– Ну, вот мы и приехали, Sea Shell City (прим.пер.: Город Морские Ракушки), – сказал папа, когда мы припарковались.

Мы выбрались с заднего сидения машины, и я вытянула ноги, которые свело судорогой от долгой езды.

Мой взгляд переместился на большую детскую игровую площадку в форме корабля. На протяжении многих лет, множество наших семейных фото были сделаны перед ним. Мои родители всегда останавливались здесь, чтобы мы могли прогуляться по магазину, который был забит всем морским: маяками, морскими звездами, кораблями, ракушками. И когда я говорила «ракушки», я имела ввиду, что в этом месте были вещи, сделанные из ракушек. Такие, как ящики с туалетной бумагой, рамки для фотографий, подставки под кружки, шкатулки или любой другой вид сувенира, о котором вы могли бы подумать. Черт, я бы не удивилась, если бы у них был стринги из ракушек. Я бы не хотела, чтобы они были натянуты на мой зад. Но тем не менее.

– Почему бы вам не пойти с папой? Я надену на Чико поводок, и пусть он походит вокруг несколько минут.

Да, у моего безумного атакующего кота был поводок. Но поверьте мне, это была необходимость. Если бы он потерялся, то терроризировал бы покупателей или, что еще хуже, погнался бы за собакой или ребенком. Были моменты, когда я могла поклясться, что он должен был родиться щенком.

– Ребята, пошли, – папа повел нас к магазину. – Можете взять все, что хотите, но сделайте это быстро. Нам еще два с половиной часа ехать.

Когда мы зашли внутрь, над дверью прозвенел колокольчик. Раковины, корабли и сетки с крабами украшали почти каждый квадратный сантиметр магазина. Открытки расположились на полках, в то время как кофейные кружки приглашали нас к воротам Верхнего Полуострова.

– Посмотрите на это, – Калеб взял с полки деревянный меч и замахнулся на Бенджи.

– Не балуйтесь тут, – зыркнул папа через плечо.

– Можно мне его взять? – спросил Калеб.

– Может, ты сперва осмотришься вокруг?

Папа направился в дальний угол магазина, где находились полки с головными уборами.

Я застонала. По традиции, мой папа покупал самую отстойную шляпу, которая только была. И так начинался каждый отпуск.

– Я надеялся на то, что в этом году он забудет про это, – сказал Бенджи, стоя рядом со мной.

– Может, тебе стоит пойти туда, и уговорить его взять что-то приличное? Знаешь, не говоря об этом прямо.

Мой брат взглянул на меня:

– Верно, это никогда не срабатывает.

– Что вы, ребята, думаете об этом? – усмехнулся папа, держа черную бейсболку с нарисованными на ней скрещенными пиратскими костями. Ниже головы скелета было написано: «Подойди сюда и позволь мне проверить твою добычу» (прим. пер.: игра слов booty – добыча, попа).

– Эм, знаешь, возможно, тебе стоит подумать об этой милой шляпе c «Маккинэк-Бридж», – я указала на шляпу цвета хаки с картиной моста, вышитой на ней.

– Она скучная. А эта заставит людей посмеяться.

– Или умереть от смущения, – прошептала я Бенджи.

Я свернула в проход и начала рассматривать всякие безделушки и картины. В конце концов, я решила взять симпатичную рамку для фотографий с морскими ракушками и пляжем, изображенным на ней.

Папа захватил кружку для мамы и мешочек с ирисками, с морской солью, в то время как мальчики выбрали деревянные пистолеты и мечи. К тому времени, когда мы вернулись к нашей машине, мама уже посадила Чико в его переноску.

Как только папа уселся в машину и закрыл дверь, то вынул свою новую покупку из сумки. Он сорвал ярлычки, подогнал кепку по размеру и затем надел ее на голову. Мама поймала мой взгляд после того, как прочитала надпись на бейсболке, и я пожала плечами, произнеся одними губами: «Прости».

– Что думаешь? – папа облокотился на переноску Чико, чтобы поцеловать маму.

– Ну... Забавная.

Именно в этот момент Чико вытащил лапу из переноски и поцарапал отцу руку.

– Эй, остынь!

– Предполагаю, что не всем нравится кепка, – усмехнулся Бенджи.

Несколько минут спустя, мы вывернули на трассу под звуки старых папиных песен, играющих по радио. Я улыбнулась, когда в поле зрения показался «Маккинэк-Бридж». Прошло уже три года после нашей последней поездки сюда. Пальцами я сжала свои колени. Казалось, что мы возвращались на три года назад. Раньше мы ходили в поход с Каслами каждое лето. Мы бы сначала остановились в Sea Shell City перед тем, как пересечь мост, а после – возле магазина у дороги в «St. Ignace», который располагался за мостом. Все изменилось летом, после того, как мы с Сейджем расстались. Я зажмурила глаза, цепляясь за воспоминания о прошедших не так как надо походных кострах и загаре, полученном от длительного плавания. О поездках на ранчо медведя, где мы видели настоящих черных медведей. В том году мы ездили в Горы Дикобраза, чтобы посмотреть на Озеро Облаков, и у нас практически закончился бензин. Раньше каждое лето начиналось и заканчивалось с Каслами.

– Посмотрите на этот вид, – сказала мама. – Я уже и забыла, как тут красиво.

Я с трепетом открыла глаза, как только мы въехали на мост. Я наблюдала, как под ним прошла баржа, в то время как парусная шлюпка шла в противоположном направлении. Чайки ныряли в волнах, как будто в поиске еды. Мерцающая вода, казалось, встречалась с краем ясного голубого неба, словно продолжая его.

Все, как я помнила. В течение двух часов я наблюдала, как береговая линия то появлялась, то исчезала из поля зрения. Люди съезжали с трассы на песчаные пляжи, чтобы искупаться, несмотря на знаки, предупреждающие об отсутствии спасателя. Песок скапливался по краям дороги, куда его приносил ветер.

Папа проехал мимо нескольких больших зданий и снизил скорость. На вершине следующего холма он включил поворотник и выехал на длинную дорогу, скрытую деревьями. И дальше следовали по щебеночно-асфальтовому покрытию вниз, и затем появились опушка, на которой мы припарковались.

– Святое дерьмо, – сказала я.

Дом был огромен. Краска на его серо-синих досках была облуплена, точь в точь как я и представляла себе. Окна занимали всю переднюю часть. На небольшом крыльце стояла белая плетеная мебель. Как только я подняла свой взгляд вверх, то заметила окна, похожие на иллюминаторы, которые занимали весь верхний уровень.

– Вы это слышите? – спросила мама, как только вышла из машины.

Я прислушалась, встав возле нее. На некотором расстоянии я смогла разобрать арию волн.

– Да.

Это был перерыв, в котором я так нуждалась. И я не могла дождаться того, когда распакую свои вещи и окунусь в воду.

– Хорошо, перед тем как войти, я хочу, чтобы каждый взял свои вещи, – папа наклонился, чтобы вытащить переноску Чико. – Бенджи, убедись, что ты забрал лоток для кота с заднего сидения.

Мой брат закатил глаза:

– Великолепно, мы на отдыхе, а я все еще должен наполнять кошачий туалет.

Я залезла в кузов грузовика и передала мешки с вещами и чемоданы. После я подала папе кулеры и корзины с продуктами, чтобы он разместил их на крыльце.

– Отлично, все уже готовы увидеть дом? – усмехнулся папа, когда наклонился к коврику, лежащему у входной двери, чтобы достать ключ.

– Да, – крикнули мы в унисон.

Папа повозился с замком и распахнул дверь. Я обалдела, как только мы вошли в фойе. Люстра со стеклянными пляжными мячами была подвешена на балки. Пристальным взглядом я скользила по навигационному компасу, изображенному на паркете.

– О. Боже. Мой. Здесь чертовски потрясающе.

Я продолжала осмотр. Все в доме говорило о пляже. От бирюзового потолка и стен цвета лайма до забавных цветных чирок (прим.пер.: маленькая речная утка), голубой, красной и желтой мебели. Большой белый каменный камин находился слева от нас в гостиной, окна во всю стену выходили на озеро. Даже отсюда я видела, как волны собирались и накатывали на берег. Справа я обнаружила столовую и кухню, выкрашенные в те же цвета, что и гостиная.

– Вы, дети, будете спать там, – мама указала на лофт выше и винтовую лестницу, ведущую наверх. – Но пока отложите выбор своих спальных мест.

Она бросила на папу быстрый взгляд.

– О, и вы должны оценить игровую, – папа кивнул на коридор слева от нас.

Мальчики побросали свои вещи и побежали наперегонки.

– Грэйс, ты должна увидеть это, – Бенджи высунул голову из-за двери. – Здесь бильярдный стол, музыкальный автомат, аэрохоккей. И телевизор с большим экраном. Клянусь, я никогда не вернусь домой.

– Вы же понимаете, что они, скорее всего, не будут выходить оттуда все лето, – сказала я.

– Не переживай, у нас обязательно будет время пообщаться, – мама улыбнулась.

Я пожала плечами и поднялась по белой металлической лестнице. У меня перехватило дыхание, когда я вошла в лофт. Доски для серфинга висели на дальней стене чуть выше иллюминаторов. У стен, справа и слева от меня, находилось по три кровати. Также имелись лестницы для доступа к верхним койкам. Кровати были огромными, и накрыты забавными цветными покрывалами. У каждой была лампа для чтения, которая выглядела как фонарь на судне. Стены были окрашены в темно-голубой цвет с изображением пляжа и украшены принадлежностями для серфинга. В лофте находились диван и несколько кресел-мешков, которые были повернуты к перилам и балкону, выходящему в гостиную.

Я бросила свою сумку на пол и спустилась обратно к родителям, которые вышли в холл.

– Давайте осмотрим веранду, – мама взяла меня под руку, когда мы пошли к стеклянным дверям.

Как только мы открыли их, аромат озера и пляжа поразил меня. Крик чаек отозвался эхом в воздухе. Пляжные кресла располагались в ряд на веранде, вид был просто захватывающий. С этого места я увидела уже выкопанную яму для костра.

Изнутри донесся дверной звонок и мама взвизгнула.

– Пойдемте, – сказала она.

Мои родители помчались к двери, оставляя детей позади.

– Время для следующего сюрприза.

Отец взглянул на нас, как только открыл дверь.

На нашем крыльце стояла семья Каслов.

Не. Может. Быть. Рот Сэйджа приоткрылся в неверии. Он встретил мой ошарашенный взгляд, затем отвел глаза в сторону. Очевидно, родители тоже не посвятили его в суть сюрприза.

Я крепко зажмурила глаза, открыла снова, пытаясь игнорировать тупую боль в животе. Просто будь спокойной. Это еще не конец света. Пока еще нет.

– Добро пожаловать, Каслы, – сказал папа, обнимая мистера и миссис Касл.

– Эверсы и Каслы снова вместе, – усмехнулся мистер Касл. – Как вам сюрприз?

– Я отказался от футбольного лагеря ради этого? – спросил Сейдж, его глаза сузились.

– Да, и ты насладишься этим. Конец обсуждения, – мистер Касл предупреждающе посмотрел на него.

Сэйдж вошел внутрь, занося свои вещи, даже не взглянув на меня.

Черт! Такого не могло случиться. Для мистера Касла все было решено, но я чувствовала, что это еще далеко не конец. Если все будет продолжаться в том же ключе, то нынешнее лето будет долгим и не очень счастливым для всех нас.

Элли улыбнулась, войдя внутрь:

– Здесь чертовки мило. Мы готовы отрываться все лето. Как в старые времена.

– Ага. Совсем как в старые времена, – я быстро обняла ее.

Не учитывая того, что Сейдж со мной не разговаривал. Моя жизнь собиралась стать еще сложнее.