Слаппертон ослабил ремни безопасности и вытянул ноги. Лайка сделала пару кругов и улеглась возле ног Гофмана. Большая собака закрыла глаза и замурлыкала как кошка. Вильям бросил взгляд на водителей, сидевших подальше. Они ему не нравились.

– Что это на нас напало? – Вильям повернулся к Слаппертону.

– Нечто вроде машины.

– Такая же, как та, что напала на нас дома, в Норвегии?

– Вероятно.

– Это робот?

– Да. Думаю, его можно так называть. Ультрапродвинутый. Когда обнаруживаешь его, обычно уже слишком поздно.

– Это… робот Абрахама Талли?

Слаппертон и Гофман переглянулись.

– Мы думаем, да, – сказал Слаппертон.

– Куда мы едем? – снова спросил Вильям. Он решил, что ему пора узнать, что происходит.

– В Лондон, – сказал Слаппертон. – В самое надежное место, какое сейчас только есть. В Центр неверной информации. Его возглавляет Бленда Зполуслова. Еще одна из основателей Института.

– Я думал, что Институт основал мой дедушка…

– Мы сделали это вчетвером – твой дедушка, Бленда, Фриц… и я.

Слаппертон наклонился вперед, уперся локтями в колени и серьезно посмотрел на Вильяма.

– Думаю, пора тебе рассказать, что происходит, – сказал он наконец.

Вильям с нетерпением кивнул. Он был с этим совершенно согласен.

– Помнишь, что я показывал тебе в подвале под Институтом?

– Да… – Вильям ответил не сразу. Ему не нравилась мысль, что дедушка что-то украл.

– И про похищенный луридиум ты тоже помнишь? – продолжил Слаппертон.

– Да, я все это помню, – сказал Вильям, начиная волноваться.

– Как я уже говорил, луридиум – разумный металл. Мы не знаем, кто его создал и зачем, но он очень древний. Он может думать сам, но, чтобы существовать, ему необходима связь с живым организмом. Иначе он впадает в очень продолжительную спячку – до тех пор, пока его кто-нибудь не найдет. Я ведь говорил, что Абрахам Талли был первым, кто в наши дни нашел луридиум?

Вильям кивнул.

– Когда он нашел луридиум, тот проник в его тело, и Абрахам впал в кому. Его отвезли в больницу, но через несколько дней он пропал. Ты наверняка помнишь, что случилось с остальными рабочими в том туннеле?

– Да, – сказал Вильям, теряя терпение. Они уже обсуждали это раньше, а сейчас он хотел знать, что случилось с дедушкой.

– Место, где погибли рабочие, осмотрели и нашли огромную железную дверь, и вся она была покрыта надписями, выгравированными на ней. Строительные работы были остановлены, и надписи очень долго пытались расшифровать. Но смогли разобрать только слова «зал» и «технология».

Тут Слаппертон посмотрел на Гофмана и сделал ему знак продолжать. Гофман откашлялся.

– Недалеко от железных дверей нашли механический шар, орб. Он тоже был покрыт непонятными символами, но ни один из них не совпадал с тем, что были на дверях. Через несколько лет попытки расшифровать знаки прекратились. Отчаявшись открыть дверь, ученые попытались взорвать ее, но что-то пошло не так. Своды туннеля обрушились, многие погибли. После этого проект был закрыт. Туннель, в котором находилась железная дверь, опечатали, и работа в уцелевших туннелях продолжилась.

– А что случилось с орбом?

– Его поместили в подвал музея в Оксфорде, – сказал Гофман. – Никто не понимал, что это такое и как его использовать. Шли годы, про орб и опечатанный туннель забыли.

– А куда девался Абрахам? – спросил Вильям.

– Никто не знает. Он появился только сто лет спустя, в начале шестидесятых. Проник в музей и попытался забрать орб. Но его обнаружили, и тогда он снова исчез.

Твой дедушка, Бенджамин, Бленда и я учились тогда в Оксфорде. Мы поняли, что этот странный металлический шар – особенный, но никто не знал, что же он такое. У него не было названия, и мы стали называть его орбом, потому что он был круглым.

Мы начали по крупицам собирать сведения о нем, и это привело нас к истории о забытых железных дверях под Лондоном. Мы даже раздобыли старые изображения выгравированных на них знаков. Твой дедушка смог расшифровать многие из них, и тогда мы впервые услышали о луридиуме. Мы поняли, что за воротами могло быть больше луридиума. И что орб – это что-то вроде ключа. Когда мы все это поняли и догадались, что луридиум находится в теле Абрахама, и узнали, насколько опасным может быть этот металл, мы создали Институт. Мы хотели спрятать луридиум и защитить людей. Для этого мы продолжали поиски железных ворот, а также прочесывали весь мир в поисках других подземных ходов и месторождений луридиума. То немногое, что мы нашли, мы спрятали в Институте. Рисковать было нельзя, он не должен был попасть в плохие руки.

– А что с железными воротами? – спросил Вильям. – Вы их нашли?

– Следы ворот пропали после бомбежки Лондона во время Второй мировой войны. А система подземных туннелей просто огромна, – сказал Слаппертон. – Но твой дедушка отвечал за орб-ключ. И он был одержим идеей отыскать железные ворота. Незадолго до того, как он пропал, он рассказал, что у него случился настоящий прорыв. А потом произошла авария, в которой пострадали вы с отцом. Разумеется, он бросил все и приехал, чтобы позаботиться о вас. И когда он исчез, мы потеряли единственного человека, который мог попасть в зал за железными воротами.

– И вы начали искать тех, кто сделал бы это вместо него? – спросил Вильям.

– Да, – кивнул Гофман. – Мы проводили конкурсы по расшифровке кодов по всему миру. Так мы начали отбирать кандидатов. Орбы, которые вы получаете в Институте, – это копии изначального орба. Но мы знали, что ты, вероятно, унаследовал от дедушки талант разгадывать коды. И потратили много ресурсов, чтобы найти тебя. Кто бы мог подумать, что он спрятал вас в Норвегии?

– Вы думаете, что дедушка смог открыть ворота, и что он внутри? – спросил Вильям.

– Мы на это надеемся, – Слаппертон сильнее наклонился вперед, будто собирался рассказать что-то особо секретное. – Вообще-то я думаю, что он открыл ворота еще до того, как исчез. По той или иной причине он просто не рассказывал этого нам.

– И вы хотите, чтобы я попробовал открыть ворота? – Вильям посмотрел на них.

– Сначала их нужно найти. Я думаю, что твой орб может показать нам дорогу, – сказал Гофман. – Нам важно найти твоего дедушку. И, конечно, контролировать то, что за воротами, так чтобы Абрахам не добрался туда. Если мы правы и там внутри есть луридиум, и если Абрахам доберется до него, произойдет катастрофа, – сказал Гофман.

– Но разве дедушка смог бы выжить, находясь там так долго? – спросил Вильям.

– Не знаю, – сказал Слаппертон. – Мы можем только надеяться. Твой дедушка очень умный человек.

– Снижаем скорость, – сообщила Малин. – Через три минуты – прибытие в Центр неверной информации.