Несмотря на то, что Маркиз был настолько домашним котом, насколько это вообще возможно (что означало, что он был толстым, ленивым и неуклюжим), самой большой его добычей за все время стал ночной мотылек, случайно залетевший в квартиру прошлым летом, он мог бы считаться весьма неплохим охотником. Причиной тому служили два качества Маркиза.

Во-первых, он умел терпеливо ждать. Лишь длительным ожиданием можно было усыпить бдительность потенциальной жертвы (или Ма-лышей, когда те играли с привязанным к ленточке фантиком от конфеты). Второй причиной служило, то, что несмотря на свои внушительные габариты, Маркиз мог развивать весьма приличную скорость (конечно, если не требовалось бежать слишком долго).

Поэтому после первой неудачной попытки достать незваного крысеныша, Маркиз решил затаиться на время. Он знал, что шанс еще представится. И чем дольше он сможет терпеть, тем вероятнее его атака станет успешной. Кроме того, в ходе разведки выяснилось еще одно пренеприятнейшее обстоятельство. По-видимому, у Маркиза была аллергия на это существо. Стоило лишь приблизиться к злополучному разноцветному домику, как нос начинал жутко чесаться, а из глаз текли слезы. Предстояло каким-то образом решить и эту проблему.

Поэтому Маркиз ждал.

Терпеливо смотрел, как дети возятся с новым зверьком, как спорят за то, кому чистить клетку, как потчуют зверька различными лакомствами.

Конечно, кот чувствовал жуткую досаду оттого, что все это время уделяется не ему, Маркизу, а этому самозванцу, но все равно терпел, не подавая виду. Знал, что скоро шанс представится. И кот оказался прав. Всего через неделю после того, как Па-па и Ма-ма притащили в дом это существо, Маркизу выпал прекрасный шанс избавиться от ненавистного зверька раз и навсегда.

Тем вечером Па-па вернулся домой немного раньше обычного. Он поставил свой портфель у двери, почесал Маркиза за ухом и наклонился, чтобы обнять бежавших навстречу детей. Тут Маркиз заметил, что Па-па держит в руке пакет с чем-то круглым внутри. Обычно в таких пакетах в дом прибывала еда или какие-нибудь предметы, нужные двуногим, например одежда. Но сегодня Па-па принес что-то новенькое, необычное. Маркиз решил, что лучше будет не отлучаться далеко. Чутье подсказывало ему, что этот круглый предмет как-то связан с крысенышем.

Сделав вид, что ему все равно, Маркиз улегся в углу большой комнаты. Там, откуда было отлично видно коробку-домик.

Ждать пришлось недолго. Даже не поужинав, Па-па и Ма-лыши собрались около жилища крысеныша. Па-па вытащил из пакета таинственную штуковину. Ей оказался прозрачный шар размером с голову Маркиза. Затем Па-па взялся за шар двумя руками, повернул в разные стороны, и шар разделился на две одинаковые половинки.

Любопытно.

Ох уж эти двуноги. Вечно что-нибудь выдумывают. Па-па снял с домика крышку-крышу и вытащил шерстяного зверька наружу. Маркиз потер лапой мордочку. Несмотря на то, что до крысеныша было далеко, он чувствовал, как щекочет в носу.

Па-па взял коричневого зверька (который выглядел немного сонным), засунул в одну из половинок, затем приставил к ней вторую половинку и с тихим щелчком собрал шар.

Маркиз смотрел на происходящее в полной растерянности. Неужели двуноги решили, что крысеныш сможет жить в этом шаре? Но как? Там нет ни мисок с едой и водой, ни подстилки, чтобы спать. А если это туда запихнуть, то все пойдет кувырком, стоит зверьку сделать хотя бы один шаг. И тут Маркиз понял, зачем нужен этот шар.

В подтверждение догадки, Па-па взял шар и осторожно поставил его на пол. Крысеныш сделал один неуверенный шаг передней парой лапок, опираясь на стенку. Шар катнулся вперед.

***

Симу забава, принесенная бородатым великаном, пришлась очень по душе. Поначалу ему было страшновато. Шар того и гляди пытался катиться быстрее, чем требовалось, и один раз, когда Сим резко остановился, даже заставил бурундучка перекувыркнуться. Но очень скоро Сим освоился с управлением.

Если требовалось остановиться, нужно было лишь сместить вес тела на заднюю часть шара. Зато как здорово было носиться по пещере, дав волю лапкам.

На острове Сим бегал с утра и до вечера. С Листиком и другими бурундуками он мог целыми днями играть в прятки и догонялки. Карабкался по деревьям, пробирался через кусты. Иногда он по нескольку раз за день пробегал от одного края Сада до другого. Оказавшись же в пещере великанов, Сим почти все время сидел внутри своего нового домика. Да, жилище было неплохое, бурундучка каждый день кормили, наливали свежую воду, а как только трава в гнезде засыхала, бородатый великан в тот же день приносил свежую охапку. Вот только такая жизнь довольно скоро наскучила Симу.

Ему хотелось бегать и прыгать, а стол, на который вечерами его выпускали великаны, был очень мал — бурундучок едва успевал как следует разогнаться, как оказывался на самом краю.

Оказавшись внутри прозрачного шара, Сим мог наконец дать волю лапам. Шар с бурундучком внутри носился по полу, словно взбесившийся волчок. Очень скоро Сим обнаружил, что бег внутри шара даже дает кое-какие преимущества. Если ты не успевал затормозить и натыкался на что-либо, то это не оканчивалась шишкой на лбу. Забавы ради, несколько раз Сим даже специально врезался в стену на полном ходу. Каждый раз с треском шар отскакивал от стены, заставляя детей и великана хохотать.

Проделав такой трюк в очередной раз, Сим тоже не смог удержаться от смеха. Устав смеяться, он сел на дно шара, чтобы немного перевести дух.

В этот момент донесся голос великанши:

— Ма-альчи-ики-и, ужи-ина-ать.

— По-обе-эга-ай по-ока-а не-эмно-ого-о са-ам, По-оми-идо-орчи-ик, — сказал Бородач, — мы-ы ско-оро-о ве-эрне-омся-а.

Великан и дети ушли из комнаты.

Сим облизнулся. С непривычки кружилась голова, а еще захотелось пить. Тут бурундучок понял, что не сможет выбраться из шара без помощи великанов. Сим попробовал давить на стенки лапками, но ничего нового из этого не вышло. Шар просто катался в разные стороны. Похоже, придется дождаться возвращения Бородача.

И тут Сим понял, что его оставили одного. Впервые, за все время, что он провел в жилище великанов, бурундучок оказался не запертым в домике и без присмотра.

Сим решил использовать возможность, чтобы как следует изучить пещеру и все ее части, которые великаны называли «ко-омна-аты-ы». Признаться, с каждым новым днем Сим думал о побеге все меньше — ведь он понятия не имел, как далеко унесла его железная птица и как теперь вернуться в Сад. Но все же никогда не повредит знать место, в котором живешь, и его укромные уголки. Особенно, если ты такой маленький зверек, как бурундук.

Насвистывая веселую песенку, Сим покатился вдоль стены. Все вокруг было таким интересным: громадины великанской мебели возвышались, точно горы, тут и там валялись разноцветные предметы. Мама-великанша называла их «у-убери-итеигру-ушки». Кстати, Сим потихоньку начал учить язык великанов. Он уже знал несколько простых и полезных слов, таких как «еда-а», «оре-эшки», «хо-очешьпи-ить», «за-автрак»; а также парочку менее полезных, но все же почему-то приятных: «приве-этдружо-ок» и «сла-авныймалы-ыш». Иногда Сим даже мог вычленить эти слова из общей какофонии звуков, издаваемых великанами.

Вдруг Сим замер.

Прямо над ним было огромное окно, за которым плескалось бирюзовое море. Там, среди белых пенных барашков, скользили цветные паруса, а вдали виднелся островок с ярко-зеленой шапкой из пальмовых макушек.

«Неужели, это мой остров? Быть может, железная птица унесла меня не так и далеко, — подумал Сим. — Эх, рассмотреть бы все получше». Вот только как добраться до этого окна? Чтобы вылезти через него, вначале было нужно забраться на квадратный камень, а находясь в шаре, сделать это было невозможно. К тому же, Сим не знал, сможет ли его прозрачный шар плыть по воде.

Бурундучок был так заворожен увиденным в окне, что совершенно не замечал тени, медленно приближающейся сзади.

***

Маркиз прицелился и прыгнул. Прыжок получился что надо. Уже находясь в воздухе, кот выпустил когти, готовясь разорвать прозрачный шар.

Но шар оказался слишком прочным и слишком скользким. Лапы лишь царапнули по поверхности, а затем шар отлетел далеко в сторону. Маркиз не удержался и плюхнулся на пол так, что его задние лапы оказались над головой.

Лежа вверх ногами, кот увидел, как шар с крысенышем катится мимо. Поравнявшись с Маркизом, шар остановился, и кот разглядел черные бусинки глаз грызуна, насмешливо смотрящих сквозь прозрачную стенку. Затем шар невозмутимо покатился дальше.

Маркиз вскочил на лапы вне себя от ярости. Его шерсть вздыбилась, отчего кот стал похож на разгневанного дикобраза. Да что этот крысеныш себе позволяет?!

Маркиз бросился в погоню. Шар прибавил ходу. Кот почти нагнал обидчика, но шар резко свернул под стол. Маркиз фыркнул от злости и тоже свернул, используя когти, чтобы не скользить. Шар обогнул ножку стола и устремился к дивану. Маркиз не отставал.

«Сейчас ты за все ответишь!» — кот решил, что даже если не сможет вскрыть шар и вытащить зверька, то, как минимум устроит тому хорошую взбучку.

Поравнявшись с шаром, Маркиз сильно стукнул его лапой. Шар изменил траекторию и полетел к стене. Кот с удовлетворением увидел, что зверек внутри кувыркается, как носок в стиральной машинке. Но Маркиз и не думал останавливаться. Он снова догнал шар и снова как следует его толкнул. Шар покатился быстрее прежнего.

Маркиз гонял шар с бурундучком по всей комнате, забрасывал его под диван, закатывал под стол. Стукал о ножку стола и запускал в стену. Когда, наконец, кот запыхался и сел отдышаться, бедняга Сим уже не различал, где верх, а где низ. Перед его глазами все кружилось, а стоило их прикрыть, как везде чудились кошачьи лапы.

Сим открыл глаза и испугался еще сильнее. Прямо на него смотрела хищная морда.

— Не советую тебе задерживаться в этом доме, крысеныш, — прошипел страшный зверь.

Сим оторопел. Он не знал, что хищник умел говорить.

— П-п-простите, — заикаясь от страха, пробубнил Сим в ответ.

— Что? — Глаза хищника из щелочек превратились в блюдца. — Говорящий крыс?!

— Я б-б-бу-бурундук, вообще-то, — поправил Сим. — Бу-бурундук по имени Сим.

Глаза хищника снова сузились до тонких щелочек.

— Так вот послушай, бу-бурундук. — Голос превратился в тихий рык. — Чем скорее ты отсюда уберешься, тем целее окажется твоя блохастая шкурка, — это говорю тебе я, кот Маркиз!

С этими словами кот чихнул, победоносно задрал хвост и удалился.