– Джонни, кто это был? – кричу я. Уже поздно, и я собиралась лечь спать.

– Не знаю. Он положил трубку.

Я вхожу в гостиную, Эмма и Джонни смотрят телевизор.

– Он?

– Ну единственный, о ком я подумал, это Сэм, – поясняет Джонни.

– Возможно, – соглашаюсь я. К моему удивлению, Сэм звонил мне несколько раз, хотел встретиться, говорил, что нам надо поговорить, но я не видела смысла. Я сказала ему, что у нас все позади и с этим надо смириться без всякой обиды.

– У тебя изменился тон. Ты с кем-то встречаешься? – резко спросил он.

– Сэм, я была дома и ухаживала за мамой, – устало ответила я. Может, мне надо все-таки с ним встретиться и поставить точку?

Джонни вглядывается в мое лицо.

– Между вами все кончено, что ли?

– Да. Все.

– Значит, теперь безопасно говорить о нем? – спрашивает он.

– Абсолютно безопасно.

– Знаешь, я всегда считал его придурком.

– Джонни! – Эмма швыряет в него подушку.

– Все нормально, честное слово. – Я пожимаю плечами. – «Выгляди классно, чувствуй себя классно…

– …и ты ТОЧНО будешь классным», – дружно договариваем мы и начинаем хохотать.

– А как насчет «ты должен мыслить нестандартно»?

– Мне нравилось «сделано и заметано», – добавляет Эмма. – Я всегда считала, что ты заслуживаешь лучшего, – признается наконец она и замолкает, колеблясь, продолжить или нет. – Вот как этот Марк.

– Он просто друг. И вообще, он встречается с Джесс. – Я меняю тему. – Ладно, надо выставить на улицу мусор, завтра ведь приедет машина.

– Точно, – подхватывает Джонни. – День сбора мусора. Опять. Ведь только что был. Как быстро летит время!

Я выхожу из дома с двумя черными мешками. Неожиданно решаю пойти на вечернюю прогулку. Может, повстречаю где-нибудь Марка. После того воскресного утра, с которого прошел почти месяц, мы с ним виделись много раз. Я часто заходила к нему после работы, и мы пили вино. Недавно приготовили спагетти болоньезе и посмотрели один из любимых фильмов Беллс «Тутси» с Дастином Хофманом. На прошлой неделе Марк сунул мне под дверь записку: «Сдобная булочка &кофе – завтра?»

Сейчас вечер понедельника, всего десять часов. Скорее всего, Марк дома. Мне просто хочется поболтать, вот и все. Я стучу в дверь его квартиры и тут же слышу шорох велосипеда. Марк, вероятно, только вошел в дом с улицы. Его лицо розовое от холодного ночного воздуха. Поверх куртки надета ярко-желтая широкая лента, которую он снимает при виде меня.

– Привет. – Он потирает руки. – Как дела?

– Нормально. Я вынесла мусор, потом подумала про тебя.

– Прелестно! Зайдешь?

– С удовольствием. Где ты был?

– В школе. Боже, как я устал, – произносит он, проходя на кухню. Я иду за ним. – Мы репетировали «Мою прекрасную леди»; там еще столько работы. Профессор Хиггинс слинял, пришлось заменить его на Мэтью, и я не уверен, справится ли он.

– Сядь, – приказываю я. – Скажи, где у тебя тут все, и я приготовлю тебе что-нибудь поесть и выпить. Моя очередь поухаживать за тобой.

– Чудесно, – со вздохом говорит он, стягивая башмаки и снимая с джинсов велосипедные зажимы. – Какое везение, что я встретил тебя. Кружки в полке над раковиной.

Я открываю полку и вижу мелкие и глубокие тарелки.

– Справа, – поясняет Марк. – Кофе в холодильнике.

– Ты держишь его в холодильнике?

– Так он свежее. Ты ведь держишь горчицу в холодильнике. – Марк устало смотрит на меня.

– Извини. На каждой кухне свои порядки. Ой, ты любишь зефир! – восклицаю я с удивлением. Наверху холодильника лежит пачка зефира в шоколаде и с клубничной начинкой. – Эмма дразнит меня за то, что я их по-прежнему люблю, и считает, что это лакомство для детей, мамы кладут его детям в коробку с ланчем, а мне давно пора повзрослеть.

– Ну, Эммы здесь нет, так что ешь хоть всю пачку.

Я наливаю две чашки кофе, и Марк съедает сырный сэндвич с поджаренным хлебом.

– Кэти, у меня к тебе большая просьба. Я даже собирался зайти к тебе завтра и поговорить.

– Что-то серьезное?

– Джесс не может приехать на «Мою прекрасную леди». Какой бы великолепной ни была наша постановка, но Эдинбург все-таки далековат, чтобы ехать ради этого. Так что я подумал, может, ты пойдешь со мной вместо нее?

– Правда?

– Да. Что скажешь?

– Ты сказал об этом Джесс?

– Скажу, но я уверен, что она не станет возражать. Она знает, что мы просто друзья.

– Ладно, если она точно не огорчится, я охотно пойду. Я никогда не была на школьных постановках. Единственный раз, помнится, мама пришла в школу посмотреть на меня, когда мне было девять лет. Весь класс играл на блок-флейтах. Мама сказала мне, что это было ужасно. Бабушка из Норфолка тоже пришла и, кажется, толкнула ее локтем в середине нашего исполнения «Зеленых рукавов» и сказала, что здесь сегодня выступает цвет Саутгемптона, потом загоготала.

– Что, она смеялась так же, как ты?

– Неужели я гогочу?

– Да.

– Большое спасибо. Когда представление?

– В пятницу вечером.

На минуту я жалею, что больше никуда не иду в пятницу. Тогда бы он мог подумать, что у меня восхитительно интересная жизнь.

– Ладно, тогда до пятницы. Я пойду. Хватит с меня на сегодня общения с тобой.

Школьная постановка. Как одеться? Нарядно? Буднично? Я останавливаю свой выбор на черном платье и золотом ожерелье с подвеской-медальоном. Гляжусь в высокое зеркало. Бросив курить, я поправилась на несколько фунтов, которые отложились у меня на бедрах. Зато посвежело лицо. Я наношу серебристые тени, чтобы они подчеркнули зеленый цвет моих глаз, и после бесконечных раздумий решаю распустить волосы.

На улице я громко пою, изображая Элизу Дулитл.

– Тссс! – смеется Марк, удерживая меня, чтобы я не кружилась вокруг очередного столба освещения. – На нас бросают странные взгляды.

– Ну и что? Тебе должно быть все равно, что думают о тебе люди.

– Я и не обращаю внимания, – подтверждает он.

– Я слишком долго беспокоилась, что подумают другие. Это напрасная трата времени. – Я поворачиваюсь к нему. – Сегодня я действительно смотрела с удовольствием вашу постановку. Твой класс был великолепен.

– Они пели от всего сердца, правда? – говорит он. – Эллен просто лезла вон из кожи.

Эллен играла Элизу, роль Одри Хэпберн. Я уж не стала говорить Марку, что она оглушила зрителей; мне просто хотелось заткнуть уши. Марк так напряженно следил за действием, что я не смела дышать, сидя рядом с ним, чтобы он не пропустил ноту или слово. Прокол случился, когда профессор Хиггинс споткнулся и упал со сцены. Он радостно танцевал с Элизой, потому что она наконец «правильно» заговорила, и поставил ногу слишком далеко. Все ахнули, Марк бросился к сцене, словно актер из сериала «Катастрофа». Я невольно смотрела больше на него, чем на пьесу. Меня восхищал его страстный интерес к детям, которые даже толком не умели петь. Он был с ними каждую минуту. Морщился, когда учитель музыки брал не ту ноту. В одном месте им пришлось запеть «Rain in Spain» повторно, потому что Элиза фальшивила, и мне показалось, что у Марка начнется сердечный приступ.

– Ведь мы столько это репетировали, – страдая, простонал он.

– Тссс, ничего, они молодцы, – шепнула я в ответ и взяла его за руку ради поддержки. Его пальцы впились в меня. Ладонь была влажная. Но лучше всего получился финал. Все встали и аплодировали, по-моему, минут пять. Директор вызвал Марка на сцену, и Марк кланялся вместе с актерами. Я подумала, что Беллс тоже получила бы удовольствие. Жалко, что ее здесь не было. Ребята сгрудились вокруг него, кто-то ласково ударил его по руке, другой выставил пятерню. Марк всех поздравлял. Элиза поделилась с ним цветами и робко опустила глаза.

– Что за красивая девчонка с вами? – громко спросил какой-то мальчишка, показывая на меня. Я чуть не лопнула от гордости. Мне почти тридцать, и вдруг красивая девчонка. – Это ваша подружка? – допытывался он.

Я ужасно смутилась и сделала вид, что ищу что-то в сумочке. Когда подняла глаза, Марк улыбался мне.

– Такси! – кричит Марк, показывая на черный кэб с желтым огоньком.

Мы садимся на заднее сиденье. Я пою еще одну песенку из мюзикла, и Марк присоединяется ко мне. Водитель качает головой.

– Что ты больше всего любишь на свете? – спрашиваю я. – Кроме порнухи.

Марк шутливо чешет подбородок.

– Кроме порно? Ну, пожалуй… хм… зефирное пирожное.

– Не перевозбудись.

– Ладно, а ты?

– Запах свежего кофе и хлеба.

– Кататься в солнечный день по свежему снегу.

– Ложиться спать.

Марк поднимает брови.

– С кем-нибудь или одна?

– Одна и закутаться в теплое одеяло.

– Вау, мы с тобой безумная парочка, правда? О’кей, что ты ненавидишь больше всего на свете?

– Грубых и ограниченных людей.

– Людей, которые заглядывают через твое плечо на вечеринке.

– Ой, терпеть не могу!

– Тогда надо сказать им, что ты выпил бутылку джина с двадцатью таблетками анадина , и посмотреть, скажут ли они: «Ой, как интересно», – продолжает Марк.

– Автоинспекторов, – кричит водитель кэба. – И людей, которые говорят мне, какой дорогой ехать – это меня еще как злит. Думают, что знают лучше меня, хотя я много лет езжу по Лондону.

– Теперь налево, – говорит Марк.

Шофер смеется.

– О-о, я нашла! – кричу я. – «Рождество начинается в августе».

– Мне нравится эта игра. Люди, которые знают все лучше тебя, – продолжает Марк. – Я говорю кому-нибудь, что еду в Вену, а они мне говорят, что я на самом деле должен ехать в Будапешт.

– Да-да, нет ничего противнее. – Мы смеемся. – Если бы ты мог что-то изменить в себе, что это было бы? – спрашиваю я.

Марк надолго задумывается.

– Тогда я начну, – предлагаю я. – Я хочу быть не такой упрямой.

– Я слишком мягкий.

– Нет, неправда. Я видела, как ты строил в шеренгу детей. Они уважают тебя. Ты добрый, но это совсем другое. А я еще бываю слишком гордой.

– Мне нравится твоя откровенность. Ты говоришь то, что думаешь.

– Нет, Марк, не всегда. Вот погляди, сколько потребовалось времени, чтобы мы с мамой нормально поговорили. Я загоняю проблемы вглубь, коплю их.

– Ну а у меня все наружу, сердце на рукаве. Я слишком эмоциональный. Даже плакал, когда читал «Мосты округа Мэдисон».

– Какой ты нюня. Но я тоже плакала.

– И я тоже, – вмешивается шофер, слушая нас с интересом.

– Марк. – Я подвигаюсь ближе к нему, и наши колени мягко соприкасаются. – Я никогда не замечала прежде, что у тебя разные глаза. – В самом деле, один глаз карий, другой синий. Мы глядим друг на друга долго-предолго. Я отворачиваюсь первая.

– Ох, – говорит он, – нелепый случай. Я записывал счет на матче по крикету. Я закрутил карандаш между растяжками, которые держали сетку, и он вдруг у меня вырвался. Вероятность того, что карандаш попадет мне в глаз, была миллион к одному, но… – он показывает жестом на свой глаз, – мне сделали три стежка. Вот почему я теперь хожу в очках. Зато у меня появилось оправдание, если я проигрываю в теннис, – шутит он. – Ты дрожишь, Кэти. Вот, возьми мою куртку.

Он накидывает куртку мне на плечи, и я чувствую тепло от его прикосновения. Мы почти приехали, но мне очень не хочется, чтобы этот вечер закончился.

Марк словно прочитал мои мысли.

– Еще рано, – говорит он. – Хочешь выпить по бокалу вина?

Я киваю.

– Эммы с Джонни сегодня не будет. Давай зайдем ко мне?

– Отлично. Эге, мы уже приехали, – говорит Марк таксисту. – Остановитесь где-нибудь здесь.

Марк подает мне руку, когда я выхожу из кэба.

– М’леди, – говорит он, – кстати, сегодня вы выглядели неотразимо.

– Да? Благодарю вас, сэр. – Мы стоим, держась за руки. – Значит, ко мне? – наконец спрашиваю я, разжав его руку.

– Это еще зачем? – Сэм, в своей старой кожаной куртке, стоит возле двери Эммы. Теперь он направляется к нам.

Я вижу его дрожащие руки, и мне даже становится его жалко. Замерз бедняга на холодном ветру. От его самоуверенности не осталось и следа. Это не тот Сэм, который гордо шествует повсюду, стуча каблуками. Он даже толком не побрился.

– Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я.

– А я хочу спросить, что вы тут делаете? Сладкая парочка.

– Сэм, это не твое дело.

Прищурившись, он смотрит на Марка.

– Ты кто такой?

– Марк.

– Привет, Марк. Где вы были?

– Слушай, Сэм, ступай домой, – бормочу я. Марк перебивает меня.

– Что ж, если тебе действительно интересно, я пригласил ее на мюзикл «Моя прекрасная леди».

– Кэти терпеть не может мюзиклы.

– Что ж, тогда мне еще приятнее, что она согласилась пойти со мной, – спокойно замечает Марк.

– У вас что, любовь и дружба? – спрашивает Сэм с отвращением, словно сама мысль об этом ему невыносима. – Кэти стала похожа на монахиню. Держишь себя так, как будто надела пояс верности.

От моей жалости не остается и следа.

– Сэм, ты пьян.

– Марк, любитель мюзиклов и пидер, – продолжает он, – и моя бывшая подружка, превратившаяся в монахиню. Что у вас общего? Да ничего.

– Ну я просто удивлен. Ты убежден в ее целомудрии и все-таки пришел сюда. Как видишь, ситуация безопасная. – С этими словами Марк берет меня за руку.

– Сэм, уже поздно, пожалуйста, ступай домой, – тихо прошу я.

– До полуночи еще далеко, сестра Флетчер.

Мы с Марком идем дальше.

– Как ты думаешь, может, вызвать для него кэб? – негромко спрашивает Марк.

– Мне не хватает тебя, – кричит Сэм. Мы с Марком останавливаемся и поворачиваемся к нему. – Мне не хватает тебя, Кэти. Так нельзя. Нехорошо. Ты встречаешься с парнями, живешь с ними, а потом даже не желаешь с ними говорить, – возмущается Сэм. – Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Я не уйду, пока ты не поговоришь со мной.

Я прошу Марка, чтобы он шел без меня, что я позвоню ему, когда Сэм уйдет.

– Точно, Кэти? Если хочешь, я останусь.

При этих словах Сэм направляет на него злобный взгляд.

– Ступай. Я сама разберусь.

Сэм снимает куртку и садится на диван.

– Ты права, я был идиотом. Все, о чем ты говорила в ту ночь, – что мы не говорим друг с другом, не делимся своими проблемами, все верно. Я много думал об этом. Прости меня.

Я подвигаю кожаное кресло Джонни и сажусь напротив него.

– Иди сюда, Кэти.

– Радуйся, что я впустила тебя в дом, – напоминаю я ему. – Ты вел себя как идиот.

– Я понимаю. Но ничего не мог с собой поделать. Я тут с ума сходил. – Он опять манит меня к себе.

– Мне и тут хорошо, благодарю. Сэм, что тебе надо?

Он смотрит на меня; в его глазах искорка отчаяния.

– Если тебя нет рядом, меня ничто не радует. Я болтаюсь по своему дому, словно горошина в банке. Я хочу, чтобы ты вернулась. Я уверен, что у нас все снова наладится. Ведь нам было хорошо и интересно. Ну, что ты скажешь?

– Ох, Сэм, слишком много всего случилось. Ничего у нас не получится.

– Откуда ты знаешь?

– Почему ты скучал без меня?

– Я и сейчас скучаю.

– Потому что ты боишься остаться наедине с собой, не так ли?

Он начинает смеяться, но я вижу, что он пытается сохранить хладнокровие.

– Неправда. Я ничего не боялся. Я ценил наши отношения. Как вижу, гораздо больше, чем ты.

– Сэм, ты сам их оборвал, – возражаю я, но вдруг понимаю, что он прав. Мне было легко уйти из его жизни. Я совсем не скучаю по нему.

– Я считаю, что нам нужно побороться за наше…

– Зачем. Сэм? Ты ни разу мне даже не позвонил, когда мама была так больна. – Я не могу убрать обиду из своего голоса. – Она могла умереть, Сэм.

Он закрывает лицо руками.

– Я понимаю. Прости. Я был занят.

Я смотрю на него.

– Кэти, у меня были проблемы на работе, я мог потерять ее. Это не оправдание, но…

– Я сочувствую тебе. Но ведь надо уметь не только развлекаться вместе, но и проходить через невзгоды. У нас все было чудесно, когда наша жизнь была безоблачной, но мы с тобой не смогли преодолеть даже первый барьер, который поставила нам жизнь. О чем это говорит? – Сказав это, я задумываюсь о маме с папой, которые вместе всегда, в горе и радости, потому что они одна команда. Рождение нас с Беллс и все связанные с этим проблемы лишь сплотили их.

Наконец Сэм поднимает на меня глаза.

– Понимаешь, я не очень умею справляться с такими вещами… ну… с болезнями и прочим. Не знаю, что и сказать. Твоя мама ведь поправилась, да? Китти, как мне загладить свою вину перед тобой?

– Тебе и не надо ничего делать. Между нами все кончено, – говорю я более мягко.

Сэм заявляет, что, если я не вернусь к нему, его жизнь будет разрушена, что он не может жить без меня. Он хотел позвонить, когда мама лежала в больнице, но только не знал, что сказать.

– В нашей семье мы никогда не говорили о таких вещах. Мой отец всегда твердил мне, чтобы я никогда не извинялся и не проявлял слабость. – Он молчит несколько мгновений, после чего выпаливает: – Я даже женюсь на тебе.

– Сэм, перестань.

– Я сделаю все, что ты хочешь, – обещает он, надеясь, что его последний аргумент сработает. – Я сделаю что угодно. Кэти? В чем дело?

Я стараюсь взять себя в руки.

– Не знаю, как тебе это сказать. Мне бы хотелось вообще обойтись без этих слов. Я больше не люблю тебя.

– Я тогда разозлился, но я не хотел расставаться с тобой, – говорит он, предпочитая не слышать моих слов.

– Послушай, все о’кей, – заверяю я. – Тебя никто не винит.

– Ведь все это не из-за Марка, правда? Кэти, ты заслуживаешь большего. Подумаешь, он пригласил тебя на этот чертов мюзикл. Неужели ты могла всерьез предпочесть его мне?

Надо же! Я искренне жалела Сэма, а он говорит подобные вещи!

– Сэм, давай не будем! Нам с тобой обоим надо двигаться дальше.

– Это все из-за Беллс? До ее приезда мы были счастливы. Я понимаю, тогда я был с ней не на высоте, но мы можем все исправить.

Неужели он не слышал ни слова из всего, что я говорила?

– Нет, не можем. Ты не можешь перемениться и останешься такой, как есть. А вот я изменилась, ситуация тоже изменилась, вот и все. Я устала, Сэм. Сейчас я вызову тебе кэб. – Я подхожу к маленькому столику возле дивана и беру трубку.

Сэм выхватывает у меня телефон. Стеклянная лампа падает со стола на пол.

– Гляди, что ты наделал! – восклицаю я и наклоняюсь, чтобы подобрать осколки. – Пожалуйста, уйди, – со слезами умоляю я. Он тоже нагибается, и я думаю, что он поможет мне собрать стекляшки. Но вместо этого он пытается меня поцеловать. От него сильно пахнет алкоголем. Я в ярости отворачиваюсь. – Уходи, Сэм!

Неожиданно раздается стук в дверь. Я выпрямляюсь и кладу осколки на стол.

– Кэти! – слышится голос Марка. Я бросаюсь к двери.

– Вы поглядите! – насмешливо фыркает Сэм. – Твой благородный рыцарь в сверкающих доспехах.

Марк входит в гостиную.

– Я беспокоился. – Он дотрагивается до моего плеча. – У тебя все в порядке?

– Нормально. Только он не уходит.

Марк поворачивается к Сэму.

– Я думаю, тебе надо уйти.

– Плевать я хотел на то, что ты думаешь.

Марк распахивает дверь и встает, держа ее.

Сэм хватает куртку и направляется к нему.

– Ладно, я уйду, – бормочет он. Мы с Марком переглядываемся с явным облегчением. Но Сэм неожиданно поворачивается к Марку и бьет его в лицо. Марк пошатывается, его очки падают на пол.

– Сэм, прекрати! – ору я, когда он замахивается еще раз. Я бросаюсь вперед и хватаю его за руку. Сэм вырывается, наступает на очки Марка и начинает топтать их.

– Сэм? – спокойным голосом говорит Марк.

Сэм оборачивается к нему.

– Что, больно?

– Этот будет больнее. – Марк ударяет его в живот.

Сэм умудряется устоять на ногах. Он презрительно ухмыляется.

– Сильнее бить не получается, да?

– Хватит! – кричу я на обоих и встаю между ними. – Ступай домой, – умоляю Сэма. – Марк, перестань, о’кей?

Сэм, пошатываясь, спускается по ступенькам. Он кажется мне таким жалким и одиноким. Мне никогда не хотелось, чтобы у нас все закончилось вот так.

Голова Марка лежит на моих коленях; я приложила к его подбородку упаковку мороженого гороха.

– В следующий раз, когда мы увидим Сэма, мы обстреляем его этими морожеными пулями, – говорю я, вспомнив слова Марка о мороженом горохе.

– Если бы это было кино, я бы ударил Сэма в два раза сильнее и вытолкал его за дверь, – сокрушается Марк.

– Как рука?

– Болит. Я чувствую себя лузером.

– Но ты же дал ему сдачи. Молодец.

– Да, верно. Если бы ты не встала между нами, он бы сделал из меня отбивную.

Я поправляю горох.

– Не знаю, что бы я делала, если бы ты не пришел. Как, больно?

– Пока да. Продолжай.

– Сейчас смешно, но ведь я боялась потерять Сэма. Я до последней минуты боялась сообщить ему о приезде Беллс. Я так нервничала, что он не захочет меня знать, бросит.

Марк садится и поворачивается ко мне.

– Я помню, как ты говорила мне об этом после нашей первой встречи. Глупо, Кэти. – Его тон настораживает меня.

– Я понимаю и не хочу оправдываться. – Мне невыносима мысль, что он плохо подумает обо мне. – Беллс вообще была вне моей жизни, пока не приехала сюда. Я видела в ней лишь потенциальную опасность, что она оттолкнет Сэма. Да, это звучит жестоко, но я так думала. За это время я сильно повзрослела и поумнела. Ты знаешь, он даже ни разу не позвонил мне и не спросил, как мама себя чувствует. Вот я бы ему позвонила в такой ситуации, что бы там с нами ни произошло.

– Что ты вообще нашла в этом парне? – раздраженно спрашивает Марк.

– У него есть и хорошие качества, уверяю тебя. Конечно, сегодня они не были видны. Марк, он одинок, у него никого нет. Никакой поддержки со стороны семьи. Он никогда не рассказывал о своих родителях. Сплошная пустота и печаль. У него нет настоящих, верных друзей, с которыми можно делиться всем, только приятели вроде Магуайра. И он может потерять работу. Я знаю, как он этого боится. – Я чувствую, что готова заплакать. Так грустно видеть Сэма таким несчастным. – Нет-нет, у него есть хорошие качества, – снова повторяю я. – Он хотя бы не надувает щеки и не воображает из себя невесть кого. Я многому училась у него тогда. Кем я пыталась стать? Крутой, безупречной, успешной Кэти?

Марк смягчается.

– Тебе не надо было никого изображать из себя. И он не должен был это поощрять.

– Легко сейчас обвинять Сэма, но в этом он не виноват. Причиной была моя собственная неуверенность в себе.

Марк кивает.

– Ты ведь не будешь проходить через все это еще раз, со следующим парнем, которого ты встретишь?

– Ну уж нет. Я усвоила урок.

– Мужчины этого не стоят, – добавляет он со знакомой лукавой усмешкой.

– Спасибо, что зашел сегодня. Ты настоящий друг, Марк. Никто еще прежде не помогал мне так хорошо. Я в долгу перед тобой.

– Что ж, ты можешь купить мне новые очки?

Я смотрю на его очки, растоптанные в лепешку; черная оправа теперь напоминает знак доллара.

Мы смеемся.

Это самое малое, что я могу сделать.