Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Перехрюкин-Заломай Фрэнк

Преступление и наказание

 

 

Наказание – метод воспитания

 

Стая живет по своим законам. Там, где есть законы, непременно будут и их нарушители. Во избежание хаоса нарушителей надо наказывать. Это – святая обязанность вожака. Это не значит, конечно, что каждый нарушитель закона немедленно получит по башке. Зависит от того, кто, какой закон нарушил и насколько.

В последнее время между собачниками начали шириться идеи гуманизма и разгорелись дебаты: наказывать или нет. Пацифисты в качестве аргументов против наказаний приводят пример передовых дрессировщиков, которые отказались от наказания при дрессировке и при этом добиваются отличных результатов. Мотивационным и игровым методом. Без стресса.

Люди дорогие! Вы чего-то недопоняли. Наказание не является методом дрессировки и никогда им не было. Наказание в дрессировке было следствием вашего нервного срыва. Не путайте с методом принуждения! Принуждение – один из методов дрессировки. Наказание – один из методов воспитания. В дрессировке без наказания обойтись можно (тоже спорный вопрос). При воспитании без наказания обойтись нельзя. Подождите, не заводитесь! Остановите на момент свои гуманистические научные дебаты и посмотрите на реально существующие отношения в стае волков или собак. На то, как они воспитывают своих детенышей. Играет, например, маленький щенок со своей теткой. Тетка ласковая, с удовольствием возится с малышом. Но вот щеночек начинает слишком распускать зубы и немедленно получает по сусалам: чего больно кусаешься? Коротко и ясно. Никакого крика, долгих нотаций, стояния в углу. Малыш получил затрещину, взвизгнул от боли, но через секунду игра продолжается как ни в чем не бывало. Если дите не поняло в первый раз, ситуация повторяется до тех пор, пока неразумный потомок не сообразит: как аукнется, так и откликнется.

Я недаром привожу именно этот пример. Эта ситуация повторяется снова и снова у каждого новоиспеченного собачника, который приносит домой забавного двухмесячного карапуза. Щеночек, едва освоившись в новом доме, начинает общаться с его обитателями и, естественно, играть. Играть так, как любой собачий ребенок: наскакивать на вас (или ваших детей) и хватать зубами. Если это щеночек пекинеса весом менее килограмма, его неловкие попытки вести себя как «всамделишная» собака вызывают умиление и смех. Но вам быстро станет не до смеха, когда за ваших потомков возьмется двухмесячный потомок ротвейлера весом десять килограммов и обладающий набором острых, как шило, зубов. Щенок не имеет плохих намерений, он просто, с чистой душой, принял ваших детей за своих братьев-сестер и хочет с ними играть. Попробуйте это объяснить вашим маленьким детям, которые от него спаслись на диване! Как объяснить щенку цивилизованно и гуманно, что челюсти нельзя сжимать так сильно? Ведь кусает он ваши руки, не свои, и не чувствует, как это больно. К тому же болевой порог у людей гораздо ниже, чем у собак.

Даже самому отъявленному гуманисту понятно, что угроза пальчиком в этом случае не поможет. В некоторых старых книжках рекомендуется ударить щенка свернутой в трубку газетой. На маленького пекинеса это, вероятно, произведет впечатление. А может, даже напугает до полусмерти. Если вы то же самое примените к юному ротвейлеру, он, скорее всего, решит, что игра переходит на другой уровень. Не выдумывайте и поступайте точно так же, как поступили бы мамки и няньки будущего хищника: дайте ему по сусалам. Сила удара просчитывается эмпирическим путем, в зависимости от величины и возраста агрессора: щенок не должен сильно испугаться или (не дай боже!) покалечиться, но должен почувствовать боль. Настолько ощутимую, чтобы у него пропало желание сильно стискивать челюсти.

Вообще, особенно в случае крупных собак, не рекомендуется играть со щенком руками: тискать, валять, дразнить. Играйте игрушками и, таким образом, игровые укусы его сведете к минимуму. А в случае, если все же ему удалось погрузить свои зубки в ваше чувствительное место, инструкция выше. Скидки на возраст не принимаются: именно в нежном возрасте щенки учатся рассчитывать силу своего укуса, к тому же чем старше щенок, тем труднее отучить его от плохих манер и тем жестче наказание вам придется применить. Иного выхода нет, иначе, скорее всего, вы пополните ряды покусанных хозяев, а ваша собака – ряды отданных в чужие руки или усыпленных собак.

 

Почему собаки кусаются

Укусы – это самое тяжелое преступление, в котором нас обвиняют и в отношении которого применяется высшая мера наказания. И хотя подавляющее количество укусов спровоцировано людьми, обвиняют в этом все равно нас, собак.

Я проанализировал, из-за чего все-таки собаки кусают, и, несмотря на тысячи конкретных причин, выделил основные мотивы:

1. Игровые, несерьезные укусы.

2. Укусы от страха, оборонительная реакция.

3. Агрессия.

4. Протест.

5. Охотничья страсть.

 

Игровые укусы

Именно об этих укусах я вам говорил во вступлении. Мы, хищники, играем в то, что нам интересно, а больше всего нам интересно играть в охоту. Один из нас изображает охотника, другой – добычу. Так мы учимся, готовимся к настоящей взрослой охоте. Рук ведь у нас нет, поэтому играем зубами: хватаем, стискиваем, дергаем и тянем. В любой игре приходит азарт, мы начинаем горячиться и забываем, что играть надо нежно. Кроме того, ваша кожа, тонкая и без шерсти, гораздо чувствительнее нашей, поэтому разыгравшийся собачий сын (или собачья дочь) может легко поранить ребенка и даже взрослого. И хотя это обычно всего лишь царапины, игнорировать их тоже нельзя. Игра – прелюдия к серьезной жизни. Так сказать, репетиция. Привыкнув изображать злость, темпераментная псина однажды может разозлиться по-настоящему. Поэтому, если раздухарившийся щенок больно укусил вас, выразите недовольство и причините ему боль соизмеримую с вашей. Помните: как аукнется, так и откликнется.

 

Оборонительная реакция – покусы от страха

Крыса, загнанная в угол, в панике переходит к крайней мере: бросается на превосходящего по силам противника в надежде прорваться с боем. Собаки тоже боятся. Не только маленькие собачонки, но и здоровенные верзилы до истерики боятся, скажем, ветеринарного врача. Если говорю «до истерики», то это на самом деле. Собака перестает понимать реальность или мнимость угрозы, закрывает глаза и истерически визжит: «Не подходи!!!» – и кусает. Зубы оскалены, устрашающе щелкают, но на морде псины нет ни следа агрессивности – только сильный страх. Глаза не смотрят на вас, испуганно бегают, уши и уголки губ стянуты назад. В рычании преобладают жалобные ноты, это скорее причитания. Выражение лица отчаянное, хвост (или то, что от него осталось) поджат, и вся ее поза, несчастная и скорченная, выражает ужас. Серьезных покусов обычно не бывает. Наказывать собаку за такие покусы глупо, ее надо не наказывать, а успокаивать. Если такую собаку оставить в покое, она вас не укусит.

Сюда же относится оборонительная реакция на неожиданный контакт. Скажем, собака преспокойно спит, и вдруг ее кто-то хватает за голову, за лапы. Спросонья, не разобравшись, пес рефлекторно лязгает челюстями и… просыпается с рукой хозяйского ребенка в зубах. Раз и со мной случилось нечто подобное. Иду я мимо ларьков на рынке, задумавшись, вынюхиваю разные интересные вещи на углах, никого не трогаю, и вдруг, ни с того ни с сего в меня врезается совершенно незнакомый мужик. Дает мне под дых чемоданом, а потом падает на меня всем телом (тяжелый, между прочим) и придавливает к земле. Я от неожиданности оторопел. Как-то само получилось – тяпнул его за то, что ближе всего к зубам оказалось. За ногу.

Потом оказалось, что мужик торопился на автобус, тоже задумался (иначе как не заметить большую черную собаку на белом снегу), запнулся об меня и… Короче, недоразумение вышло. Я отделался легким испугом, рассеянный гражданин синяком, а хозяйка штрафом.

 

Охотничья страсть

А вот теперь поговорим о случаях, когда игру собак «в охотники» не только не ограничивают, но еще и поощряют. Собака – существо активное, скуку переносит плохо. При любой возможности ищет развлечение. Что может быть лучше охоты?! Если в городе недостаток дичи – не беда. Мы ее найдем. Немного фантазии, немного воображения! Нет в городе газелей? Сойдет велосипедист. Или бегающие дети. Главное, чтобы двигались с подходящей скоростью. Будем их преследовать, а когда догоним, будем ловить. Зубами, как же иначе.

Другое дело, когда инстинкт охоты на крупную дичь развивают намеренно, поощряют стремление догонять быстро движущегося человека и нападать на него. Речь идет о развитии злобы у служебных собак. Поскольку собака стремится угодить человеку, а в данном случае ей это еще и нравится, многие собаки начинают относиться к этой забаве слишком серьезно. Начинают в каждом бегущем или делающем резкое движение человеке видеть преступника. И если ее дрессировкой занимались неправильно или владелец собаки безответственный растяпа, может случиться большая неприятность. Собачка решит охотиться самостоятельно, без лицензии, и вот тут покусы могут случиться очень серьезные и даже летальные. Охота на крупную дичь – не игра (см. главу «Охота пуще неволи»), и для самого охотника она может быть небезопасна. Охота – это уже не игра, когда сила сжатия челюстей заботливо контролируется собакой. Охотник не пытается поймать добычу живой и невредимой. Он старается ее убить.

Что делать, чтобы вас не укусили? Главное – не убегать. Убегая, вы еще больше раззадориваете охотничий инстинкт собаки. Остановитесь и не двигайтесь. Если вас преследовала несерьезная собачня, дурью мающаяся от скуки, посмотрите ей в глаза, строго окрикните, погрозите кулаком и спокойно идите дальше. Если вас хотели сожрать на полном серьезе, в глаза собаке не смотрите. Не двигайтесь и старайтесь ровным, по возможности дружелюбным голосом разговаривать с собакой, пока не придет хозяин и не отзовет ее. В любом случае не ведите себя как дичь.

 

Агрессия

Покусы на почве агрессивности встречаются очень часто. Как правило, это проявление территориальной агрессии. Собака охраняет территорию, которую считает своей, от конкурентов: других собак и людей. Если она имеет возможность выгнать чужака без открытых военных действий, то обычно хватается за эту возможность и предупреждает о своих намерениях лаем. Заодно лаем зовет на помощь подкрепление (других собак или хозяина) на тот случай, если вести военные действия все же придется. Если вы не имеете численного превосходства, лучше всего покинуть территорию. Но не паническим бегством, иначе, подстегнутые вашим страхом, хозяева погонят вас в хвост и в гриву. Отступайте организованно, не подставляя противнику незащищенные тылы. Лай означает, как правило, нерешительность, поэтому уместным будет взгляд в глаза собаки и уверенный, с легкой угрозой, тон вашего голоса. Сильно обострять отношения не стоит, даже если собака побаивается. Оскорбленное достоинство может заглушить голос осторожности, и хозяева попытаются смыть оскорбление вражеской кровью.

Гораздо хуже, если хозяин территории молчит и, рыча, деловито засучивает рукава. Так ведут себя очень уверенные собаки. Запугать их не удастся, и вас почти наверняка укусят. Если собака крупная, скорее всего, очень больно. Выждав, когда оккупант подойдет поближе, хозяин с ревом бросается на защиту своих рубежей, и вот тут вам уже ничего не поможет – только вмешательство хозяев пса, если те случайно находятся неподалеку. Прямой взгляд в глаза только подстегнет ярость (ты мне еще и угрожать будешь?!). Единственная надежда, что собака попадется не очень агрессивная. Тогда еще есть шанс замять конфликт. Постарайтесь, не глядя в упор на собаку, разговаривать с ней доброжелательным тоном и делайте вид, что вы здесь не просто так, а по делу.

Например, ищете упавшую очень нужную вещь. Ища потерю, постепенно отходите дальше и дальше от владельца территории и наконец участок покидаете.

Примечание переводчика

Если собака очень агрессивная, шансов договориться мало. Многие тяжелые увечья или смерть были результатом того, что по незнанию или собственной дурости люди попали на территорию, охраняемую собаками. Атакуя, собака ведет себя так же, как если бы атаковала соперника своего вида: на морде злое выражение, глаза буравят ваши глаза, зубы оскалены, и уголки губ при этом подтянуты вперед. Уши насторожены, не стянуты назад. Хвост поднят, напряжен и недвижим, лишь немного подрагивает. Собака постарается атаковать в область лица, шеи, груди. Так, как если бы дралась с другим псом.

 

Протест

Как я уже говорил, каждый старается тянуть одеяло на себя или хотя бы удержать свой кусочек одеяла. При попытке забрать его – протестует. Это естественно. Поэтому в стае собак каждый имеет право на протест, даже и самый низкопоставленный ее член. Собаки протестуют точно так же, как и люди. Отказываются выполнять приказ, отказываются общаться, ворчат, ругаются, кричат, щелкают зубами или даже бросаются на обидчика с кулаками. Пардон, с укусами. Это уже крайний случай. Вообще поведение протеста является чем-то средним между страхом и агрессией и представлено широкой шкалой реакций: от истерически-жалобного вопля до возмущенно-угрожающего рева с оскаленными зубами. Чем больше нарушили права «протестанта» и чем выше его положение в стае, тем больше протест похож на агрессию. Чем униженнее обиженный, тем больше его поведение напоминает истерику с укусами от страха.

Сказ о том, как Фрэнк и Марк пытались побить Вошку, как она протестовала и что из этого вышло…

Очень многие кинологи, даже опытные, не различают поведение протеста и агрессию, принимая ворчанье и оскал своей собаки за попытки доминирования, и жестоко подавляют их. В результате или ломают собаку, лишая ее всех прав и сбрасывая на уровень Омеги, или провоцируют на насилие и настоящую агрессию. На самом деле поведение протеста не связано с попытками доминировать. Это выражение недовольства, не более. Посмотрите на себя: ведь вы не бросаетесь выполнять на полусогнутых приказ шефа, если приказ вам не понятен или вызывает сомнения. Вы требуете объяснений и высказываете свое мнение. Даже вынужденно подчинившись, хотя бы поворчите, скорчите недовольную физиономию, а дома жене выскажете все, что вы об этом идиоте думаете.

Примечание переводчика

Когда Фрэнк подрос и стал высказывать свое мнение, я по правилам, написанным в книжке, начала его давить. Отношения стали портиться, кобель был нервозным и раздраженным. Мужик стал просто переживать за свое общественное положение: вдруг я его «понижу»?! Бабы засмеют, слушаться перестанут. Мы конфликтовали, он на мой окрик отвечал злобной руганью, я ему слово – он мне два. Колючий взгляд, оскаленные зубы. По правилам – надо давить. Но потом я подумала: но я ведь точно такая же! Я тоже не переношу грубого давления, муштры, постоянных одергиваний. Со мной лучше по-доброму. И попробовала по-доброму. Зачем выяснять отношения еще и с собственной собакой? Сразу стало лучше. Пусть ругается. Команды ведь выполняет сразу и правильно, а уж его комментарии как-нибудь переживу.

Вспоминаю случай, когда мой отец решил обострить конфликт и дело кончилось закономерно: получив пинок, Фрэнк цапнул его за ногу. Отец схватил кусок железной трубы – и на Фрэнка, а мать бросилась между ними, чтобы избежать кровопролития (меня дома не было). Впоследствии были разборки, где прозвучало слово «усыпить». Спрашиваю:

– Ты же его первый пнул?

– Я же его не сильно пнул!

– Он тебя не сильно и укусил.

(Небольшой синяк остался.)

– А чего он все время в проходе разваливается? Я его оттуда несколько раз выгонял, а он назло…

– Не назло. В квартире жарко, а в узких проходах воздух (по законам физики) быстрее движется. Хоть какой-то сквознячок. Он же не может, как ты, раздеться до трусов. Вот и ложится где хоть немного прохладнее. Неужели нельзя просто перешагнуть?

– А чего он ворчит, когда я через него перешагиваю?

– У собак считается крайне невежливым беспокоить во время сна или отдыха. Когда ты через него идешь, он возмущается. Не обращай внимания, знаешь ведь, какой он ворчун. Если ворчать не сможет, не доживет до ужина. Или скажи ему «сам дурак»! На этом дело и кончится…

Не я одна постепенно и не без потерь пришла к выводу, что даже с сильно доминантной собакой лучше искать компромисс, чем стремиться ее полностью подавить. А в сущности, с сильно доминантной собакой это – единственное решение. Насилие порождает насилие и ухудшает характер собаки.

Резкой границы между поведением протеста и агрессией нет. Поэтому, разрешая собаке протестовать, вы ступаете на очень тонкий лед. Вам обоим придется научиться точно распознавать, где граница допустимого. Но иначе построить отношения с интеллигентной, сильной духом собакой нельзя. Не верьте, что собака любой ценой хочет захватить власть и править стаей. На самом деле она лишь требует уважения к себе. Если вы не способны уважать собственную собаку, воздержитесь от приобретения собаки вообще. Или, по крайней мере, не берите собак, которые имеют сильный и независимый характер.

 

Уголовный кодекс собаки

Укусы относятся к статье «Нанесение телесных повреждений». Как в каждой статье, тут имеются отягчающие и облегчающие обстоятельства. Например, если нанесение телесных повреждений иным собакам не наказывается так строго, то же самое в отношении людей сразу утяжеляет вашу статью. А там уж идут параграфы в зависимости от того, кого вы цапнули и при каких обстоятельствах: незнакомого пьяницу, лезущего к вам с объятиями, соседку, хозяина или хозяйского ребенка. Зависит и от силы укуса, будут ли это легкие или тяжкие телесные повреждения.

При определенных обстоятельствах статья «Преднамеренное нанесение телесных повреждений» может быть переквалифицирована в «Непреднамеренное» или в «Превышение пределов допустимой обороны».

Не так-то все просто, правда? Есть еще другие статьи: «Повреждение чужого имущества», «Хулиганство», «Попрошайничество», «Бродяжничество», «Кражи», «Разбой». В каждой статье куча параграфов, например, кража гранул из мешка преследуется меньшим наказанием, нежели кража шоколадных конфет из вазы на столе. Пойди, бедная собака, разберись!

Волки с уголовным кодексом стольких проблем не имеют. Например, «Повреждение чужого имущества» у волков совершенно неактуально. У них же нет имущества, а значит, нет и статьи. На нет и суда нет.

Законы стаи просты, логичны и понятны. Их немного. Один за всех и все за одного. На чужой каравай рта не разевай. Всяк сверчок знай свой шесток. Не лезь вперед батьки в пекло. Живи сам и дай жить другим. Вот и все. Поэтому законы стаи часто не нарушаются. С людскими законами это гораздо проблематичнее. У вас же все нельзя. И то и это. В вашем обществе столько правил и запретов, что у нормальной среднестатистической собаки голова трещит по швам. Тем более что большинство ваших запретов совершенно, на собачий взгляд, нелогичны и бессмысленны: нельзя собирать с земли вкусные и доброкачественные продукты, которые никому не принадлежат и на которые вы не претендуете. Если бы вы хотели съесть их сами – это еще можно понять. Нельзя спать на вашем диване даже во время вашего отсутствия – тоже совершенно непонятный запрет. У нас в стае так: кто первый занял удобное место, тот на нем и спит. А у вас нельзя спать, даже если там никто в данный момент не спит и спать не собирается. С точки зрения собаки, нарушение бессмысленного запрета не является нарушением закона. Это вы, запрещая ей спать на диване во время вашего отсутствия, нарушаете ее права на удобную постель и спокойный сон. Поэтому будьте уверены: почти каждая собака спит на коврике только до вашего ухода на работу. Потом собака перебирается на уютный диван. Но, вернувшись домой, вы застанете на диване только теплую вмятину да горсть волосьев на ней. Хитрая собачня успела удрать и как ни в чем не бывало лежит на своем коврике.

Примечание переводчика

Несколько раз я натыкалась в специальной литера туре на совершенно абсурдные утверждения, что в стае волков (и собак) царят жестокие правила, и эти абсурдные правила настоятельно рекомендовалось ввести в обиход повседневного общения с собакой. Например, вожак ест всегда первым, а следовательно, собаку нужно кормить только после того, как поели все члены семьи, поскольку она должна находиться на самой низшей ступени иерархической лестницы. Или правило, что в двери всегда первым проходит вожак. Или совершенно непонятное утверждение, что собака никогда не смеет по собственной инициативе позвать человека поиграть или попросить немного ласки. Что собака ни в коем случае не может себе позволить лежать на диване возле хозяина. Я не знаю, откуда взялись эти правила, где могли наблюдать такие отношения, неестественные ни для природной волчьей стаи, ни для нормальной человеческой семьи. Такие отношения формируются разве что в условиях заключения, где в жестких условиях ограниченного пространства оказываются вместе совершенно разные индивиды, к тому же склонные к насилию. В таких отношениях нет ни тени тепла, зато процветает тирания и психическое давление. Почему же эти патологические отношения должны переноситься в семью – даже если и только в отношениях с собакой?

 

Кража – особая статья

Среди нарушений закона кража занимает одно из ведущих мест. Если какой-либо предмет или еда оставлены без присмотра, значит, с точки зрения собаки, это никому не нужно, значит, оно ничье и, значит, его можно присвоить. Если предмет (еда) находится под присмотром, это уже чья-то собственность. Право собственности собаки уважают, собственность добровольно не отдают, ее нужно отобрать, а это совсем другая статья: «Грабеж». На открытый грабеж собаки идут крайне редко, но потихоньку взять то, что плохо лежит, – это совсем другое дело. Если вы что-либо оставили на доступном месте, пеняйте на себя.

Есть собаки честные, уважающие правила, собаки, которые никогда не возьмут со стола бутерброд или печенье из вазочки. Но таких честных немного. Гораздо чаще встречаются клептоманы, которые, несмотря на угрозу наказания, прут со стола даже вовсе несъедобные предметы. Из принципа. К честным собакам относится Стэви.

Однажды хозяйка положила на журнальный столик килограмм ветчины и забыла про него: кто-то из соседей отвлек.

Яна кормилась украдкой

А потом о ветчине, как водится, забылось, и хозяйка занялась своими делами. Спустя какое-то время ее внимание привлек собачий лай. Стэви, находясь в комнате, гавкала размеренно, как метроном, – на спокойную и сдержанную Стэви это совсем не походило. Придя в комнату, хозяйка увидела, что Стэви, сидя возле стола, собственным телом загораживает кусок ветчины от посягательств Лины и Верки. Верка – отъявленный клептоман, как и большинство кокеров. Попробуйте оставить бутерброд на краю стола – исчезнет с такой скоростью, как если бы его втянул пылесос. Прекрасно знает, что красть нельзя, и все равно крадет. Спрашиваю, видя, как в очередной раз тащит конфеты со стола: «Верка, а ты не думаешь, что потом тебе будет плохо?» А она: «Так ведь это потом будет плохо. А сейчас мне даже очень хорошо!»

Конечно, порой бывают ситуации, когда против искушения трудно устоять даже очень благовоспитанному псу. Особенно когда вещь на самом деле плохо лежит, так и просит, чтобы ее положили хорошо и на хорошее место. Например, мясо в кастрюле на полу. Ну разве бы я взял его, если бы кастрюля стояла на подоконнике? Или хотя бы была прикрыта крышкой. В таких случаях имеются смягчающие обстоятельства. Иное дело кража с отягчающими обстоятельствами, когда крадется из труднодоступных мест, так сказать, кража со взломом. Например, кража из холодильника или из закрытого шкафа. Причем четвероногий взломщик бывает не менее изобретателен, чем двуногий. Мне известен даже случай кражи пельменей из кипящей воды!

Примечание переводчика

Настоящими клептоманами оказались энтлебухи. Находясь в стае гораздо более крупных собак, они не могли практиковать грабеж или разбой, но компенсировали это обстоятельство пронырливостью и ловкостью лап, то есть ловкостью челюстей. Собаки кормились не из мисок, а из рук, получая куски мяса. Каждая псина получила ровно столько мяса, сколько соответствовало ее физической кондиции: худые – побольше, толстые – поменьше. Оба энтлебуха отличались отложениями жирка на ребрах, поэтому нуждались не в мясе, а в разгрузочной диете. Оказалось очень трудным организовать диету для энтлебухов: урезать им порцию мяса было невозможно, потому что никакой порции не полагалось. Не была выделена порция специально для энтлебухов, поскольку они всегда кормились тем, что украли у других псов.

 

Почему собаки нарушают законы

Многие законы нарушаются непреднамеренно, а просто по незнанию. Например, мы не имеем представления, какие вещи из валяющихся повсюду вам нужны и какие – нет. Получив нагоняй за изгрызенную тапочку, щенок вздыхает и говорит себе: «Ну хорошо, не буду грызть эту тапочку, раз вы к ней питаете такие глубокие чувства. Возьму другую тапку или босоножку – или вон тот сапог, мне ведь все равно». И снова бедолага получает нагоняй, совершенно не понимая за что. Поскольку собаки обувь не носят, им трудно представить, для чего она нужна, и простодушно принимают ее за игрушки. Для собаки неестественно ничего не грызть, ведь она не может часами лежать в прихожей в бездействии, предаваясь душеспасительным мыслям. Она, если не спит, просто должна себя чем-то занять. Если не может идти гулять и если ей не с кем общаться, она развлекается хотя бы при помощи игрушек. Точно так же вы не можете ожидать долгого бездействия от маленького ребенка.

Точно так же, как и детям, собакам приедаются старые игрушки, и им хочется новых. Вот поэтому псина предпочла ваш новенький сапог старой резиновой игрушке. Поэтому будет лучше, если вы свои сапоги и прочую обувь будете убирать в шкафчик, а собаке периодически обновлять игрушки. Не обязательно все время покупать новые, достаточно время от времени спрятать старую игрушку на пару недель, а потом снова торжественно вручить ее собаке. Известно, что новое – это хорошо забытое старое.

Кроме того, собаки, как и маленькие дети, не способны далеко глядеть в будущее, они живут настоящим моментом. Разрывая книжку или поедая плюшки со стола, собака не подумала о последствиях. Она не думает о том, что потом ей попадет. Главное, сейчас ей не скучно. В этом основное отличие собак от людей: мы свои преступления совершаем экспромтом, поддавшись минутному соблазну, а не преднамеренно и заранее продумав, как это могут делать люди. Между прочим, и у вас, людей, преднамеренные поступки наказываются жестче, а непреднамеренные мягче. А вы почему-то забываете об этом, наказывая нас.

Между преднамеренными и непреднамеренными проступками нет жесткой границы. Если псина украла бутерброд со стола прямо у вас на глазах, проступок в этом случае явно непреднамеренный. Увидела вкусный кусок, унюхала колбасу, замкнуло мозг, включился хватательный рефлекс, и преступление совершено. Так поступают собаки или совсем невоспитанные, не имеющие понятия о правилах поведения, или собаки, становящиеся невменяемыми при виде еды. Ни одна нормальная, уважающая себя собака не будет красть со стола в присутствии хозяев. Она подождет, пока вы отойдете.

Преступление совершается преднамеренно в том случае, если перед тем, как его совершить, собака убедится в отсутствии нежеланных свидетелей. Например, прежде чем залезть на диван, собака обойдет всю квартиру и выяснит, на самом ли деле квартира пуста? И только потом вальяжно развалится на вашей постели. Так однажды попалась Динара – сука боксера. Обойти-то она обошла дом, заглянув во все комнаты, но не заметила одного из членов семьи, тихо сидящего в кресле с книгой. По правде говоря, ему в это время не полагалось быть дома (у школьников как раз были каникулы), и он сидел там тихо, как мышь, а Динара была близорука. Но как же она смутилась, когда сразу как гром с ясного неба прозвучал голос именно тогда, когда она влезла на диван и собиралась там устроиться среди подушек! Точно так же, убедившись, что ее не видят, идет красть со стола бигль Зузка; еще и перед заключительной фазой кражи бросит быстрый взгляд в сторону кухни: не смотрят ли на нее случаем?

Выходит, собаки не только умеют придерживаться правил, но и время от времени эти правила сознательно нарушают. Почему? Потому же, почему и люди время от времени нарушают законы. Потому что, как и вы, поступают по принципу: своя рубашка ближе к телу. Почему это собака должна спать на жестком коврике, если может лечь на мягкий диван? Потому что не видит смысла в законе: почему это она не может съесть вкусную какашку, если на нее никто, включая вас, не претендует? Потому что эти законы в самом деле для собаки неестественны: для собаки естественно прогонять чужаков, метить углы и валяться в тухлятине. И наконец, потому, что собака может осо знавать неоправданность ваших требований, не соглашаться с ними и выразить свое несогласие. Но вообще-то собака на открытый конфликт идет крайне редко и, продемонстрировав свое недовольство, в конце концов подчинится. Скрепя сердце и скрипя зубами.

Примечание переводчика

Фрэнк выражал свое несогласие достаточно ясно и бурно: злобно лаял, толкал лапами, мог изобразить символический укус. Находясь с нами почти на равных, тем не менее свой протест смягчал нарочитыми движениями, мимикой и шутливой (если так можно выразиться) интонацией. Точно такой же, как наша, когда мы перебраниваемся не всерьез. Когда мама гуляла с Фрэнком в лесу, он добегал до развилки и ждал: куда хозяйка собирается идти. Если шла по нужному ему маршруту, бежал вперед, очень довольный. Если повернула не в ту сторону, куда ему хотелось, с разбегу прыгал на нее и толкал лапами, сопровождая свой выпад лаем. Прооравшись и высказав свое мнение по поводу выбора маршрута, успокаивался и следовал за мамой.

Злобной руганью и вздыбленной шерстью комментировал приказы, которые были ему не по душе. Например, прыгать с мостика в воду или лезть в ванну. В его тоне тогда не было ни тени юмора, но, высказавшись всласть, приказ выполнял. Случалось крайне редко, чтобы Фрэнк отказался выполнить команду или сделал что-либо мне наперекор, и в этом случае на морде его появлялось выражение упрямства, во взгляде вызов. Чисто по-человечески: не буду, и все!

 

Вредные привычки

 

С точки зрения людей, у собак полно вредных привычек. Собаки грызут обувь, мебель и другие предметы обихода, обдирают обои и разрывают подушки и книги. Собаки громко лают и воют иногда несколько часов кряду. Собаки гоняются за кошками, курами и велосипедистами. Раскапывают грядки и обгрызают декоративные кустики. Писают на каждом углу и на каждом столбе. Подбирают отбросы и прочую тухлятину (не говоря о нецензурной субстанции). Валяются в этой самой тухлятине и в нецензурной субстанции. Короче, не божья тварь, но сосуд греха.

Я не буду перечислять здесь все вредные привычки людей, хотя нам, животным (не только собакам), есть что сказать по этому поводу. Просто попробую объяснить, почему мы поступаем так или иначе и откуда эти, по вашему мнению, вредные привычки берутся.

 

Собака – грызун и терминатор

Волки и собаки – существа деятельные. Если не охотятся, не едят и не спят, то обычно играют. Причем не только в подвижные игры со своими сородичами. С удовольствием играют с предметами. Крыло птицы для нас является птицей, шишка – мышкой, палка – костью. Кость, разумеется, на то и существует, чтобы ее грызли. В роли кости может оказаться что угодно, особенно когда мы не знаем, чем заняться, и под рукой, то есть под зубами, нет настоящей кости. Грызем и разрушаем, спасаясь от стресса, тоски и одиночества. А если это состояние переносим часто, грызение становится навязчивой деятельностью, от которой и сами не можем избавиться. И у людей такое бывает. Да, дети не грызут ботинки, но, получив незнакомый предмет, тоже инстинктивно пытаются его разломать на части. Юный философ хочет проверить соответствие формы содержанию. Не наказываете же вы его за это!

 

Собака – генератор децибел

По сравнению с людьми собака – это молчун. Люди имеют привычку говорить не закрывая рта. Как будто этого мало, еще производят огромное количество децибел с помощью машин, телевизоров и проигрывателей, некоторые часами оставляют дома включенное радио. А мы все это безропотно слушаем, причем наши чувствительные уши невыносимо страдают от этого шума. Но стоит собаке открыть пасть на пару минут, начинаются проблемы. Причем мы, в отличие от вас, не открываем ее без причины. Лаем сообщаем о приближающихся незнакомцах, зовем на помощь, заявляем о своих правах на территорию и, вообще, передаем важную информацию на расстояние. Разные породы разговорчивы в разной мере, но и самые болтливые не пускают лай на ветер просто так. Возможно, собака просто очень скучает и хочет поплакать в жилетку соседским псам. Жалуясь на жизнь в пустой квартире, собака ничем не отличается от человека, который разговаривает сам с собой из-за хронического одиночества. Некоторые просто не знают ничего о соблюдении ночной тишины: у волков как раз ночью принято выходить на связь. Не так сложно отучить собак лаять ночью, нужно только доходчиво объяснить, что в темное время суток лаять громко нельзя.

Примечание переводчика

Мои собаки были приучены ночью молчать. Однажды (стояла страшная жара) я вынуждена была лечь спать с открытыми дверями квартиры, так что квартиру от общего пространства подъезда отделял низенький декоративный штакетничек. Собаки легли на сквознячке в коридоре. Среди глубокой ночи я проснулась от странных звуков. Ворчанье и приглушенный лай, когда собака не лает в голос, а издает сдавленный короткий звук «ух!». Я пробудилась ровно настолько, чтобы прийти в сознание, но не расстаться со сном окончательно. Велела собакам замолчать, но ворчанье и сдавленный лай не утихали. Пришлось встать и посмотреть, в чем дело. На лестничной площадке этажом ниже угнездился спать бомжик с ближайшего рынка. Собаки обнаружили его присутствие и дали мне знать об этом. Дали знать деликатно, не поднимая большого шума, с одной стороны, потому что ночью приучены вести себя тихо, с другой стороны, осознавали, что тихий пугливый человечек хоть и чужак, но по большому счету не опасен. Уверена, если бы в подъезде делалось что-то на самом деле серьезное, собаки бы подняли тревогу по полной программе.

 

Кошки, куры, велосипедисты и прочие движущиеся предметы

Охотничьи инстинкты, которые заставляют нас преследовать движущиеся объекты, я описывал в статьях об охоте и выше, в главе «Охота пуще неволи». Мы не виноваты, что наши предки хищники, а не мирные травоядные животные вроде коров. Отучить собак от браконьерства несложно. Если вы на прогулке с нами займетесь активными играми, например будете бросать палочку или мячик, то мы и думать забудем про каких-то велосипедистов. Ну а если вы приобрели на роль домашней собачки лайку или охотничьего терьера, пеняйте на себя: их же специально выводили для охоты, а не для спокойных прогулок в меланхолических раздумьях.

 

Норные собаки

Здесь я не имею в виду вышеупомянутых терьеров (и такс), которые охотятся в норах. Нет, говорю тут о собаках, которые норы роют. Как и другие представители собачьих, устраивающих логово в норах, собака имеет привычку выкапывать дыры в земле. Начиная от мелких ямок, где на влажной прохладной земле ложится немножко охладиться, и заканчивая настоящими глубокими норами. В таких норах некоторые собаки по сей день приносят потомство. Но и квартирная собака может вспомнить о генах предков и с удовольствием предается земляным работам на прогулке или (что уже хуже) в вашем саду. Для многих собак это становится настоящей страстью, и в этом нет ничего удивительного. Вспомните, с какой радостью копаются в песке ваши дети или как они строят туннели в кучах снега. Да, понимаю, для вас не в радость обнаружить, что собака копает логово как раз под грядкой клубники и по пути устранила мешающий ей куст чайных роз. Вернитесь к разделу «Собака на даче». Выход: изгородью изолируйте или клубнику, или собаку. Собаку еще, кроме того, можете посадить на привязь.

 

Графоманы

Все кобели – настоящие графоманы. Писание для нас нечто большее, чем просто опорожнение мочевого пузыря. Это еще и способ коммуникации, это наши газеты, доска объявлений и Интернет. Каждый старается зарегистрироваться на местном фейсбуке и оставить несколько строчек о себе во всех местных изданиях желтой прессы. Естественно, недостаточно подать там объявление и забыть про него. Каждый уважающий себя писака регулярно проверяет отзывы на свои статьи и оставляет комментарии под статьями конкурентов. Заодно исследует рубрики знакомств: не появились ли интересные кандидатки для флирта? Дело в том, что суки тоже вносят свою лепту в собачью журналистику и некоторые по изобретательности не уступают кобелям. Вы будете удивлены, насколько эффективно действует собачий Интернет (который мы изобрели гораздо раньше вас) и что можно вычитать на досках объявлений. Подробнее в разделе «Выгуливание».

Примечание переводчика

По-видимому, орошение пахучей жидкостью у собак имеет и прочие побочные функции: например, снятие стресса. При невозможности выяснить отношения с противником, заходящимся яростью из-под забора, Фрэнк демонстративно поднял ногу и окропил подходящий объект в непосредственной близости оскаленной морды. Так сказать, выразил свое отношение к нему. С помощью этого жеста собака снимает напряжение. Когда вы ее раздраженно зовете, а ей не особо хочется подходить, подходящий столб на пути к вам – отличный повод немного задержаться. Или когда вы поймаете Фрэнка с поличным при поедании отбросов, он в ответ на ваш возмущенный окрик бросает незаконный кусок и с независимым видом поднимает на него ногу: дескать, он ничего противозаконного не делает, вот, писает только.

Иногда реакцию собаки трудно объяснить рационально. Однажды на диком пляже по соседству с нами остановилась компания подростков. Раздевшись, одежду они повесили на стоящий тут же велосипед. Один из пацанов держал в руках буханку хлеба, и Фрэнк отправился на разведку – не обломится ли кусок и для него? Кусок действительно обломился, потом еще один и еще. Потом парню надоело кормить нахлебника, и Фрэнку было велено убираться восвояси, что тот, естественно, проигнорировал. Парнишка решил проявить твердость и повысил на Фрэнка голос. Фрэнк рявкнул тоже. Парень побледнел и выпустил из рук остаток буханки. Наглый кобель, глядя на парнишку, который стоял навытяжку, поднял ногу и опрыскал вонючей желтой струей его одежду, висевшую на велосипеде. Потом взял хлеб и неторопливо ушел. Его поведение выглядело уж подозрительно сознательным унижением парня.

Мочой собаки не только «столбят» территорию, но и проверяют все изменения на ней. На выгульной площадке однажды водрузили железный столбик с табличкой: «Место выгула собак». Сооружение покрасили в красный цвет, так что оно издалека резало глаза и не заметить его было невозможно. Естественно, мои кобели не могли оставить его без внимания и, подойдя, тут же пристроились к нему с двух сторон, честно исполняя инструкцию на таблице. Фрэнк в обязательном порядке помечал каждый новый высаженный на нашем участке кустик. Это было первое, что он делал, заметив очередной ботанический объект около дома. Внеся его, так сказать, в список недвижимости, он успокаивался и больше на него не обращал внимания.

 

Подбирушки

Я уже высказался по поводу разногласий во взгляде собак и людей на лакомства, валяющиеся возле мусорных бачков. Не понимаю, как могут люди разбрасываться высококачественными продуктами! Посмотрите вон на того ребенка в коляске, лениво мусолящего сладкую булочку: избалованный и явно не голодный, морщится и больше балуется, чем ест. Результат закономерный – булочка оказывается на земле. И что делает его мамаша? Вместо того чтобы поднять и съесть вкусную булку, она оставляет ее без внимания и уходит. Не обливается у вас сердце кровью при виде такого безобразного отношения к продуктам? Нет? Значит, вы не очень голодны. Мы, собаки, в отличие от людей, всегда голодны и всегда готовы есть. Это и природный инстинкт (есть про запас), и объективная ситуация: многие собаки получают намного меньше корма, чем могли бы съесть. Но даже если собака сыта (сыта вашими гранулами по горло!), не упустит возможности разнообразить свой рацион избранными деликатесами, которых от хозяев вряд ли дождется: селедочными головами, колбасными очистками, растекшимся мороженым. Ведь и вы едите мороженое или чипсы не для того, чтобы только утолить голод.

 

Падальщики

Как я уже говорил выше, мы имеем разный взгляд на вещи, вкусы и запахи. Нам, хищникам, запах разлагающегося белка кажется божественным зефиром. Не имею в виду только собак. Например, и кошки со сладострастным выражением на морде могут натираться подозрительными ароматами. В качестве духов используется не только тухлятина, многие с огромным удовольствием одолжатся у вас старыми носками, и чем дольше вы их носили, тем эксклюзивнее аромат. Зато к ароматам цветов мы равнодушны. Если собаке поднести под нос шикарный парфюм престижной марки, вы увидите на ее лице примерно такое же выражение, какое появляется на лице хозяйки, когда ее любимица надушится духами «черная кошка». Не имею в виду известную марку Chat noire, а ту дохлую кошку около дороги, раздавленную машиной на прошлой неделе… Разные вкусы объясняются разным происхождением наших видов. Вам, как бывшим обезьянам, нравятся запахи цветов и фруктов; нам, бывшим хищникам, – запахи тухлятины.

Встречаются ли собаки совсем без вредных привычек? Да конечно же! Можете их найти в магазине игрушек. Гарантированно не будут грызть обувь, писать на ковер, лаять во время вашего отсутствия дома и подбирать отбросы. А заодно не линяют, не требуют выгуливания и их не нужно кормить. А когда такая собака вам надоест, можете положить ее в шкаф или поставить на полку.

 

Слишком тесные рамки дозволенного

Ни люди, ни собаки не склонны нарушать правила, если эти правила просты, понятны и не ограничивают нас в наших основных потребностях. Когда мы в правилах не видим смысла, а только неоправданные ограничения, мы восстаем против них. И если мы против нашей воли вынуждены подчиниться, испытываем сильный стресс, раздражение и желание правило нарушить. Это проявление одного из самых сильных инстинктов всего живого: инстинкт борьбы с ограничениями.

Собака не является исключением. Вы наверняка раздражаетесь и злитесь, если ваш шеф постоянно придирается к вам, пристает с бессмысленными требованиями, донимает непонятными запретами. Вы протестуете и пытаетесь отстаивать свои права, называя действия вашего шефа тиранией или модным словом «моббинг». Почему же потом вы ведете себя в отношении вашей собаки как тиран и диктатор? Взвесьте ваши требования и запреты с точки зрения собаки: на самом деле необходимо требовать от нее безропотного выполнения всех этих ограничений?

Собака весь день провела одна в пустой квартире и наконец-то вышла на прогулку. Вместо того чтобы дать ей возможность удовлетворить естественную потребность в движениях и информативный голод, владелец начинает дергать за поводок, запрещать, наказывать. Вы ввергаете в стресс собаку дома и не даете ей расслабиться на прогулке. Требуя от своей собаки идеального послушания и поведения по вашим представлениям, скажите: а вы всегда и во всем идеальны и безгрешны? Нет? Тогда простите маленькие грешки и вашей собаке.

 

Демократия не значит вседозволенность

Умение жить в обществе предполагает умение держать себя в определенных рамках. У людей это, кроме ясных и понятных законов совместного бытия, еще и условные нормы морали, которые собакам ничего не говорят. Собаке не понять, почему общество осуждает индивида, который опорожнил мочевой пузырь на ближайшем углу. Зато поведение, которое ограничивает права других членов общества, собака вполне в состоянии осознать. Прежде всего потому, что притесняемые ею члены общества недвусмысленно дадут ей это понять и прочувствовать на своей коже. Попросту говоря, накажут зарвавшегося члена общества за нарушение законов.

С раннего детства каждый член общества время от времени натыкается на рамки, ограничивающие дозволенное. Людское дитя может узнать о том, что такое хорошо и что такое плохо, из книжек, но собачий ребенок книг не читает и может узнать, где находятся рамки дозволенного, только эмпирическим путем наступив на грабли закона. Попытался забрать кусок мяса у старшего члена стаи – получил предупреждение рыком. Не понял, пытается дальше – получил затрещину. Укусил в игре своего брата слишком сильно – получил затрещину. Не проявил подчинение вожаку и надерзил ему – получил затрещину.

Не думайте, что единственной формой наказания в стае является затрещина. Физическая форма наказания применяется в том случае, если не подействовало предупреждение. Затрещина очень эффективный метод, и, получив парочку, щенок начнет относиться к предупреждениям серьезно. Затрещина потом уже не понадобится, и наказание ограничится выговором. Наказание, если оно применяется адекватно проступку и правильно, имеет свой смысл. Отсутствие наказания сделает невозможным беспроблемное сосуществование с таким индивидом, так как для индивида это единственный способ определить границы допустимого поведения в обществе.

 

Наказание: непременно боль?

В человеческом обществе телесные наказания официально запрещены. Неофициально же они используются практически везде, начиная от племени мумбо-юмбо где-нибудь на задворках Тихого океана и заканчивая семьей интеллигентного профессора философии. Маленький сын профессора, получивший по попе за капризы, может это очень красноречиво подтвердить. Почему же этот пережиток диких времен упорно не желает отойти в прошлое?

Потому что стимулирующее воздействие боли на наш организм закреплено миллиардами лет эволюции. Это самый эффективный стимул для того, чтоб в будущем мы избегали ситуаций, которые ведут к ощущению боли. Боль – это божий дар, которым нам тело сигнализирует, что находится в опасности. Спрашиваете: а почему Бог лучше не посылает сигнал звуком ангельских труб? Да потому, что угроза физического страдания для нас гораздо убедительнее, чем возможная награда. Высшие идеи и стремления требуют определенного развития мозга, но боль – универсальный сигнал, понятный каждому огранизму. Даже тем, у кого имеется только спинной мозг, и тем, кто вообще не имеет мозга.

Болевое воздействие является самым быстрым и эффективным способом понять, где кончаются границы приемлемого поведения. Можете десять раз погрозить пальчиком и сказать годовалому ребенку, что ручку в горячий суп совать нельзя, но он и после десяти попыток попытается это сделать. Прекратите ласковые уговоры и дайте ему возможность влезть ручонкой в горячий суп, раз он на этом так настаивает. Увидите: одного раза будет достаточно, чтобы больше он не пытался это сделать. И в будущем, услышав от вас слово «бо-бо», он отдернет руку от горячего супа или утюга без того, чтобы попробовать, каково это на ощупь.

По мере развития головного мозга и нервной деятельности наказание перестает быть неизбежно связано с болью. Сначала непосредственное болевое воздействие заменяется угрозой. Собака не наказывает воришку, пытающегося украсть у нее кость, немедленным укусом, сначала ему только угрожает расправой. Если вор знает, что у этого пса слова не расходятся с делом и угроза вполне реальна, немедленно прекращает свою криминальную деятельность, извиняется и уходит. Но если собака чувствует, что угроза – пустой звук, если понимает свою безнаказанность, преспокойно нарушит ваши законы. Нагло будет грызть украденную кость у вас на глазах, зная, что вы не сможете ее догнать и забрать свое имущество.

Примечание переводчика

Инга не осмелилась бы украсть кость из-под носа Фрэнка, пока он был полон сил. Когда бедный пес состарился настолько, что уже не мог бегать и едва ходил, нахалка бессовестно сперла у старика его кость и без тени смущения грызла ее на безопасном расстоянии, без паники и спешки перемещаясь на новую позицию при попытке Фрэнка вернуть себе свою собственность.

Высшие формы наказания предполагают наличие высших социальных чувств у наказываемого: эмпатии и совести. Эмпатия собакам не чужда, а вот совесть я у нашего брата пока что не встречал. Хозяйка говорила, что совесть у собак находится, видимо, в прибылых пальцах, а те нам отрезают вскоре после рождения. Эмпатия, или способность проявлять сочувствие, это способность переживать не только свои чувства, но и переносить их на кого-то другого, сочувствовать ему. Именно эмпатия доставляет вам ощущение радости, когда вы дарите другим людям подарки или помогаете в беде. Именно эмпатия заставляет вас быть несчастными, когда вы причинили кому-то ущерб или горе. Поэтому в обществе с высокой социальной организацией наказанием могут быть иные, нежели физические, меры воздействия. Изоляция (не важно, заключение или бойкот), изгнание, снижение социального статуса, общественное порицание. Проще говоря, с наказанным не хотят общаться, лишают его положения в обществе или из общества изгоняют.

Изгнание из общества

Помните об этом, выгоняя невинную собаку в коридор. В стае волков и собак тоже можно проследить некоторые элементы высших форм наказания. С конфликтным экземпляром не хотят играть, отказываются общаться; чаще, чем на иных членов, агрессивно реагируют на него и могут совсем изгнать из стаи. Но до этого доходит редко, именно потому, что главным способом наказания в стае является физическое воздействие. Немедленное и эффективное, благодаря которому конфликт решается сразу и без остатка, не накапливаясь и не переходя в хроническое состояние.

Примечание переводчика

Общественное порицание – распространенная форма наказания у собак нашей стаи. Если вы распекаете виновника укоризненным тоном, к вам присоединятся и остальные члены стаи. С ехидным выражением морды они наблюдают за выволочкой, а когда вы закончите, добавят виноватому от себя. Важно то, насколько уважаемого и любимого (нелюбимого) члена стаи вы наказываете. Нелюбимому норовят кренделей навешать по полной программе; если же наказуемый членам стаи симпатичен, в реакции собак преобладает скорее сочувствие, чем злорадство.

 

Наказание должно быть адекватным

Успех дрессировки заключается в правильном выборе метода и правильном его применении. Успех воспитания заключается тоже в правильном выборе методов и правильном применении каждого конкретного метода. Наказание, как метод воспитания, должно применяться умело, оправданно, именно потому, что несет в себе огромную силу. Наказание не должно быть всплеском эмоций, которые вышли из-под контроля (хотя этого иногда не избежать). Оно должно продуманно использоваться, с учетом особенностей нашей собачьей психики.

Мы, собаки, не переносим наказание на потом. Виноватый получает предупреждение в тот момент, когда совершает проступок или только готовится его совершить. И если предупреждение не подействовало, немедленно получает по башке или по той части тела, до которой наказывающий успел дотянуться. Наказание не длится долго. У нас нет привычки распекать виновника долгими внушениями или отправлять в заключение, а потом еще часами дуться и припоминать содеянное. Нет, у нас виновник оперативно получит трепку по мере заслуг, тем самым инцидент будет исчерпан. Поэтому быстрое и короткое физическое воздействие для нас более приемлемо, чем сцены с криком, трясением за шиворот и тыканьем носом в вещественные доказательства. Особенно если между преступлением и наказанием проходит большой интервал времени. Собака не в состоянии понять, из-за чего вы так разъярились, и это непонимание еще больше усиливает стресс.

Да как же не понимает, можете сказать вы. Ведь как только я ей указал на разорванные книги, она сразу с виноватым видом поджала хвост и убралась на свое место! На самом деле она не схватилась за голову с мысленным раскаянием «ах, что я наделала!». В действительности она по выражению вашего лица и неестественным движениям поняла, что в вас закипает гнев, и, подумав: «Ну вот, сейчас начнется!» – испуганно убежала подальше от вас. Разорвав книги, она не думала, что делает что-то противозаконное, и, сделав это, сразу же забыла о них. Бессмысленно наказывать кого-либо за проступок, если виновный не понимает, за что его наказывают. Вот если бы вы поймали ее с поличным (то есть когда брала книгу с полки) и дали по башке именно в момент преступления, от наказания бы было больше толку.

Стресс

Наказывайте вовремя, чтобы собака поняла связь между проступком и наказанием. Наказание, как процесс, должно быть кратким. Наказанием инцидент исчерпывается без последствий в виде непонятного собаке бойкота или лишения прогулки. Сила наказания должна быть адекватна проступку собаки. Ей не объяснить, что сжеванная ею обувь была не простым сапогом, а благородным шедевром великого кутюрье. Для собаки этот сжеванный сапог был на самом деле всего лишь средством снять стресс от вашего долгого отсутствия. Эффективность зависит не от силы наказания, а от того, насколько правильно вы его применяете. Чрезмерная сила наказания не поможет вам предотвратить проступок в будущем, а лишь вызовет у собаки страх и стремление вас избегать, а доминантную собаку спровоцирует на агрессию.

Как узнать, не было ли наказание чрезмерным? Если собака по окончании процедуры в панике убегает и, подавленная, забивается в угол, отказываясь к вам выйти, значит, с наказанием вы перегнули палку. В норме собака, получив положенную порцию затрещин, с облегчением вздыхает и радуется, что неприятная процедура кончена и можно все забыть. Идет с вами на контакт по собственной инициативе, как бы просит прощения. Или темпераментно (хотя бы для вида возмущаясь) оправдывается, прыгая с лаем около вас. Для нас важна не сила наказания, а его факт сам по себе.

Примечание переводчика

Действительно, как бы я могла показать свою силу по отношению к взрослому кобелю ротвейлера, который весит больше, чем я, несравнимо сильнее меня и вполне осознает этот факт? Как могут воздействовать мои удары на закаленного бойца, привыкшего стойко переносить болезненные травмы? Фрэнк моих наказаний не боялся и, по правде говоря, не нуждался в них. Слушался лучше, чем тихушник Марк, боявшийся наказаний до истерики.

Кокеры на наказание реагировали громким криком и просьбами о пощаде. Когда выволочка заканчивалась, начинали радостно скакать около меня, толкая лапами или принимая игровые позы. Одна знакомая сказала мне: «В первый раз вижу, чтобы собака радовалась наказанию». Собака не радовалась наказанию, а его окончанию и факту, что инцидент исчерпан, она прощена и можно все забыть. Не надо бояться короткого физического воздействия на собаку, это для нее естественный и понятный вид наказания – разумеется, если речь не идет об истязаниях.

Существуют ситуации, когда жесткое физическое воздействие бывает просто необходимо, например, когда нужно остановить неуправляемую агрессию сильно доминантной собаки. Важно, чтобы такие ситуации не стали повседневными, жесткое физическое воздействие должно быть только исключительной мерой, а не компенсацией наших пробелов в воспитании. Адекватный по силе рывок поводка или шлепок принесет собаке меньше ущерба, чем долгое и сильное давление на психику. Помните: собаки сразу наказывают и сразу же прощают.