Межевая застава – контрольно-пропускной пункт на границе охраняемой зоны

Усилители – динамики

Пальцечуйная пластина – сенсорная панель

Букворяд/знакоряд – буквенная или числовая клавиатура

Казнохран – банкомат

Частная казна – банк

Скидочный ярлык – скидочная карта

Платежка – кредитная карта

Солнцебрег – пляж

Сетевые содружества – группы и паблики по интересам

«Облака» – социальная сеть, популярная среди подростков

Овсень – ноябрь. В НоРС в рамках Великого просветления принято решение вернуться к старым славянским названиям месяцев.

Просинец – январь

Лютень – февраль

Цветень – май

Серпень – август

Сетевые вещала – блогеры, получившие от государства лицензию на вещание

Вещательный ярлык – лицензия на вещание в сети

Гребило, копатель – бульдозер, экскаватор

Верх – этаж, пятиверховый дом – пятиэтажка

Водный балаган – аквапарк

Пристав, морской пристав – порт

Летун – беспилотный дрон

Глядело – радар

Светоказ – светофор

Смотрилище – кинотеатр

Шарокат – боулинг

Вертеп – театр

Световой вертеп – визуальный интерактивный театр, создающий объемные модели

Телострой – спорт

Телостроище – стадион

Кругомер – циркуль

Мертвосон – кома

Теплодуй – фен

Солнцегрей – солярий

Отделение оживления – реанимация

Учебные испытания – экзамены и аттестации

ПОРБ – Приказ общественного развития и благоустроения, ведомство, объединившее в себе функции министерств культуры, образования и госбезопасности.

СОД – служба охраны детства, отдел ювенильной юстиции ПОРБ

Словесный надзор – отдел ПОРБ, следящий за чистотой языка

Вира – штраф

Лекарский приказ – министерство здравоохранения

Научный двор – министерство науки и инноваций

Колоземный двор – аэрокосмическое ведомство

Дальнопутный двор – ведомство, ведающее путями сообщения, железными и автодорогами, воздушным сообщением.

НоРС – Новый Российский Союз

Числовик – номерной знак

Ряд «Аз» – серия «А». Числовик ряда «Аз» – номерной знак серии «А», спецномера.

Числоключ – пароль

Гимнасический числоключ, он же пропуск – удостоверение личности несовершеннолетнего гражданина НоРС

Доля иждивения, дольники – квота государственных услуг, которая выделяется на поддержку социально-незащищенных слоев общества

Доля (второе значение) – процент

Умник, голосник – смартфон. Настольный умник Улиты – ноутбук.

Дальновид, дальновидение – телевизор, телевидение

Извоз, артель извоза – служба такси

Половой – официант

Личное дело – на каждого гражданина НоРС при рождении заводится личное дело, в котором учитываются все его заслуги и проступки перед отечеством.

Светоплат – планшет

Объемный просвет – объемный сканер

Подземный стан – станция метрополитена

Анциферы – секта бегунов-анциферов начала набирать силу в 2020, с введением первых электронных паспортов в НоРС. Анциферы стремятся избавиться от всех документов и записей в базах данных и полностью скрыться от надзора государства.

Громовые сборища, гром-музыка – рок-концерты, рок-музыка

Плясовой трактир – клуб

Камнеход – тоннель

Воз поезда – вагон в составе поезда

Народный воз – плацкартный вагон

Возок, проводной (токовый) возок – автобус, троллейбус

Токовые двухколесы – скутеры

Токохраны – энергоэлементы

Большегруз – фура, трейлер

Разъездная – маршрутка

Закат, Восход, Полночь, Полдень – в НоРС были возвращены старинные именования сторон света. Запад, Восток, Север, Юг.

Языкознатец – филолог

Знаток – эксперт

Мастер – профессионал, специалист

Душевед – психолог, психиатор

Любомудрие – философия

Смолокамень – асфальт

Железнодорожное приемище – ж/д-вокзал

Машинный двор – автостанция

Рассказчик – гид, экскурсовод

Русло вещания, русло умника – телевизионный канал вещания, канал связи смартфона

Воздушный причал – аэропорт

Жизненный разряд – жизненный статус гражданина НоРС, который дает доступ к наборам услуг разного уровня. Чем выше статус, тем выше заработная плата гражданина и шире набор социальных услуг, которые ему доступны. Повысить статус можно, пройдя ежегодные испытания ПОРБ, а также за особые заслуги перед отечеством. Понижают в статусе (поражают в правах) за уголовные преступления и административные нарушения. Поражение в правах может быть как временным, так и постоянным.

Желтая, красная метка – метки в личное дело, свидетельствующие о потенциальной или злостной неблагонадежности гражданина.

Работный дом – учреждение, где граждане, которые не в состоянии выплатить наложенный штраф, отрабатывают его своим трудом на благо общества.

Временное удостоверение личности, «времянка» – выдается несовершеннолетним гражданам НоРС по достижении 15 лет. В 21 год они получают постоянное удостоверение личности.

Подорожная, она же путевой лист или разрешение на выезд – бумага, которую выписывают родители несовершеннолетнего гражданина в случае, когда ребенок самостоятельно или в составе группы выезжает за пределы района проживания.