Море штормило. Волны перекатывались через маленький бетонный мол частного причала виллы Линори. Давиде, Бастиано и еще один человек из охраны кончили выносить из дома багаж. Нинни играл в камешки.

Матильда и Глория оживленно болтали между собой.

Джованни Линори посмотрел на часы. Яхта запаздывала.

— Странно. «Южной звезде» пора бы уже быть тут.

Андреа стоял грустный и молчаливый, Линори подошел к нему.

— Я заказал билеты. Как только мы через несколько дней вернемся с Лампедузы, вы сразу улетите в Америку.

Как раз в этот момент вдали появилась «Южная звезда». Она шла против ветра, и шум мотора долетал с запозданием на какое-то мгновение. Давиде поглядел на яхту, которая сделала крутой вираж и напрямик помчалась к молу.

— Кто там стоит у руля?

Бастиано ответил, не вынимая рук из карманов:

— Фило.

— А кто еще с ним?

— Никого, он на яхте один.

Бастиано направился к молу, за ним пошел и другой охранник.

Давиде обернулся. Он увидел Джованни и Андреа, неподвижно стоящих на берегу. Матильда отделилась от них и шла одна — как раз проходила мимо джипа. Глория склонилась над сидящим на песке Нинни, продолжавшим играть в камешки. Давиде вдруг ощутил какое-то смутное беспокойство. Он подошел к Глории и Нинни.

— Наверно, пора уже приготовиться…

Глория взяла Нинни за руку. Мальчик подобрал камушек и положил в карман.

— Пошли, Нинни, за бабушкой.

Тут Давиде заметил в рубке яхты какое-то странное движение. Теперь за стеклом он различал чей-то силуэт. На борту было, по крайней мере, двое.

Мгновенно он представил, что сейчас произойдет. И в ту же минуту на палубе «Южной звезды» выросла мужская фигура. В руках у мужчины был автомат, и он дал первую очередь.

Давиде крикнул:

— Берегись, налет!

Первым пули настигли охранника, который был с Бастиано, и он рухнул на землю.

Бастиано успел выхватить пистолет, попятился и укрылся за скалой.

Пули вздымали фонтанчики песка вдоль берега.

Андреа повалил отца на песок.

Матильда неподвижно застыла возле джипа, словно парализованная ужасом.

Давиде бросился к Глории и Нинни, закрыл их своим телом и стащил за каменную ограду.

Между тем «Южная звезда» достигла мола. На берег выскочили трое, они веером поливали пляж автоматным огнем. Бастиано отвечал из укрытия редкими выстрелами из пистолета. Давиде прицелился и свалил одного из наемных убийц, попав ему прямо в грудь. Глория крепко прижимала к себе Нинни, Давиде пригнул ей голову.

— Никуда не двигайтесь отсюда и пригнитесь пониже! Держите ребенка!

Потом, вытянув руки с зажатым пистолетом, прыгнул вперед. И выпустил всю обойму. Отскочив в сторону, упал на песок и, перекатываясь с боку на бок, достиг Джованни и Андреа, в то время как Бастиано прикрывал его огнем из автомата, который выхватил у бандита, сраженного пулей Давиде.

— Живей, отсюда надо поскорей уходить!

Но автоматная очередь прошила Джованни Линори. Старик сполз вниз и уткнулся лицом в песок.

Андреа пытался поднять его, потащить за собой, но не мог сдвинуть с места.

— Папа, папа!

Линори понял, что ему пришел конец. Из последних сил он еле слышно прохрипел:

— Уходи, беги к маме… уведи отсюда Глорию и Нинни… Уведи их!

— Нет, я должен спасти и тебя!

Давиде увидел, что Андреа стоит на открытом месте.

— Уходите отсюда! Скорее к машине, включите мотор. Живее!

Но Андреа его не слушал. Давиде подполз к нему вплотную, продолжая отстреливаться. Бастиано был ранен. Наконец до Андреа дошло, что их единственное спасение — джип, только на нем они могут выбраться из этого ада. Он пустился бегом к машине. Пули свистели ему вдогонку. Он добежал до джипа, открыл дверцу. Давиде вывел Глорию и Нинни из-за ограды и, прикрывая своим телом, сумел посадить в машину. Матильда была уже в джипе.

— Скорее, скорее, уезжайте!

Андреа попытался вылезти из машины.

— Нет, там отец!

Давиде схватил его за лацкан пиджака.

— Куда вы собрались… это безумие… вы что, хотите, чтобы всех перестреляли? О вашем отце позабочусь я!

Давиде сделал все, что было в его силах. Продолжая стрелять, то ползком, то вскакивая на ноги, он добрался до старика. Попытался взвалить его себе на спину. Но это были напрасные усилия. Линори прошептал лишь несколько слов:

— Андреа… в Гармиш… он должен поехать в Гармиш…

Потом он уронил голову на грудь, и глаза его закрылись.

Давиде вернулся обратно. Открыл переднюю дверцу и отстранил сидевшего за рулем словно в оцепенении Андреа. Запустил мотор, и джип стремглав умчался прочь с места побоища.

Не прошло и получаса, как мимо виллы на бешеной скорости пронесся автомобиль с Сильвией, за которым следовало под вой сирен с десяток полицейских машин с включенными мигалками. Они направлялись к причалу.

Сильвия из машины успела заметить на верху ведущей к входу в дом лестницы Давиде. Рядом с ним были Глория и Нинни.

Глаза у мальчика вылезали из орбит от ужаса, он не мог вымолвить ни слова, и Глория тщетно умоляла его ей ответить.

— Ну, Нинни, скажи хоть что-нибудь… прошу тебя, дорогой… ответь мне, пожалуйста… мама здесь, с тобой, не бойся… все уже позади.

Давиде понял, что есть лишь одно средство вывести его из этого состояния:

— Ну-ка дайте мне его сюда.

Он посмотрел мальчику в глаза. Потом неожиданно дал ему пощечину. Нинни заплакал, наконец, выйдя из шока. Глория прижала его к себе.

— Нинни…

Давиде тяжело вздохнул. Глория тоже разрыдалась.

— Я хочу первой поблагодарить тебя… сейчас, не откладывая.

Давиде посмотрел на нее — она сжимала в объятиях ребенка.

— Да, да, теперь прижмите его к себе покрепче, изо всех сил.

Наступил уже вечер, когда Карта пришел со своим докладом.

— Фило только что отпустили из полиции. Я с ним уже поговорил, Он проверял мотор, когда на борт поднялись трое и его оглушили. Потом связали, а после, когда убегали, выбросили его на мол. Яхту нашли сожженной в Пунта-Стелле.

Карта стоял посреди кабинета. Больше всего он страдал оттого, что его не было там в момент нападения. По распоряжению Линори он отвозил в надежное место Тано. Поэтому-то другие убийцы, ворвавшиеся в охотничий домик, чтобы и там сделать свое черное дело, не нашли Тано и им пришлось убраться несолоно хлебавши. Но он, Карта, возвратился слишком поздно, когда все уже было кончено. И теперь ему оставалось лишь раскрыть, кто предал семейство Линори, кто сообщил день и час отплытия моторной яхты на остров Лампедузу.

Андреа сидел в английском кожаном кресле за отцовским письменным столом. Теперь главой семейства Линори стал он.

— Кто мог знать, что мы собираемся уехать?

— Знал я, все, кто живет здесь, на вилле. Знал Фило. И этот американец.

— Этот американец спас нам жизнь. Без него нас бы всех перебили, в том числе и Нинни.

Андреа провел ладонью по глазам.

— Как ты думаешь, кто хочет нашей смерти?

Карта ответил, ни минуты не задумываясь:

— Корво. И Купол. Твой отец не привык ни перед кем склонять голову. Он хотел отомстить за Миммо и для этого взял себе в помощь одного человека.

— Кто этот человек?

Карта пожал плечами.

— Да какая тебе разница, теперь уже всему конец.

— Это я решаю, конец или нет. Завтра же отведи меня к нему!

Карта вышел в коридор. Там его ожидали Давиде и Фило.

— Вы оба можете идти. Выспитесь как следует, приятных вам снов.

Фило покачал головой.

— Да разве можно спать спокойно с таким камнем на сердце! Если бы я отплыл чуть раньше, а не спускался вниз проверить этот чертов масляный насос, может, сейчас…

Карта бросил на него суровый взгляд.

— От судьбы, Фило, не уйдешь. У каждого она своя. И когда наступает твой черед, ничто тебя не спасет от смерти.

В кабинет вошла Глория, обвила руками шею мужа.

— Андреа, скажи мне, что происходит? Я не могу понять, я вообще уже ничего не понимаю…

— Сейчас постарайся немножко отдохнуть. А завтра мы с тобой обо всем поговорим.

— Я не хочу ждать до завтра. Я хочу поговорить сию же минуту, сейчас, требую, чтобы ты мне все объяснил. Здесь точно на войне…

— Глория, прошу тебя, все и без того так сложно… Глория отодвинулась от него.

— Много лет подряд ты не желал сюда приезжать. Всегда уклонялся. Хотя это твой дом, ведь тут жили твои родители, брат. Почему, что тебя заставило жить вдали от них?

— Я не ладил с отцом.

Глория сорвалась на истерический крик.

— Кто такой был твой отец? Что за человек? Почему имя Линори окружено такой ненавистью?

Андреа опустил голову.

— Не знаю.

От огней порта в номере гостиницы «Гибралтар» было достаточно светло и без включенного электричества. Фило сидел с бутылкой виски в руках и хохотал. Он уже порядком набрался, пытаясь забыть о том, что произошло в этот день.

— Весь фокус вот в чем: потихоньку, не спеша, но ни на секунду не останавливаясь, осушить всю бутылку до последней капли.

Давиде вытянулся на постели. Он тоже смеялся.

— Да это слишком крепкое. Больше сорока градусов, тебе не выпить.

— Вот посмотришь!

Фило присосался к бутылке. Давиде вскочил и приставил ему к горлу пистолет.

— Посмотри-ка лучше на это!

Фило уронил бутылку на пол. Поглядел на Давиде, но на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Говори, на кого ты работаешь! Скажи, кому вчера ты звонил по телефону из кабинета Линори! Ну, говори.

— Да какого хрена, что ты плетешь?…

Давиде ткнул стволом пистолета ему в челюсть.

— Ты меня еще плохо знаешь. Если ты мне все не расскажешь как на духу, тебя отсюда вынесут ногами вперед. Карте я, так и быть, ничего не скажу, но свою порцию сейчас от тебя получу. Ну, так кому же ты вчера звонил?

Фило решил, что лучше все выложить начистоту.

— Аннибале Корво.

— А кто это такой?

— Очень важный человек, один из тех, кто держит тут все в руках.

— Как давно ты работаешь у Линори, как ты к ним попал?

— Уже двадцать лет. Когда-то меня позвал мой брат Саверио: надо было убрать трех пастухов.

— Почему? Что они такое сделали?

— Они перебили отряд полицейских и слишком много знали. Они сами подписали себе смертный приговор.

Давиде побледнел. Во рту у него пересохло, глаза лихорадочно заблестели.

— Что это были за полицейские?

— Да каких-то пятеро мудаков, фамилия их начальника была Джорджи.

— Приказ исходил от Линори?

— Да, но он это сделал, чтобы оказать услугу кому-то другому. Мне рассказывал об этом брат.

— Кому же?

— А вот чего не знаю, того не знаю. Клянусь тебе. Моего брата потом заела совесть, и он исчез. Я сказал, что мне пришлось убить также и Саверио, потому что он, мол, грозился пойти в полицию и все рассказать.

— И куда же подевался твой брат в действительности?

— Да укрылся в сотне километров отсюда, в монастыре в горах, в одном из таких, где нельзя ни с кем видеться и ни с кем говорить. От него на память мне осталось только вот это.

Фило показал перстень на мизинце левой руки.

— Дай мне это кольцо.

Фило сдернул кольцо с пальца и протянул Давиде.

— Так, значит, вот как ты приобрел славу верного слуги! Человека, который из преданности хозяину мог отправить на тот свет собственного брата…

Фило скривился.

— Нам-то пенсии не платят. Главари обжираются, закатывают банкеты, а нам достаются крошки с барского стола… Поэтому, когда Аннибале Корво посулил мне земельный надел с тракторами и сто миллионов лир в придачу, я ответил: ладно, по рукам.