Однажды курица пришла в гости к летучей мыши:
– Я хочу подружиться с тобой, летучая мышь. Мы оба крылатые, нам не будет скучно. Оставь свое дупло, спустись вниз. Вместе веселее искать червяков.
– Как же я выйду из дупла? Ведь на дворе день. У меня, курица, крылья подсохнут, летать не смогу. У меня глаза от солнца ослепнут, ни одного червяка не вижу. Ты, милая, приходи-ка лучше ночью.
Обиделась курица и ушла обратно в свой курятник.
Наступила ночь, все уснули и курица тоже.
А в полночь прилетела к ней летучая мышь:
– Вставай, подружка, полетим ловить ночных бабочек. На улице так хорошо: ни одной звездочки не видно!
– Зачем ты издеваешься надо мной? Ты ведь знаешь, что я в темноте ничего не вижу, – ответила курица и еще больше обиделась.
Как ни звала ее летучая мышь, как ни упрашивала, курица так и не вышла из курятника.
Так и не получилась дружба у курицы и летучей мыши. А все потому, что в товарищи нужно выбирать равного себе. Тогда и дружба будет у вас легкая да веселая, без всяких огорчений.
Перевод А. Преловского.
