Старые времена

Пробыв час в доме, мы все отправились в город на вечеринку. Когда мы уходили, мама поцеловала меня и обняла Кайла.

– Будьте осторожны, – произнесла она, – больше никаких сломанных костей!

Мы вышли из такси рядом с популярным баром, в который первым делом шли все. Кэтрин писала сообщения, чтобы выяснить, где все будут. Мы прошли через толпу в конец бара, где открывался вид на набережную. В девять вечера она была полностью переполнена, и многие из людей были туристами. Мы видели некоторые знакомые лица и присоединились к ним там, где они собрались. Кэтрин знала всех и восторженно болтала с разными людьми. Я кивала некоторым людям, которых узнавала, но оставалась разговаривать с Эшли, а не бросалась в толпы.

– Вау, Кэтрин знает всех, – произнесла Эшли. – Может быть, выпьем?

– Хорошо, – ответила я. Мы развернулись, чтобы пойти к барной стойке, и я остановилась, когда увидела Кайла, прислоняющегося к стойке вместе с Дженни Миллер. Кайл не вовлекал её в разговор, но и не отталкивал. Эшли посмотрела на меня и сжала мою руку.

– Она просто шлюха, Соф, она загнала его в угол!

– Я знаю, – несчастно произнесла я, опустив голову. Я не имела никаких прав на Кайла, никто не знал ничего о нас, и Дженни могла делать всё, что хотела. Как я могла жаловаться? Мы прошли дальше и встали в очередь к бару.

– Что ты будешь? Возьмём виски? – Эшли сжала мою руку, и я улыбнулась ей своей самой ослепительной улыбкой, надеясь скрыть свою неуверенность. Конечно, Кайл не занялся бы ничем с Дженни, но почему он вообще позволял ей так виснуть на нём?

Когда уже почти подошла наша очередь, вокруг моей талии обвилась чья–то рука. Я повернулась и увидела Кайла и Винни. Они были достаточно близки к толпе у бара, чтобы никто не видел, что рука Кайла обнимает мою талию. В свободной руке он держал бокал вина, а у него под мышкой была бутылка пива. Винни тоже протянул бокал вина Эшли.

– Мы собирались выпить виски! – восторженно произнесла Эшли. – Будете?

– Ты на меня давишь, – сказал Винни, пододвигаясь ближе к ней, так что я оказалась ближе к Кайлу.

– Держи, – произнёс Кайл мне на ухо, протягивая мне мой напиток. Я повернулась к нему лицом. Мы практически прижимались друг к другу из–за количества людей, и я не могла скрыть своё угрюмое выражение лица.

– Что? – спросил он, приподняв брови.

Я покачала головой.

– Ничего, просто…

– Что? – снова спросил он.

Я опустила взгляд.

– Я просто видела, как Дженни вешается на тебя, вот и всё.

Он криво улыбнулся и сжал мою руку.

– Ревнуешь?

– Нет, – соврала я.

– Она пиявка. Я нашёл хорошее место в баре и не собирался уходить только из–за того, что там была она.

– Ты мог бы сказать ей, чтобы отстала.

Он кивнул.

– Принято, в следующий раз я скажу ей отвалить, если она посмеет заговорить со мной, – с сарказмом произнёс он.

– Кайл… она полная сучка и ей понравилось, когда ты послал меня.

– Я знаю. – Он снова сжал мою руку. – Но дело было во мне, помнишь, не в ней, так что запомни, я больше не сделаю ничего подобного, и с ней ничего не будет.

– Верно. – Я натянуто улыбнулась ему. – Просто она твоя бывшая, и мне она не нравится и…

– Твой мужчина просто такой неотразимый, что тебе приходится удерживать его подальше от энергичных женщин, – рассмеялся он.

– Пожалуйста, просто держись подальше от неё.

Он кивнул мне и сделал глоток своего пива.

– Ты должна доверять мне, Соф.

– Я доверяю, – тихо произнесла я. Как раз тогда Винни протянул нам два стакана виски и сел рядом с нами, чтобы мы все вмести могли выпить обжигающую жидкость.

Позже этим вечером наша большая толпа переместилась из одного бара в следующий. Кэтрин пыталась включать нас с Эшли в её более широкую компанию друзей, но Эшли больше хотела быть рядом с Винни, а я следила взглядом за Дженни Миллер и за тем, как близко она подбирается к Кайлу. В полночь мы оказались в клубе на набережной, где мы с Кайлом когда–то сбежали через дверь для персонала. Мы все были довольно пьяны и смеялись по дороге туда.

Оказавшись внутри, все отправились в конец трёхэтажного клуба, где играла популярная музыка, а мы с Эшли и Кэтрин заказали бутылку вина в баре. Кайл прислонился к стойке вместе с Винни и Дэвидом, и они заказали себе выпить. Он выглядел как обычно – спокойным и ничем не заинтересованным; никакое количество алкоголя, казалось, не могло заставить его потерять контроль. Хотя можно было сказать, что он чувствует опьянение, так как он был немного не в себе, и мы все пили уже с полудня.

Эшли и Винни флиртовали друг с другом и целовались возле бара, Кэтрин взяла меня за руку, чтобы вытащить на танцпол, а я старалась сопротивляться, так как неуверенно стояла на ногах.

– Пойдём, – восторженно настаивала она. Я подтолкнула нашу бутылку вина к Кайлу, и он кивнул, давая знать, что присмотрит за ней, так что мы, держась за руки, пошли на танцпол.

Мы танцевали как сумасшедшие и прыгали, некоторые девушки тоже присоединились к нам, и мы подпевали песням. Несколько мелодий, и я взглянула на Кайла, рядом с которым возле бара уже стояла Дженни. Я пыталась притвориться равнодушной, но затем произошло то, во что я не могла поверить – она взяла нашу бутылку вина и наполнила свой бокал. Я кипела от злости, а Эшли была слишком занята Винни, чтобы заметить кражу. Я ушла с танцпола и зашагала к Дженни.

– Надеюсь, ты не против, чёрт возьми! – рявкнула я, выхватывая у неё бокал.

Она посмотрела на меня с открытым ртом, а затем перевела взгляд, чтобы посмотреть на реакцию Кайла, но он просто казался удивлённым.

– Это наше вино, шлюха, – проговорила я, – иди и купи себе свой собственный чёртов алкоголь.

– Ох, прости, я думала это купил Кайл, – холодным голосом произношу она, подвинувшись ближе к моему лицу и накрыв ладонью руку Кайла. – Я хочу сказать, если честно, так и есть, потому что все мы знаем, что ты и твоя мама тянете деньги из его отца.

Я слегка оттолкнула её, и Кайл вдруг схватил меня за руку, по какой–то причине удерживая меня.

– Я не собираюсь её бить, – крикнула я, вырываясь из его хватки

.– Нет, конечно, уродка–вымогательница. – Дженни сделала шаг вперёд, оказавшись лицом к лицу со мной так близко, что наши носы практически соприкасались.

– Кем ты себя возомнила, чёрт побери? – разбушевалась я. Кайл приобнял меня и попытался встать между нами. Эшли и Винни вдруг переключили на нас своё внимание, и Эшли подбежала ко мне, в то время как Винни попытался схватить Дженни.

– О да, вы становитесь счастливой семьёй, когда Кайл покупает напитки! – крикнула она. – Но я знаю о тебе всё, Кайл рассказал мне, что ты чопорная маленькая идиотка, которая любит только богатства нового мужчины своей мамы. Твоя мать просто вымогательница. Он не может дождаться, когда увидит ваши обратные стороны.

Я со злостью покачала головой и взглянула на Кайла, которому наконец удалось встать между нами.

– Дженни, – строго произнёс он, отталкивая её от меня. – Ты понятия не имеешь, что ты…

– Ты защищаешь её! – взвизгнула она. – Я четыре года слушала, как ты жалуешься на неё и скулишь из–за того, как много она получает в отличие от тебя из–за её чертовой мамаши, а сейчас ты защищаешь её! Эту уродку!

Несмотря на шум в клубе, все вокруг нас видели наше шоу, и я вдруг почувствовала себя трезвой и резко смутилась. Мои глаза наполнялись слезами, а Винни спокойно разговаривал с Дженни, которая кипела, глядя на меня, но, казалось, понимала, что нам нужно успокоиться, чтобы нас не выгнали. Я отвернулась от неё.

– Правильно, отвяжись, как Кайл и говорил тебе на балу! – крикнула она. Я не могла повернуться, не могла встретиться лицом к лицу с кучей людей, так что просто начала двигаться. Сначала медленно, а затем ускорилась, когда увидела выход и практически смогла почувствовать свежий воздух. Тогда из моих глаз начали падать слёзы, и я могла думать только о том, как вообще глупо было связываться с Кайлом и всей этой ерундой. Он не защитил меня, как он мог? Мы не могли появиться вместе перед всеми этими людьми, и Дженни была права, несколько месяцев назад он ненавидел меня.

Я вырвалась на улицу, а следом за мной и Эшли. Она обняла меня, и я вытерла свои слёзы.

– Ох уж эта тупая сучка! – произнесла Эшли, прижимая меня ближе к себе.

– Нет. – Я вытерла глаза. – Я слишком остро отреагировала, мне следовало просто стоять на своём, но она пила наше вино.

Эшли улыбнулась из–за безумия этой ситуации.

– Дело было не в вине, Соф, это личное, а она едва знает тебя.

Я сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

– Она ненавидит меня, – холодно рассмеялась я, – потому что думает, что Кайл тоже меня ненавидит.

Как раз в этот момент он появился за Эшли.

– Эй, – тихо произнёс он, – можно…? – он жестом указал на меня, и Эшли посмотрела на меня для одобрения.

– Иди внутрь, – сказала я, – я приду через минуту.

– Соф. – Он сделала шаг ближе ко мне. – То, что она сказала…

– Всё в порядке. – Я подняла руку. – Я знаю, мы раньше ненавидели друг друга.

– Я такого не говорил. – Он положил ладони на мои руки и немного опустился, чтобы наши глаза были на одном уровне. – Я не делюсь личными вещами, особенно с ней. – Он кивнул, стараясь заставить меня понять.

– Верно, – вздохнула я.

– Ты мне не веришь?

– Я не знаю, – покачала головой я, – это не имеет значения. Всё в порядке. Она меня опозорила, вот и всё. Вот почему я расстроена.

– Оу, – произнёс он, снова выпрямившись во весь рост и проведя рукой по волосам. – Верно.

– Что? – злобно выплюнула я. – Что с тобой? Это меня только что заставили уйти из клуба на глазах всех выпускников.

– Ничего, я просто… чёрт, Соф… она сказала отвратительные вещи о том, что я говорю о тебе, а тебе просто всё равно.

– Мне не всё равно! – крикнула я. – Но в чём смысл? Ты сейчас не ненавидишь меня, так ведь? Ты ведь сейчас не это чувствуешь?

– Я никогда такого не говорил, Соф! – разбушевался он. – Вот в чём чёртов смысл.

– Я не понимаю тебя, Кайл, – сказала я.

– Тебе следовало бы злиться, если бы я говорил такое. Тебе следовало переживать, что я вообще мог когда–нибудь сказать такое. Это должно быть важно для тебя, и тебя должно заботить то, что я сказал, что не говорил такого.

– Ты под кайфом? – вскрикнула я. – В этом нет никакого смысла.

– Ты стыдишься того, что она кричала, но тебя не волнует то, что она сказала. Тебя не волнует, что я мог говорить такое?

– Если и говорил, то это было в прошлом, – покачала головой я, глядя ему в глаза и пытаясь понять его.

– Она сказала это из–за ревности, – произнёс Кайл, – она хочет меня, а я продолжаю её посылать, и мы с тобой друзья. Она ненавидит это!

– О, я знаю, она хочет тебя, она тебя лапает! – крикнула я.

– И тебе всё равно?

– Не всё равно, – строго ответила я. – Конечно, мне не всё равно, я ненавижу то, что она трогает тебя и…

– Врёт, чтобы встать между нами? – бушевал он.

Я кивнула, исследуя его глаза и всё ещё пытаясь вникнуть в то, что он говорит.

– Я хочу, чтобы ты вернулась туда и показала ей то, чего у неё никогда не будет, показала всем, кто мы друг для друга! Я хочу, чтобы все знали, что я ни черта не говорил о тебе, что я не ненавижу тебя, и что мы вместе!

– Что? – Я была полностью ошеломлена. – Откуда это взялось, чёрт побери? Какого…?

– Я не могу общаться с другими, когда хочу общаться с тобой. – Он подошёл ближе ко мне, и я подняла руки, чтобы остановить его.

– Кайл, – покачала я головой, – так не пойдёт.

– Ты издеваешься надо мной?

– Ты выпил, ты не мыслишь ясно, – запаниковала я.

– Нет. – Он прильнул ко мне. – Я мыслю чертовски ясно, я просто не достаточно хорош для тебя, да?

– Кайл, – ахнула я, – всё не так, мы оба согласились, мы оба знаем, что люди посчитают это странным. Особенно люди, которые там. – Я указала на клуб. – И мы оба уезжаем, так что это, в любом случае, не продлится, и… мы такие разные, – пропищала я.

– Ты согласилась, не я! Ты права, Соф, мы разные, разница в том, что мне плевать на мнение людей. – Он покачал головой. – Я был с достаточным количеством девушек, чтобы знать признаки.

– Какие признаки? – крикнула я, когда он развернулся, чтобы уйти. – Какие признаки? – я взвизгнула, хватаясь за его рубашку, когда он начал уходить.

– Ты не хочешь меня, Соф, если бы хотела, все бы знали, что мы вместе, и между нами не было бы этой ссоры.

– Чёртова Дженни, – зарычала я, – она начала всё это.

– Нет, – мрачно произнёс он, – она, чёрт побери, хочет меня, ты нет. Ты начала это!

– Это ты! – кипела я. – Ты начал всё это… поцеловал меня, преследовал меня, – раздражённо крикнула я. Ему удавалось бесить меня, как никому другому.

– Ты ни разу не пожаловалась! – прорычал он.

– Ты не давал мне ни шанса! Ты заставил меня хотеть тебя.

– Угадай что? – крикнул он, слегка отталкивая меня назад. – Это больше не так! Я начал это, что же, я и закончу, к чёрту всё! – Он развернулся и зашёл обратно в клуб, в то время как я, ошарашенная, стояла на месте и задавалась вопросом о том, какого чёрта только что произошло, и успокоится ли когда–нибудь боль в моей груди.

Я стояла на месте несколько минут, в то время как по–моему лицу текли тихие слёзы. Я медленно осознала, что никто не пришёл за мной, и что я каким–то образом невероятно разозлила Кайла. Он был зол, он был в ярости, на самом деле, и это было к лучшему. Я не могла зайти туда и быть его девушкой на виду у всех тех людей. Меня тошнило даже при мысли об этом: взгляды, сплетни, необходимость рассказать всё родителям. Кайл был именно таким парнем, против которого был бы мой отец. Он был показушным, высокомерным, ни к чему не стремился и был абсолютно очевидно испорченным. Так что моим единственным вариантом для нас было возвращение к тому, какими мы были раньше.

Я поймала такси, чтобы добраться до дома самой. Я сделала себе коктейль и медленно поднялась по лестнице. Несмотря на убеждения, что это было к лучшему, мне приходилось бороться с надеждой на то, что Кайл прилетит домой и сделает всё правильно. Я не могла не вспомнить о том, какие чувства он вызывал у меня этим днём, и моё сердце снова сжалось. С Кайлом всё всегда было плотским, но когда всё было сказано и сделано, он казался заботливым, заставлял меня чувствовать себя нужной и желанной, с ним я была в безопасности, где бы мы ни были. Я начинала сомневаться в своём видении отношений, а затем пришлось встряхнуться и вспомнить вызывающе очевидную проблему – он был моим сводным братом, и нам всегда следовало держать руки прочь друг от друга. Наши отношения были чёртовой тикающей бомбой, которая только что взорвалась!

В конце концов, я услышала, как он вернулся. Он не зашёл в мою комнату.

После этого я не много слышала от него. На самом деле, я едва спала. Одна ночь превратилась в две, две стали неделей, а затем стало две недели, как мы жили в одном доме, избегая друг друга. Он не пытался всё исправить, а я не собиралась извиняться. Я слышала его в нашей ванной, как и раньше, и просто избегала встречи с ним. Я больше, чем когда–либо, осознавала его присутствие, в основном из–за того, что жаждала его, и ещё из–за того, что стала нервной после всех ночей, когда плакала, а не спала. Это было больно, на самом деле это было пыткой, в которой я мучила сама себя. Я позволяла себе чувствовать экстаз, всегда зная, что следом наступит боль. Я мотивировала это тем, что оно того стоило, в то время как закрывала глаза ночью и пыталась заснуть любым известным способом, который знала из книг. Я мотивировала это тем, что его запаха, его прикосновений и всего, что было между нами, хватало, чтобы удержать меня в своём уме, пока я не найду кого–то другого, кого буду хотеть так же сильно.

Я потеряла вес, так как избегала время еды и не могла есть, даже когда мама пыталась меня заставить. Кайл не оставался в нашем доме постоянно, и я знала, что разрушила всё безвозвратно, но к чёрту его. Он тоже разрушил всё это. Я никогда не врала ему. Я никогда не говорила, что мы можем быть вместе. Я ненавидела себя. Я ненавидела то, что моё тело жаждало его, и ненавидела то, что он был моей окончательной погибелью.

Мама взяла меня на шоппинг, чтобы купить всё нужное для университета, и заметила мою депрессию, ошибочно приняв её за грусть из–за отъезда из дома. Я согласилась с этим, позволила ей завалить меня подарками и распланировать нашу поездку в Ньюкасл, чтобы отвезти меня в новую жизнь. Эшли приходила и обнимала меня, пока я молча плакала. Она заставляла меня говорить, смотрела со мной романтические фильмы, пока из моих глаз текли слёзы. Она шептала свои мудрости мне в уши и говорила сосредоточиться на настоящей любви в своей жизни, которая однажды появится и собьёт меня с ног.

Мама и Мик собирались ехать в Ньюкасл на своей машине. Я собиралась ехать следом на своей. Они хотели помочь мне разобрать вещи и оставить меня в Ньюкасле в общежитии. Мама сказала, что Кайл настоял на том, чтобы самому доехать до Эксетера, без сопровождения. Мы оба должны были уехать в первое воскресенье сентября, чтобы начать новую жизнь, и я надеялась, что к Рождеству, когда мне снова придётся увидеть Кайла, пустота в моей груди будет заполнена.

В субботу, перед днём отъезда, мама и Мик пригласили на ужин папу и его девушку Джанет. Мы ели жареную баранину с овощами, и оба моих родителя сияли от гордости из–за моих достижений.

– Кайл сегодня снова слетел с катушек, – произнёс Мик, попивая виски, после того как мама убрала со стола тарелки.

– Да? – спросил папа.

– Он вёл себя нормально большую часть лета. Он на самом деле был разговорчивым, даже счастливым. Знаешь… интересовался семейными делами. – Папа кивнул.

– Он подросток, – добавила мама. – Малейшие вещи выводят их из себя.

– Наверное, встретил девушку, – произнесла Джанет, и от её слов моё сердце сжалось. Нашёл ли он кого–то, чтобы заполнить пустоту? Я не выносила этой мысли, но возможно, так было лучше.

– Ох, он угрюмый идиот, – произнёс Мик, – с ним никогда не знаешь, что будет, он занимается своими делами и даже не думал приходить сегодня.

– Это досадно, – размышляла мама, – потому что мы будем скучать по нему.

– Ты, может быть, – рассмеялся Мик, – а я буду рад, если в этом месте будет поменьше гормонов. – После этого рассмеялись все.

Тем вечером я искала в своей спальне коробки для упаковки и чемоданы и вздохнула. Это был конец эры. Я впервые должна была быть независимой. Лето было вихрем эмоций, но я была рада выбраться из этого дома и сбежать от воспоминаний, которыми он был наполнен. Мне не придётся сталкиваться с Кайлом, и я смогу наконец позволить себе погоревать и переосмыслить то, кем мы были, вдали от любопытных глаз.

Той ночью мне наконец удалось заснуть из–за полного истощения. Я погрузилась в блаженный сон с обещанием наступления моей новой жизни. Я была такой уставшей, что не слышала возвращения Кайла домой той ночью, но услышала, как открылась моя дверь в ванную, когда все в доме заснули. Я задавалась вопросом, не показалось ли мне это, когда моя кровать прогнулась под давлением большего веса, и я почувствовала, как Кайл лёг рядом. Я не двигалась, не говорила ни слова, но из–за его близости моё сердце билось чаще, а из–за его запаха мне хотелось быть ещё ближе к нему. Я лежала на боку, и он лёг за моей спиной, обвив руками мою талию и притянув меня к себе. Он поцеловал меня в затылок, и я переплела наши пальцы. Он сжал мою руку, и я сжала его пальцы в ответ. Мы ничего не говорили, но я знала, почему он здесь, и отчаянно желала просто чувствовать эту близость. Я оплакивала это и говорила себе, что буду в порядке, но вот он здесь, напоминает мне о том, что я разрушена.

Я молча плакала, в то время как единственный человек, который действительно мог успокоить меня, делал как раз это. Он целовал меня, обнимал меня и позволял мне спать в его руках.

На следующее утро его уже не было рядом. Мама приготовила мне завтрак и помогла сложить вещи в машину. Когда я собиралась уезжать, Кайл прошёл мимо с несколькими своими коробками. Я не могла посмотреть на него, боясь расплакаться, и не была уверена, в чём дело.

– Удачи, Соф, – произнёс он, остановившись в коридоре и поставив свои коробки на пол, чтобы подойти и обнять меня.

– Спасибо. – Я сглотнула, в моём голосе отражались все мои эмоции. Мама заняла себя чем–то, вернувшись на кухню, даже не обратив внимания на наш разговор. – Тебе тоже, – прошептала я.

– Я ни о чём не жалею, – прошептал он, и я улыбнулась. Это была цитата из «Грязных танцев», из фильма, который я заставляла его смотреть миллион раз, когда мы только начинали проводить время вместе.

Я отстранилась, глядя ему в глаза и задаваясь вопросом, знал ли он, что сказал. Его глаза сияли от эмоций, и его улыбка сказала всё.

– Я тоже, – с усмешкой произнесла я. Он поцеловал меня в лоб, как раз когда мама вышла из–за угла.

– Готова? – весело спросила она.

Я кивнула, глядя на то, как Кайл поднял свою коробку и ушёл.