Дело в том, что оригинальным кодом Морзе можно было передавать только цифры, где за каждой цифрой была закреплена определённая комбинация импульсов и пауз. На приёмном устройстве эти импульсы фиксировались на бумажной ленте, а затем такая запись декодировалась в первоначальный вид — последовательность цифровых групп с пробелами между ними.

Понятно, что эти группы содержали скрытый текст, для чтения которого был создан специальный словарь, составленный из нескольких тысяч слов, где каждому слову была присвоена цифровая группа. Словарь состоял из двух частей — «слово-число» для кодирования и «число-слово» для декодирования.

Вот таким был телеграфный код Морзе:

1 2 3 4 5 . .. ... .... .....

6 7 8 9 0 . ~ .. ~ ... ~ .... ~ ..... ~

где знаком ~ обозначен значительно более продолжительный пробел после цифр 6-0, по сравнению с пробелом между цифрами 1-5.

Пользование этим кодом было крайне трудоёмким, а созданием этого словаря Морзе занимался несколько лет.

Однако спустя годы, идея С.Морзе выражать слова на канале связи цифровыми группами нашла применение при решении проблемы передачи иероглифов кодом Морзе; был разработан телеграфный словарь, где иероглифы располагались в порядке присвоенных им чисел, подобно тому, как это было в словаре Морзе.

Эту возможность активно использовали в течение нескольких десятилетий китайские спецслужбы, передавая по радио цифровые группы-иероглифы, подвергнув их шифрованию методом гаммирования, где «гамма» — условная комбинация цифр или, в упрощённом варианте, натуральный ряд чисел. Пример: чтобы зашифровать текст, выраженный числами из телеграфного словаря 2345 5087 4001, к ним прибавляется «гамма» +1234 5678 9012, при этом «в уме» не применяется = 3579 0655 3013.

Дешифрование: из текста зашифрованного сообщения вычитается «гамма» (10 из предыдущего числа не «занимаем»)

3579 0655 3013

- 1234 5678 9012

= 2345 5087 4001 — это исходный текст, который был составлен по словарю.

Гаммы периодически менялись, что определялось особыми инструкциями.