Поэзия народов СССР
Из армянской поэзии
Григор Тха (1133–1193)
Стихотворение полезное и чудесное
Ваан Терьян (1885–1920)
«Был нелегким путь и далеким кров…»
«Мне в этих памятных местах…»
«В угрюмых безднах бесконечной ночи…»
Возвращение
«Эта боль из года в год…»
«О нежность, походящая на боль!..»
Наири Зарьян (1900–1969)
Первая копна
Амо Сагиян (р. 1914)
Годы мои
«Мчатся бурные реки твои по-армянски…»
Зеленый тополь Наири
«За старой садовой оградой…»
Маро Маркарян (р. 1916)
«Я в мир пришла как под хмельком…»
«Умолкла душа, опустела душа…»
«Но все ведь и было только затем…»
«Что вижу в дальней дали дней?..»
«Клочки тумана в сучьях дуба…»
«Вот глинобитная хибарка…»
«Что видела я…»
«Часто снится, будто я…»
«И сребролистый пшат…»
«Порой услышишь в отдаленье…»
«Что с детства помнится упрямо?..»
«Зангу о берег бьет волной…»
Сильва Капутикян (р. 1919)
Раскаяние
На дальних дорогах
«Нет для тебя ни преград, ни помех…»
В минуту тоски
«Да, я сказала: „Уходи“…»
«Была добра любовь моя…»
«Не вспоминается один-единственный…»
«Когда б я могла…»
Старая песня, написанная сегодня
«Ты писем от меня не жди…»
Из грузинской поэзии
Михаил Квливидзе (р. 1925)
В саду
Снова врозь
«Я был с тобой в последнее мгновенье…»
Родина
Из еврейской поэзии
Самуил Галкин (1897–1960)
Как может статься?
«Но кто ж из нас двоих осиротеет?..»
«Я верю, друг, признаниям твоим…»
Рахиль Баумволь (р. 1914)
«Я брожу в лесу зеленом…»
Исаак Борисов (1923–1972)
«Я сам себя на трудный путь обрек…»
«В чаще тихой и прохладной…»
«Богатства юности с трудом…»
«Тебе я уступаю…»
«Прислушайся, как ветки добродушно…»
«Гроза приблизилась мгновенно…»
Из кабардинской поэзии
Алим Кешоков (р. 1914)
Всадник
(Легенда)
Фаусат Балкарова (р. 1926)
«Погляжу на горы — горы будто рядом…»
Моим друзьям
Зарубежная поэзия
Из болгарской поэзии
Пенчо Славейков (1866–1912)
«Тихими слезами плачет ночь…»
«Желтые, сухие листья…»
«И во сне и наяву…»
Пейо Яворов (1878–1914)
Осенние мотивы
I
II
III
IV
V
Ты не виновна
Николай Лилиев (1885–1960)
«Тихим весенним дождем…»
«Воспоминания…»
Атанас Далчев (1904–1978)
Окно
1925
Дождь
1925
Молодость
1925
Молитва
1927
Балкон
1928
Зеркало
1937
Снег
1929
Полдень
1929
Вечер
1930
Поэт
1934
Встреча на станции
1962
Кукушка
1963
Где-то в России
1965
К родине
1965
Приятелю
1976
Художник и ветер
1977
Валерий Петров (р. 1920)
Родители
Провинившийся
Из польской поэзии
Болеслав Лесьмян (1877–1937)
Зимняя ночь
На солнце
Первый дождь
«В этом душном малиннике, тесном, высоком…»
Солдат
Вечером
Во сне
Заклятье
«Уж пора полюбить огорода сиротство…»
Из детских лет
В тревоге
Прохожий
Одиночество
«Снится лесу — лес…»
«Мгла у входа. Темень комнат…»
Леопольд Стафф (1878–1957)
Нике Самофракийская
Минута
Юлиан Тувим (1894–1953)
Ну, а если нет?
Лирическая ирония
Квартира
Гимн лесу
Разговор птиц
Отец
Владислав Броневский (1897–1962)
Листопады
Травы
О радости
Полоса тени
Закат
Константы Ильдефонс Галчинский (1905–1953)
Завороженные дрожки
1
Allegro
2
Allegro sostenuto
3
Allegretto
4
Allegro ma non troppo
5
Allegro cantabile
6
Allegro furioso alla polacca
Рождение
Спящая девочка
Сани
«Месяц обнаружил все дороги…»
Стишок о воронах
Блеск росы по травам зеленым…
Из чешской поэзии
Витезслав Незвал (1900–1958)
Спящая девушка
Взгрустнулось
Блуждающие огни
«Окна черною бумагой плотно загорожены…»
«Господи, за что ты проклял этот Назарет!..»
«Тем мартовским утром твой лик по чьему-то приказу…»
Из югославской поэзии
Симон Грегорчич (1844–1906)
Веселый пастух
В келье
Йосип Мурн-Александров (1879–1901)
На перроне
Как знать, кому грустнее…
Полынь
Мирослав Крлежа (1893–1981)
Что значит запах розы?
Виноградная лоза
Письмо
Стеван Раичкович (р. 1928)
За униженье наших рук пустых…
Спящие
Из андалузской поэзии
Аль Газаль (770–864)
«Люди — созданья, что схожи друг с другом во всем…»
Ибн Хазм (ум. 1063 г.)
Аль Мутамид (1040–1095)
«Так истлевает в ножнах заржавленный меч…»
«Поет тебе цепь в Агмате песню свою…»
Из вьетнамской поэзии
Нгуен Бинь Кхием (1491–1585)
Из «Собранья стихов Белого Облака, написанных на родном языке»
«Мои пораженья, мои победы…»
«Волосы поредели, и расшатались зубы…»
«Все, что захочешь, есть у природы…»
«Вода неспокойна — приливы, отливы…»
Из индийской поэзии
Рабиндранат Тагор (1861–1941)
«Над рощей в огненном цвету проходят тучи синей тенью…»
«Во двор срабона входят тучи, стремительно темнеет высь…»
«Моя душа — подруга тучи…»
«Прощальную песню, растенья, спойте весне…»
Мухаммад Икбал (1877–1938)
Вечная жизнь
Мысли звезд
Книжный червь
Одиночество