— Кто тебя прислал?
— Кузина подруги.
— Она лечилась у нас?
— Не знаю. Она мне не сказала.
— Как ее зовут?
— Белен Агирре.
— А, да. Ты, мамочка моя, знаешь, как это делается?
— Ну, да, более-менее.
— На каком ты сроке?
— Не знаю.
— Когда была последняя менструация?
— Я точно не помню.
— Попробуй вспомнить, это самое важное.
— Ну… два месяца назад, где-то так.
— Ладно, если не тянуть с этим, то можем тебя по чистить вакуумной аспирацией.
— Что это?
— Это, мамочка, когда все вытягивается через трубочку, такую малюсенькую, что ты даже ее не почувствуешь. Ее вставляют, отсасывают, и все выходит. Никаких швов, ничего.
— …
— И будешь чистенькая-чистенькая.
— …
— Тебе плохо?
— Болит желудок.
— А, успокойся, это нормальнее некуда. Скоро пройдет. Договоримся о дате, затем два дня для отдыха и восстановления, и все будет шито-крыто. Станешь как новенькая, жить нормально.
— По мне это будет заметно?
— Что именно?
— То, что мы собираемся сделать.
— Что это по тебе заметят, мы же и делать-то ничего не собираемся!
— …
— Если ты, мамочка моя, не хочешь, чтобы кто-то об этом узнал, то никто и не узнает, ага?
— Да.
— Я тебе выпишу рецепт на необходимый препарат. Антибиотики на потом, а накануне тебе нужно принять валиум, чтобы хорошенько расслабиться, ага? От него тебя может немного пошатывать. Тебя кто-нибудь проводит сюда?
— Не знаю.
— Ладно, я советую, чтобы ты пришла не одна, а с кем-нибудь, кому доверяешь, с подругой, ну не знаю, тебе виднее. Потому что после валиума и до анестезии у тебя будет немного кружиться голова, и не стоит тебе, мамочка моя, ходить по улице в одиночку.
— Ладно.
— Хочешь задать мне какой-нибудь вопрос?
— Нет.
— Тогда поговорим о вознаграждении. Это обойдется тебе в две тысячи песо. Принесешь их мне наличными, ведь мы не работаем с банковскими счетами, ага? Песо или доллары, все равно.
— …
— Деньги-то, мамочка, у тебя есть?
— Да-да, есть.
— Ладно, ну что, назначим дату сейчас? Тебе подходит десятое июля?
— Нет, мы как раз в тот день уезжаем в выпускное путешествие.
— Так сколько тебе лет, мамочка?
— Девятнадцать.
— Точно?
— Да. Я оставалась на второй год.
— Потому что, знаешь, мы не принимаем несовершеннолетних, если они приходят без взрослых.
— Мне девятнадцать.
— На этот счет у нас строгие правила, проблем нам не нужно.
— Говорю же, я совершеннолетняя.
— Ладно, мамочка, только в день операции принесешь мне документ, ага?
— Ладно.
— Как лучше, до или после твоего путешествия?
— После.
— Слушай, мы не можем сильно затягивать с этим, потому что… Ты когда возвращаешься?
— Восемнадцатого.
— Восемнадцатое — это воскресенье. Понедельник у нас весь занят. Вторник, двадцатое, тебе подходит?
— Да.
— Значит, во вторник, двадцатого, в десять утра.
— Ладно, придется мне пропустить колледж.
— Ну, мамочка, смотри не перепутай.
— Так я тебя записываю на вторник, двадцатое?
— Да.
— Ладно, жду тебя во вторник, двадцатого, в десять утра. Не забудь, что платить нужно наличными, и документ, пожалуйста.
— …
— Вот тебе рецепт на валиум.
— Да.
— Пока, мамочка.
— Пока.
— Удачного путешествия.