— Что? — переспросила Наташа во время очередного звонка. — Ты использовала ваучер из «Бутс»?

Мы обсуждали, сколько стоила пинта сидра в пятницу на студенческом собрании, с противоположного конца линии доносился голос моей дочери, рассказывающей о ее подружках, как вдруг она упомянула о ваучере. Должна сказать, что мгновенно воцарилась гробовая тишина. К сожалению, молчание не могло продолжаться вечно.

— Ваучер? — переспросила я с удивлением. — Какой еще ваучер?

— Тот, что мы подарили тебе на День матери! — напомнила она обиженно.

— Ах, ну да, конечно, — выпалила я поспешно. — Нет, то есть… еще нет, но я в процессе. У меня есть несколько идей, как потратить деньги, что купить.

— Очень хорошо, не покупай ерунду, как обычно! — сказала она без особого энтузиазма.

Ерунда? Значит, я покупаю ерунду, опять начинается.

— Что ты имеешь в виду?

— Обычные, повседневные вещи, мелочи… например, зубную пасту, салфетки, туалетную бумагу, шампунь.

— Видишь ли, без этих мелочей вряд ли можно обойтись. Они необходимы для семьи. — Я почувствовала себя уязвленной.

— Да, это так, но не на деньги, которые мы тебе подарили. Купи что-нибудь только для себя, мам!

— Но я не знаю, что… что ты думаешь о?..

— Извини, мамуль, мне сейчас надо бежать, хорошо? Я немного занята, эссе надо написать. — «Договорились, Хелен, только возьму кошелек, — услышала я в трубке. — В какой бар мы идем?» — Пока, мам, побежала.

Я послушала короткие гудки какое-то время, затем повесила трубку. Как мне хотелось, чтобы моя дочь жила вновь со мной, в нашем доме, а не ходила по барам с неизвестными подругами. К несчастью, Лестер не ближний свет, я не могла просто так сорваться туда, чтобы привести ее домой здоровой и невредимой. «Дети, — подумала я, повесив трубку, — никогда не перестаешь о них беспокоиться». Так говорила моя мама, когда ей было за сорок, и ее тоже все считали занудой.

Стараясь не думать о том, что мою дочь могут ограбить, накачать наркотиками, изнасиловать или убить, я принялась за уборку на туалетном столике. Выдвинула ящики, вытащила оттуда все, после чего обнаружила четыре пузырька лака примерно одного оттенка, бледно-розового. Причем все

флаконы были начаты и не использованы даже наполовину. Также я нашла одиннадцать ключей, сама не знаю отчего, семнадцать шиллингов, девять пенсов и два ваучера из магазина «Бутс». Один был на сумму десять шиллингов и шесть пенсов, другой — на двадцать пять фунтов. Последний был подарен моими детьми в этом году на День матери. Я посмотрела на него, прочитала памятную подпись, поставленную Ташей, Стюартом и Эммой. Мне вспомнилось, сколько было споров из-за того, кто сколько вложит в него денег. Большую часть суммы оплатила Эмма, поскольку она единственная работала, но младшие настояли, что тоже добавят по пять фунтов. Они долго обсуждали, какой именно ваучер подарить. Сын советовал приобрести ваучер из магазина, торгующего аудио- и видеоаппаратурой, средняя дочь предлагала отдел одежды, однако Эмма рассудила по-своему. «Давайте подарим маме ваучер на любую покупку в магазине «Бутс», — вспомнились мне слова старшей дочери. — А она сама решит, что ей купить, что ей больше всего нужно».

Не могу объяснить, что произошло со мной в тот момент. Может, я вновь услышала слова Эммы про шампунь и туалетную бумагу, а возможно, остался неприятный осадок от того, что меня не так давно назвали занудой. Вероятно, это просто возрастное. Я взяла пузырьки с лаком и выбросила в корзину. Вслед за ним туда же отправились ключи от давно неработающих замков, высохшая помада вызывающе красного цвета, которой я давно не пользовалась, ярчайшие темно-синие тени для глаз. Теперь ящики были совершенно пустые. Но я решила не останавливаться на достигнутом и взялась за шкаф. Сначала нижнее белье. Одни трусики были старые, другие растянулись, третьи мне просто показались вышедшими из моды. В общем, я решила оставить две или три пары, которые точно буду носить.

Теперь платья. Большая часть стала мне мала. Брюки выглядели просто ужасно: как я вообще их когда-то носила? В корзину отправились вслед за нижним бельем, платьями и брюками туфли — такие носила моя бабушка.

Когда я закончила уборку, передо мной возвышалась гора мешков для мусора. Если бы я занималась благотворительностью, то с успехом обеспечила бы обитателей Оксфэма на долгие годы. Что же теперь? Думаю, вряд ли я смогу заполнить шкаф новыми вещами на сумму ваучера, подаренного мне детьми. Так я проводила вечер пятницы, окруженная реликвиями прошлого. Если бы сейчас каким-то чудом появился принц из детских сказок и позвал меня на бал, я бы не смогла принять приглашение, мне просто было нечего надеть. Где же крестная фея? Как бы мне пригодилась ее помощь!

— Не хочешь пойти попить пива? — спросил меня Барри, зевая.

— С удовольствием. А у тебя есть тыква, которая превратится в карету? А белые мыши, которые перевоплотятся в лакеев? — пошутила я.

— Разумеется, — поддержал он меня, — я правда о тебе думаю, Рози!

— Ну и что ты купила? — спросила Бекки с интересом.

Наступил понедельник, восемь тридцать утра, самый тяжелый день недели. Первые посетители появлялись с самого раннего утра, приходилось выполнять двойную работу, одной рукой заполнять амбулаторные карточки, другой — указывать направление нужных им кабинетов. В перерывах я рассказывала девчонкам о своем недавнем озарении. Поведала им, как выбросила почти все старые вещи, и о походе по магазинам.

— Оставила только пару лифчиков и трусов, — продолжала я радостно. — Мистер Уилсон, не могли бы вы присесть, пока вас не пригласят? Спасибо.

— И все? — спросила Бекки. — А как насчет обновления гардероба? Кстати, что ты думаешь про вчерашнюю зарплату? Мне кажется, произошла какая-то ошибка. Почему дали так мало?

— У меня та же сумма — что и у тебя. К сожалению, у нас оклад не с шестью нулями. Спасибо, миссис Смит. Мы работаем с девяти, но если хотите, то можете оставить вашу карточку здесь, и мы позже перезвоним, — объяснила я пациентке.

— Но все же ты молодец, Рози! Надо же с чего-то начинать, — подбодрила меня Сара. — Правильно выкинула все ненужное! Так держать! Хотя я думаю, что тебе было непросто это сделать.

— Да нет, наоборот, но боюсь, вести себя так было глупо с моей стороны. Не знаю, что на меня нашло. Теперь мне нечего надеть, кроме того, я осталась без косметики, как буду теперь выглядеть?

— А как же твой ваучер? — Они обе внимательно посмотрели на меня, оценивая мой внешний вид. — Может, ты все же купила что-то из декоративной косметики?

— Только не говори, что купила зубную пасту или туалетную бумагу! — воскликнула Сара.

Я молча заговорщицки улыбнулась.

— Неужели потратила деньги на «Тампакс»? — разочарованно предположила Бекки. — Нет, это не кардиологическое отделение. Как только выйдете из этого прохода, сразу поверните направо и идите до конца коридора. Пожалуйста. Что, прокладки? Ты купила «Олвейз», Рози? Или таблетки против цистита?

— Прекратите, вы обе, — обиделась я. — Если немного помолчите, я все расскажу.

В ответ на мои слова последовало молчание. Видимо, моя просьба подействовала на них.

— Я купила фотоаппарат. Берешь его, наводишь объектив, нажимаешь кнопку — и фотография готова.

— Да-да, конечно, понятно, но… Мы все поняли, — улыбнулась Сара.

— Купила что, прости? — переспросила Бекки. — Я не понимаю, а почему вдруг фотоаппарат?

Мне было очень сложно объяснить им, почему я остановила выбор именно на этой покупке, так как они никогда не тратили деньги на подобные вещи. Их интересовали исключительно товары, преображающие женщину, например косметика, одежда и прочее.

— Я просто хотела… — начала оправдываться я, — не знаю, почему мне пришло в голову купить именно фотоаппарат, просто решила — и все.

Три пары глаз наблюдали за мной, ожидая продолжения рассказа. Кроме подруг, меня также слушал мистер Уилсон, восьмидесятипятилетний пациент нашей больницы. Мы его считали своим, так как он был нашим постоянным пациентом и появлялся почти каждый день. Мы иногда шутили, что неплохо было бы ему иметь собственный стул здесь, в больнице, хотя он даже минуту не мог просидеть на месте. Мистер Уилсон предпочитал проводить все время у справочной, то есть у нас, пытаясь присоединиться к нашим задушевным беседам.

— Да, мистер Уилсон, — улыбнулась я, — мы уже начали свой рабочий день. Давайте взглянем на вашу карточку. Кто вам сегодня назначил прием?

Время летело неумолимо быстро, понедельник был в самом разгаре. Мне не удалось вздохнуть вплоть до обеденного перерыва. Поэтому до конца историю про недавние события в моей жизни я смогла рассказать только в обеденный перерыв.

Собственно говоря, я провела много времени в магазине «Бутс». Но, как вы понимаете, довольно трудно купить что-то стоящее на двадцать пять фунтов. То, что бы я хотела приобрести, тянуло больше чем на сто фунтов. Я перенюхала бесчисленное множество духов, но, в конце концов, они все у меня смешались, и я не могла отличить один от другого. По ошибке я зашла в детский отдел и заблудилась среди сотни рядов игрушек и детских принадлежностей. Когда росли мои Таша, Эмма и Стюарт, такого выбора товаров не было. Хотя и прежде я вряд ли бы могла что-нибудь купить на двадцать пять фунтов. Затем мне на глаза попалась краска для волос. На сумму ваучера я могла перекраситься в блондинку, оттенить волосы красным, сделать мелирование или стать темно-рыжей, а потом, когда надоест золотисто-каштановый цвет, сделать что-нибудь эдакое с корнями. Или распорядиться деньгами так — купить средства против старения кожи: кремы, лосьоны, пенки для лица, рук, шеи и волос. Только что толку, если фигура от этого не улучшится: ягодицы не станут более упругими, а мышцы живота и ног не накачаются сами собой? Кто станет смотреть на женщину со столь несовершенными формами? Гладкая кожа рук, лицо без морщин и шелковистые волосы не исправят положения. Можно было бы сделать пластическую операцию, но липосакция стоит во много раз дороже. И тогда, сама не знаю почему, я отправилась в отдел аудио- и видеотехники. Возможно, это вас удивит, но у меня никогда не было фотоаппарата. То есть в нашей семье был фотоаппарат, принадлежавший Барри, которым я пользовалась исключительно на семейных торжествах, чтобы снимать детей. Должна сказать, я совсем не разбираюсь в технике, в частности в марках, поэтому очень долго разглядывала витрины, так ничего и не присмотрев.

— Могу я чем-нибудь помочь? — обратился ко мне молодой человек, выглядевший не старше ученика средней школы.

— Нет, спасибо, я просто смотрю.

Уж не знаю, что меня тогда подтолкнуло к этому шагу, но я решила купить фотоаппарат. Может, просто пожалела паренька, предлагавшего мне помощь.

— Довольно дорогие модели!

— Вот эти подешевле. Посмотрите, вдруг что-нибудь подберете? У нас довольно большой выбор. На какую сумму вы рассчитываете? — поинтересовался он.

— Двадцать пять фунтов, — ответила я. Кто меня за язык тянул? Можно подумать я действительно собиралась купить у него фотоаппарат? Мне просто хотелось

угодить ему. Ведь я даже была не уверена, существовали ли в природе настолько дешевые фотоаппараты. — Нет, конечно, таких дешевых моделей нет, — сама ответила на свой вопрос смеясь. Я была готова попрощаться, поблагодарить за помощь, но вдруг он сказал:

— Двадцать пять фунтов? Нет проблем, пойдемте, покажу.

Мы подошли к прилавку. Один из предложенных мне вариантов стоил семнадцать фунтов девяносто девять пенсов. У фотоаппарата был режим автоматической фокусировки, функция снижения эффекта красных глаз, вспышка, объектив закрывался. Другая модель стоила дороже — девятнадцать фунтов девяносто девять пенсов. Плюс к перечисленным функциям к этому фотоаппарату прилагалась пленка, полный комплект батареек и чехол.

— У нас имеются также марки с автоматической настройкой времени, со штативным гнездом, — продолжал рассказывать паренек.

— Даже не знаю…

— А вот этот фотоаппарат вы можете приобрести за двадцать четыре фунта девяносто девять пенсов. У него отличный видоискатель, низкий световой индикатор, батарейки прилагаются.

Я попыталась изобразить сильную заинтересованность. Ну, как можно отплатить ему за любезность черной неблагодарностью, сказав, что ничего не куплю?

— Конечно, если бы вы располагали немного большей суммой, я бы предложил вам модель за тридцать четыре фунта девяносто девять пенсов. Это действительно один из лучших недорогих фотоаппаратов. Посмотрите, быстрая съемка, более широкий объектив, качественные батарейки. С полной гарантией. — Он протянул мне его.

Я еще раз внимательно посмотрела на мальчика, столь умело рекламирующего товар. Конечно, ему было не одиннадцать лет на самом деле ему примерно семнадцать. У него были светлые волосы, короткая стрижка, голубые глаза, гладкая кожа. Дома его, наверное, ждала мама, думая, как он там, был ли удачным первый рабочий день. Молодой человек перевернул фотоаппарат, так что видоискатель смотрел прямо на меня, и передал его мне в руки.

— Попробуйте, — сказал он.

Я поднесла его к глазам и прищурилась в объектив. Видно было хорошо, удивительно светло. Я нажала кнопку.

— Не волнуйтесь, в аппарате нет пленки! — засмеялся он.

Я нажала еще раз. Довольно просто. У меня вдруг появилось ощущение, что мне нужна эта вещь. Первый раз в жизни буду снимать для себя. Я вспомнила, как это нудно — уговаривать тетю Эдну или Одри посмотреть в объектив, улыбнуться, нашуметь на Роди за то, что он прислоняется к сестре. «Посмотрите, сейчас вылетит птичка!» Глупо! Лучше я буду делать фотографии прохожих, снимать красивые виды. Мне всегда хотелось стать художником, к сожалению, я не умею рисовать, но точно знаю, как должна выглядеть картина, поэтому у меня все получится, обязательно! Я почувствовала прилив энергии. Вот что мне действительно интересно! Точно, стану фотографом.

— Беру! — воскликнула я радостно.

Юноша лишь удивленно посмотрел на меня.

— Уверен, вы сделали правильный выбор! — сказал он мне спокойно, упаковывая маленький фотоаппарат серебристого цвета в коробку. К нему прилагались батарейки, пленка, чехол, инструкция по применению. — Вот ваш гарантийный талон. С вас тридцать четыре фунта девяносто девять пенсов. Спасибо, за покупку!

Я наконец-то потратила подаренный мне детьми ваучер, хотя расход превысил норму, но все же. Мы попрощались. Теперь продавец может позвонить маме, обрадовать своими успехами. А я тем временем поспешила домой похвастаться мужу и сыну своим новым приобретением.

— Зачем тебе фотоаппарат? — спросил меня Барри.

— Можно, я его возьму в школу в понедельник? — стал клянчить Стюарт.

Я убрала покупку в мой полупустой шкаф и принялась за чтение газеты, мне хотелось найти телефон курсов по фотографии. Я еще всем покажу! Профессия фотографа, с моей точки зрения, относилась к творческим и вполне активным видам деятельности.

— Что же ты купила? — не унималась Бекки. — Надеюсь, на этот раз для себя?

«А для кого, по-вашему, я купила фотоаппарат?» — пронеслась у меня мысль, но я лишь сказала:

— Конечно, для себя — лак для ногтей. — Я достала из сумки флакончик и продемонстрировала ей. — У меня не было времени накрасить ногти.

— Ух, ты! Синий цвет, какой яркий! — воскликнула она удивленно.

— Да, мне надоел мой бледно-розовый.

— Вообще-то, — продолжала она, показывая свои руки, профессионально накрашенные бледно-розовым, — яркие тона сейчас не в моде. Но если тебе нравится, то конечно!

— Классный лак! — похвалил Пи-Джей, проходивший мимо.

В обеденный перерыв я сделала маникюр, несмотря на вспомнившиеся слова Бекки, что этот цвет давно вышел из моды. Я также проигнорировала своего недавнего обидчика, который, наверное, думал, что если сделает мне комплимент, то я сразу оттаю и прощу его.

Бекки с Пи-Джеем долго переглядывались.

— Да, доктор? — проговорила я в телефонную трубку. — Чем могу помочь? — У меня не было ни малейшего желания смотреть на них, флиртующих друг с другом.

— Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты пойти в бар сегодня вечером.

Это было очень подло с его стороны, он мог бы подождать, пока они останутся вдвоем, и тогда пригласить ее. Или хотя бы пока она закончит штамповать документы. Мы и так никак не могли сосредоточиться на работе, ведь эта болтушка постоянно отвлекалась на рассуждения, какое нижнее белье ей надеть на свидание сегодня вечером. При этом она все время прихорашивалась, посмеиваясь. Я ждала, что она скажет ему в ответ. Не то чтобы я хотела услышать от нее «нет»…

— Ну? — произнес Пи-Джей. — Кто-нибудь составит мне кампанию?

Я уставилась на него с удивлением. Он не смотрел на Бекки. То есть смотрел не только на нее. Он ждал ответа от всех, включая меня!

— Мы собираемся по случаю дня рождения Генри, — продолжал он. — Ему завтра тридцать исполняется.

«Тридцать», — повторила я мысленно. Я работала с людьми, которым всего лишь по тридцать. Как странно! Когда меня много лет назад

взяли на работу, все сотрудники больницы были старше. Сейчас же я была в окружении непослушных детей, по крайней мере так мне казалось.

— С удовольствием, — весело пропела Бекки, кокетливо улыбаясь и любуясь своими ногтями.

— Было бы здорово! — согласилась Сара. — Только бы няню найти, а то ребенка не с кем оставить.

На этой ноте воцарилась пауза. Я хорошо знаю такого рода моменты. Внезапно осознаешь, что все смотрят на тебя и ждут ответа. В моей голове пронесся рой мыслей. Может, ответить так: «Ой, так скоро? Боюсь, не смогу»? Или, может, так: «Мне уже пора, не буду вам мешать!»? Как вариант: «У меня появилась чудесная идея! Почему бы мне не посидеть с твоим малышом, Сара? Я с радостью побуду с твоим трехлетним непослушным, капризным мучителем! Попытаюсь запереть его в комнате, проследить, чтобы он не убил несчастного волнистого попугайчика, пока вы развлекаетесь в клубе. Конечно, ты будешь не в состоянии уложить его спать, так как будешь пьяна. Замечательная идея!»

— Во сколько надо быть? — поинтересовалась я. — Думаю, смогу присоединиться к вам.

— Не могу в это поверить! — щебетала Сара, пока мы собирались домой. — Ты никогда не ходила с нами на вечеринки, Рози!

— Это не вечеринка, — сказала я, защищаясь. Вообще-то меня в молодости все время приглашали на развлекательные мероприятия. Разумеется, тогда я не была такой занудной, старомодной, у меня было что надеть. Так что за свою жизнь я побывала на стольких пати, что ей и не снилось. — Мы просто идем выпить по случаю дня рождения Генри.

— Но ты все равно никогда…

— Это же здорово, что Рози идет с нами! — прервала Сару Бекки. — Ты все время повторяла ей, что надо менять себя и свою жизнь! Вот она купила новый яркий лак и идет с нами в бар выпить за здоровье именинника!

Мысленно я была не совсем согласна с Бекки, поскольку синий лак и вечеринка в баре — это еще не все изменения в моей жизни, но все равно в душе благодарила ее за поддержку.

— Да нет же, Рози молодец, ты не так меня поняла, — оправдывалась Сара, — мне очень нравится ее новый лак, я полностью за то, что она идет с нами в бар!

Я слушала их и думала: почему они обратили на меня внимание? Меня мучили угрызения совести из-за мыслей относительно сына Сары. Не думайте, что я никогда раньше не помогала ей, напротив, много раз предлагала посидеть с Калумом, так как я глубоко сочувствую подруге. Она забеременела за две недели до того, как рассталась со своим мужем. В принципе сама виновата, так как даже не пыталась вернуть его или удержать.

— Может, ты попросишь свою маму посидеть с малышом? — спросила я, перебивая их бурную дискуссию. Женщина, которая в течение дня присматривает за ним, пока Сара на работе, безумно устает. Еще бы, такой несносный ребенок! Должно быть, после смерти ей уготовано место в раю!

— Обязательно попрошу ее, — произнесла она с сомнением.

— Ладно, до завтра, счастливо, девчонки! Я чувствовала на себе их взгляды, пока добиралась до машины. Странно! Они обычно не смотрели мне вслед. А сейчас мне это даже нравилось!

— Ты же никогда не ходила на вечеринки, — сказал мне Барри скорее озадаченно, чем выражая протест, когда я рассказала ему о предстоящем мероприятии.

— А завтра пойду!

— Почему?

— Попытайся сам догадаться почему.

Я и не ожидала, что так отвечу! А уж он тем более! Не могу точно объяснить, что я имела в виду, но это определенно поставило его на место.

— Это не вечеринка, мы всего лишь собираемся, чтобы выпить за предстоящий день рождения сотрудника, — ответила я ему более мягко. Он лишь посмотрел на меня. — Я не собираюсь уходить из дома! Я сомневаюсь, что задержусь, буду не поздно, мне еще потом самой добираться.

— Нет ничего плохого в том, что вы идете пропустить по рюмочке, — поддержал он.

— Вот именно, я же не собираюсь напиваться, можно вообще ограничиться колой. — Я чувствовала себя как мать-настоятельница, обращающаяся к послушникам монастыря в начале великого поста.

— Сегодня должно быть весело, — сказал нам Пи-Джей на следующий день. — Сколько у нас пациентов в отделении доктора Макфарлейна?

— Семьдесят восемь. А почему?

— Семьдесят восемь? О Боже! А я хотел пораньше уйти. Если больница будет работать допоздна, мне тоже придется задержаться… — прошептал он.

— Нет, я не о том спросила. Почему должно быть весело? Что намечено?

— Во-первых, ты придешь, — начал объяснять он, при этом искоса рассматривая Бекки, которая не переставала улыбаться, к тому же еще склонилась над столом так, что ее грудь была представлена всем на обозрение. — А во-вторых, я приготовил небольшой сюрприз для нашего друга Генри.

— Ну, я надеюсь, не стриптиз? — мрачно предположила Сара. — Если это так, то я точно не приду!

— Нет, без этого как-нибудь обойдемся, успокойся!

— Тогда что за сюрприз?

— Секрет, — заговорщицки прошептал Пи-Джей, удаляясь по направлению к консультации.

— Так долго ждать еще! — подлила я масла в огонь, посмотрев на Сару.

— Кстати, если у кого-нибудь из вас есть фотоаппарат, захватите с собой! — крикнул Пи-Джей.

Конечно, я возьму с собой фотоаппарат, но сначала мне надо ознакомиться с инструкцией. Функции были довольно просто изложены, к тому же выделенным шрифтом, чтобы легче запомнить. Все это сопровождалось картинками. Первая надпись, попавшаяся мне на глаза, гласила: «Сначала уточните модель аппарата». Я повернула его туда-сюда, поднесла к картинке в книжке. Ничего общего между вариантами в буклете и тем, что я держала в руках, не обнаружилось. Может, мне по ошибке дали не ту брошюру?

— Ты смотришь не с той стороны, — подсказал мне Стюарт, проходивший мимо моей комнаты.

Точно, как же я могла так сплоховать? Через двадцать минут мне удалось найти объектив, видоискатель, у меня получилось выдвигать его вперед и назад с помощью кнопки «зум», я нашла, куда обычно вставляют батарейки и куда заправляют пленку. Фотоаппарат был готов к применению. Я поднесла его к глазам, прищурилась и почувствовала себя профессионалом!

— Не перепутай, не держи его задом наперед, — напомнил мне сын, спускаясь по лестнице.

— Я знаю! — рассердилась я. — Стюарт, куда ты направляешься?

— На улицу.

— Да, но как же…

— Я ненадолго. Ничего не задали.

Удивительно! В пятницу вечером, когда я просматривала тетрадки сына, они были исписаны от начала до конца его почерком. Когда же он успевает выполнять домашнюю работу? Фантастика!

— Стюарт, подожди…

— Да ладно, мам. Если я позвоню тебе от Эндрю, ты сможешь забрать меня? Я хочу успеть к «Большому Брату».

— Нет, не смогу.

— Ну, мам, ну пожалуйста! Ты сказала, я могу посмотреть шоу, если сделаю уроки.

Какие уроки? Я что, сплю? Мой сын успел сделать все домашние задания до того, как отправиться гулять? Ущипните меня!

— Нет, Стюарт, я не смогу забрать тебя. Тебе придется прийти пораньше!

— Мам! Ты же обещала привезти меня! Пожалуйста! — продолжал клянчить он.

Мой сын стоял в проходе, сложив руки в молитвенном жесте, с несчастным видом, не желающий понять, что мама сегодня не сможет забрать его.

— Не помню, что обещала тебе что- либо, — ответила я твердо, поднимаясь и убирая фотоаппарат в чехол. — И даже если обещала, то не могу же я всю жизнь быть твоим персональным таксистом. Молчание.

— Почему нет? — спросил он, наконец, немного, отойдя от шока.

Я избаловала его. Сама виновата! Четырнадцать лет. А он все еще думает, что мать должна все бросать ради него! «Настоящий мужчина!»

— Потому что я ухожу сегодня вечером.

— Что? Ты с папой? Сегодня какая-то годовщина?

— Нет, я иду одна.

Стюарт не знал, что сказать. Еще минута, и я думала, он расплачется.

— У вас с папой все в порядке?

Стоило мне собраться куда-нибудь одной, и мой сын сразу подумал, что мы с его отцом разводимся. Так мне и надо! Я никогда не отказывала ему ни в чем. Давно следовало прекратить потакать ему во всем и всегда, иначе всю жизнь он будет сидеть у женщин на шее — сначала у меня, потом у своей жены. Мужчин нельзя баловать. Не хочу, чтобы мой сын был таким.

— Все хорошо, — ответила я резко, — просто иду на вечеринку с коллегами из больницы и не смогу забрать тебя. Можешь попросить папу заехать за тобой, или сам возвращайся на мотоцикле до темноты. Договорились?

— Хорошо, — кивнул он, посмотрев на меня так, будто его жизнь закончилась.

— А когда ты вернешься, — добавила я, — сделай уроки!

— Я за тобой заеду, — сообщила мне Сара, позвонив за три секунды до того, как я собиралась выйти из дома.

— А это удобно? Тебе ведь не по пути.

— Все в порядке, я только что отвезла Калума к маме. Мне как раз по пути!

— Ну, хорошо, жду тебя!

— Не волнуйся, Рози, я тебя заберу и домой завезу. Так что мы сможем оставаться там, сколько захотим. Мама посидит с сыном.

— На всю ночь? Хорошо.

Конечно, я имела в виду, что хорошо, что Калум будет не один. Но я видела, как Барри недовольно покосился на меня. Его я тоже избаловала. Удивительно, что раньше не замечала, как сильно я запустила себя. Если хочу пойти сегодня веселиться, значит, пойду, несмотря ни на что! Если будет весело сегодня, то останусь на всю ночь и развлекусь по полной.

— Да, Сара, спасибо тебе, заезжай! До встречи! Не жди меня, — сказала я Барри, уходя.

Он ничего не ответил. Я хотела напомнить Стюарту про уроки, но передумала.

Клуб, куда мы направлялись, назывался «Спрэдигл». Это был не шикарный клуб, просто он находился неподалеку, а также там можно было уютно посидеть в баре. Когда-то давно это заведение было не таким большим, а разделенным на три маленьких помещения: общий зал (где можно поиграть в дартс и домино — преимущественно для мужчин), салун (для всех желающих, включая девушек; интерьер предусматривает ковровое покрытие на полу и стенах) и кабинет (маленькое, уютное местечко, где можно посидеть, пообщаться с друзьями или уединиться с любимым). Сейчас ковры можно увидеть в любом заведении, в барах играет радио. Даже детям разрешается посещать подобные места. Они могут поиграть на автоматах, пожевать чипсы. Сейчас в «Игле», к счастью, их не оказалось. Во вторник вечером огромный бар пустовал. Кроме двух-трех завсегдатаев и персонала заведения в нем не было никого. Мы с Сарой прошли к стойке и заказали по шанди.

— Это все, что вы будете пить, девчонки? — спросил Пи-Джей, направляясь к нам, окруженный толпой медсестер. — Да ладно вам, сегодня же день рождения Генри! Позвольте ему заказать что-нибудь покрепче.

Судя по виду, Генри уже достаточно выпил. Мне кажется, заряда, полученного сегодня вечером, хватило бы до конца следующей недели! Он посмотрел на нас, вывернул карманы, готовый заказать для нас все, что мы пожелаем.

— Я за рулем, — вежливо отказалась Сара, потягивая шанди, при этом одарив бедного Генри презрительным взглядом. Я иногда удивляюсь, как вообще она подпустила к себе отца Калума.

— А ты, Рози? Что скажешь? — не унимался Пи-Джей. — Давай, выпей со мной! Ты игнорируешь меня с того самого момента, когда мы немного повздорили! Ну, когда я обидел тебя, помнишь?

— Наконец-то ты признал свою ошибку! Ты понял, что оскорбил меня до глубины души!

—Я не имел в виду ничего плохого, честное слово! — поклялся он, передавая бокал шампанского.

Его не смущал тот факт, что в одной руке у меня был стакан с недопитым шанди, а в другой — фотоаппарат.

— Ты все неправильно поняла! Я хотел сделать тебе комплимент!

— Ладно, не будем вспоминать об этом, что было — то было! — вздохнула я. — Ну и как ты себе это представляешь? Как я буду держать бокал? Кстати, что в нем? Что ты мне принес?

— Шампанское. Допивай и давай мне пустой стакан, я отнесу. Генри потратил целое состояние на шампанское. Глупец, он думает, что тридцать лет — это целое событие!

— Ура! Выпьем, друзья, — произнес наш именинник. Он еле держался на ногах, раскачиваясь в разные стороны, словно маятник.

— Думаю, ему достаточно! — прошептала я Пи-Джею. — Он и так еле стоит, а вечер только начался!

— Все нормально, подруга! Он в порядке, ему весело, расслабься! Если вдруг Генри станет плохо, я знаю отличный рецепт: два пальца в рот — и все дела!

— Ты помирилась с ним? — спросила меня Бекки. Она приехала, пока мы разговаривали, и теперь сверлила Пи-Джея взглядом.

— Жизнь слишком коротка, чтобы злиться из-за одного дурака на весь мир.

Кстати, о дураках… Генри, окруженный хихикающими медсестрами, выставил свою глупость на всеобщее обозрение. Демонстрировал, какой он крутой, сколько в него войдет спиртного! Ну, не идиот ли? Тем более пил он так, что шампанское лилось на рубашку и брюки. Он весь покраснел от усилий рассмешить девушек. Я испугалась, что он на наших глазах лопнет.

— Вот это шоу, — присоединилась ко мне Сара.

— Он определенно мужчина не моей мечты! — согласилась я.

— Щелкни его, — засмеялась Бекки.

— Что?

— Сфотографируй его!

—Да, давай, — подхватили медсестры, окружавшие именинника.

Вот что значит быть нужной! Щелк! Я нажала кнопку. В кадр попал Генри, все-таки не удержавшийся на ногах. Мало того что он сам упал, так еще и увлек за собой двух девушек.

Еще раз щелк! Вот это хороший снимок! Пи-Джей пытался поставить на ноги упавшего виновника торжества. Медсестры сидели на ковре, смеясь над криками пьяного Генри.

Щелк! Я сделала очередной кадр. Сняла Сару и Бекки, чокающихся друг с другом и широко улыбающихся в объектив.

— Рози! Вон туда! Фотографируй! Скорей, обернись! У входа! Нажимай! Быстрее, давай же!

Я щелкнула еще раз, даже не успев уловить, что или кого я снимаю. Спустя какое-то время до меня дошло, что это врач из консультации. Он пришел в «Спрэд игл» в костюме гориллы. Только его еще здесь не хватало!