Жадная ядовитая змея каждый день приползала на старый скотный двор, чтобы погреться на солнышке и заодно поохотиться. Земля была черная, змея тоже была черная, заметить ее было трудно.

Молва о коварной змее распространилась далеко. Гуси, телята, куры – все стали старый двор обходить стороной.

Только жирная, толстая свинья, как ни в чем не бывало, рылась под изгородью, купалась в лужах и спала на солнцепеке.

Она и не замечала, что осталась во дворе одна-одинешенька.

Пробовал было гусь предупредить ее об опасности. А та ему в ответ: «хрю» да «хрю»! Так и не понял гусь, что ему свинья сказать хотела, ушел.

Все уже смирились с мыслью, что рано или поздно свинье несдобровать.

Но случилось совсем непредвиденное.

Однажды бродила свинья, как обычно, по двору, ковыряла носом землю и похрюкивала от удовольствия. И так она увлеклась этим делом, что даже не заметила, как наступила на спящую змею.

Проснулась змея и вспомнила, что она голодна. Подняла змея свою узкую хищную голову со страшным раздвоенным жалом и укусила свинью за бок. Но свинья не почувствовала боли – знай себе роется в земле, корешки на зубах похрустывают.

Змея разозлилась. Давай кусать свинью куда попало, так ярость ее ослепила.

Не знала злая змея, что ее ядовитый яд свинье совсем не страшен. Не знала, что и укуса свинья вовсе не чувствует.

Долго прыгала змея вокруг свиньи, пока та ее не заметила. А когда заметила, очень удивилась:

– Какой большой червяк! Дай-ка попробую…

Откусила кончик хвоста – вкусно! И съела свинья всю змею, ничего от нее не осталось.

Так пришел конец злой и страшной змее. Куры, гуси, телята – все вернулись снова на свой старый скотный двор.

Но когда они благодарили свинью за то, что избавила их от змеи, свинья в ответ: «хрю» да «хрю»!

Так и не поняли они, что свинья сказать хотела.

Перевод А. Преловского.