Сэндри перевернулась на кровати и поглядела в окно. Небо было жемчужно-серым — до зари оставалось недолго. Вздохнув, она зарылась поглубже в подушку. Скоро зазвонят колокола на часовой башне, но не было ничего плохого в том, чтобы попытаться ещё немного поспать …
Воздух вокруг неё зарокотал. Жёлтые вспышки и клубы серого дыма заполнили глаза; странный запах, кислый и едкий, вторгся в её нос. На её лицо что-то давило, как будто кто-то навалил подушку поверх её глаз и щёк. Её окатило маленькими, твёрдыми предметами. По правой скуле линией прошлась боль.
Втянув воздух, она села. На чердаке что-то громко бухнуло, как будто Трис свалилась в кровати. Из комнаты напротив, через открытую дверь Браяра, донёсся поток ругательств.
«Что? Даджа, где?» - заголосили все трое, переговариваясь мысленно.
«Не сейчас!» - последовал резкий ответ. Даджа похоже была занята. Соединявшая её с ними линий оборвалась, будто перерезанная ножницами.
У Сэндри засвербило в носу. Она чихнула раз, другой, и полезла в карман за платком. Её глаза прояснились; в комнате не было ни дыма, ни огня.
Выбравшись из кровати, она побежала в комнату Браяра.
- Ты почувствовал? - потребовала она.
Он выполз из того, что она именовала его гнездом, из лежавшего на полу матраса, покрытого скомканными простынями. Когда он поднял на неё глаза, Сэндри дотронулась до своей оцарапанной щеки — у Браяра на том же месте на лице оказался рубец. Он нахмурился:
- И ты тоже?
- Что тут происходит? - входя потребовала Розторн. - Вы трое что, не можете даже из кроватей выбраться тихо?
- Разве ты не слышала? - воскликнул Браяр. - Этот … этот бум, с запахом дыма!
Он потёр уши:
- Оно давило мне на голову!
Изящные брови Розторн приняли нахмуренное выражение:
- Да, я слышала взрыв. Но ничего не почувствовала.
- Что-то случилось с Даджей, - сказала ей Сэндри. - Где она?
- Они с Фростпайном ушли час назад, - огрызнулась Розторн. - А я только-только заснула.
- Что за шум? - входя в комнату осведомилась Ларк.
- Они думают, что с Даджей что-то случилось, - ответила Розторн.
- Она в порядке, - сказал Браяр. - Но происходит что-то крупное, и она отрезала нас.
Сэндри пришла в голову идея. Вернувшись в свою комнату, она подошла к полке, где она хранила своё зелёное веретено. Рядом с ним лежало кольцо из нитей, на котором через равные промежутки располагалось четыре комка. Во время недавнего землетрясения она привязала свою силу и силу своих друзей к этой нити, сплетая их магию как шерсть или шёлк, делая их сильнее. Когда всё закончилось, нить оказалась свитой в кольцо. Сейчас она взяла её, закрыла глаза и пробежала пальцами по комкам, остановившись на том, который отбрасывал в её разуме образ огня в кузнечном горне. Она напряглась, пытаясь войти в комок, узел Даджи, зная, что это должно помочь ей увидеть, что происходит с её подругой. Сила была там, но образы, которые она вызывала в её сознании, были призрачны и исчезали прежде, чем она их осознавала.
- Браяр? - позвала она, не открывая глаз. - Трис?
- Откуда она знала, что я здесь? - хрипло проворчала Трис.
- Я думаю, то, как ты падала со ступенек, было слышно даже в Оси, - сухо заметила Розторн.
Грубая рука накрыла ладонь Сэндри, сжимавшую комок нитей Даджи. На внутренней стороне век Сэндри заиграл зелёный свет.
- Что мы делаем? - спросил Браяр.
- Я думаю, мы можем поговорить с Даджей, или по крайней мере узнать, что происходит. Нам только нужно дотянуться …
Он направил свою магию к ней не задумываясь. Это было гораздо проще, чем что-то нормальное, например отойти ко сну — что для Браяра всегда означало тройную перепроверку спрятанного оружия, одно последнее поглаживание для миниатюрного дерева у него на подоконнике, и проверку спрятанной под подушкой и в платяном сундуке еды. Его магия хотела соединиться с магией Сэндри. Сплетясь вместе, они напряглись — протягиваясь вдоль световой нити, которая вела к находящемуся на расстоянии медному солнцу — и не дотянулись.
Третья, маленькая, ладонь с обкусанными ногтями легла сверху на его с Сэндри руки. С Трис они не тянулись. Они уже были прямо там, внутри медного сияния, которое было Даджей при таком применении их силы. Теперь они ясно видели через её глаза как через свои собственные.
Ряды кораблей, боевых галер и маленьких боевых судов, под кроваво-красным флагом, растянулись за двойной цепью, сиявшей как белый огонь. Два чёрных шара взлетели по дугам от катапульт, один — к Башне Начальника Порта, второй — к Надгробию. Оба ударили: вспышки, рокот, дым. Не было видно, куда упал тот, что был нацелен на сторожевую вышку Надгробия. Другой же не попал по Башне Начальника Порта, упав на что-то за ней.
Грохот, вспышка: стала видна боевая галера под флагом Герцога Эмелана, заклятье невидимости на ней исчезло. Члены её команды вопили; огромная пылающая дыра зияла в её центре, и повсюду были тела.
Трое в Спиральном Круге в ужасе разомкнули руки. Сэндри и Браяр уставились друг на друга широко распахнутыми от страха глазами. Позеленев, Трис сглотнула. Пропихнувшись мимо Ларк и Розторн у дверного проёма, она выбежала на задний двор.
Ларк помогла бледной, дрожащей Сэндри сесть. Браяр, привалившись к стене, тёр лицо ладонями. Розторн вышла, и вернулась с двумя чашками воды. Она дала одну из них Ларк, для Сэндри, а вторую — Браяру. Он принял её с дрожащей улыбкой и выпил до дна. Ухмыляясь, Розторн взлохматила его волосы.
- Что случилось с Трис? - спросила Ларк.
- У нас было видение — весьма плохое. Не думаю, что она прежде когда-нибудь видела, как убивают, - сделав пару глотков пояснила Сэндри.
- По крайней мере не с разрыванием на куски, - Браяр покачал головой.
- А ты видел? - с полу-улыбкой спросила Розторн.
Её улыбка исчезла, когда она поймала взгляд его нефритовых глаз.
- Однажды Повелитель Воров поймал пацанов, забравшихся в его сокровищницу, - Браяр прочистил горло, чувствуя будто вдохнул странный, неприятный дым. - Но это было оружие, я думаю. Что это за оружие такое?
- Можете сказать, что вы видели? - предложила Ларк. - Мы с Рози пока ещё несколько блуждаем в потьмах.
К тому времени, как они закончили описывать то, что видела Даджа, вернулась Трис.
Все перешли в главную комнату, рассевшись вокруг стола.
- Успела добраться до уборной? - спросила Розторн, наливая ей воды.
Девочка утёрла вспотевшее лицо рукавом ночнушки.
- Едва, - призналась она, выпив половину чашки. Сняв очки, она вылила остальное себе на голову.
- Это был боевой огонь? - спросила она, проводя пальцами по спутанным кудрям. - Я думала, что он как желе, и просто горит.
- Судя по описанию, это не боевой огонь, - признала Ларк. - Даджа когда-нибудь видела что-то подобное?
Переглянувшись, дети покачали головами.
- Значит всё-таки пираты, - вздохнув произнесла Розторн. - И с каким-то новым оружием. Пора готовить мазь от ожогов и зелья для ран.
- Если они у входа в гавань, они не доберутся сюда, - возразила Сэндри. ‑ Они ведь не доберутся?
- Даже если сюда они не доберутся — а такого не случалось уже давно, ‑ признала Розторн, - лекарства потребуются тем, кому придётся сражаться. Если они прорвутся через укрепления в гавани …
Женщины начертили на груди круги богов. Браяр помедлил и поступил аналогично.
Он не думал, что Лакик, Ловкач и Урда будут против, если в нынешней ситуации он призовёт на помощь богов покрупнее.
Когда зазвонил рассветный колокол, все подскочили. И только они начали успокаиваться, как осознали, что колокол звонил тройными ударами вместо обычных одиночных.
Ларк и Розторн переглянулись.
- Они созывают окрестные фермы и деревни, - сказала Розторн.
- Это плохо? - поинтересовалась Трис.
Розторн покачала головой:
- Нет, если рядом с Саммерси объявились пираты, - видя вопросительные выражения на лицах детей, она вздохнула. - Гавань неоднократно отражала нападения. Я полагаю, что пираты думают, что именно им удастся прорваться в неё, но часто они просто закрывают входы, чтобы никто не мог позвать на помощь, и чтобы флот не мог покинуть гавань. А потом обычно высаживаются подальше и нападают на деревни и фермы за пределами городских стен и Спирального Круга. Мы не можем спасти здания, но мы можем приютить многих людей и животных.
- Здесь? - взволнованно поинтересовалась Трис. - В Дисциплине?
- Расслабься, - сказала ей Ларк. - Местные останавливаются у нас, только если с нами не живут никакие юные маги. Они знают, что те не всегда полностью контролируют свою силу.
- Ну, и то хлеб, - пробормотал Браяр.
- Моя птица, - сказала Трис, и побежала наверх.
- Как себя чувствуешь? - спросила Ларк Сэндри, осмотрев её глаза и приложив запястье ей ко лбу. - Я не могу поверить, что ты смогла творить магию так скоро.
- У меня не очень-то хорошо получилось, - указала Сэндри. - Мне потребовались Браяр и Трис.
Розторн встала. Ухватив Браяра за ухо, она потащила его за собой.
- Идём уже, - приказала она. - Подадим завтрак на стол.
- Положи свои ладони поверх моих, - сказала Ларк своей ученице.
Сэндри послушалась, и закрыла глаза. Она почувствовала, как что-то потянуло в её внутреннем «я», как если бы Ларк вытягивала нить из комка шерсти. Эта частичка её пыталась следовать зову Ларк, растягиваясь.
- Ты сегодня гораздо сильнее, чем я ожидала, - наконец сказала Ларк.
- До того, как мы попытались увидеть, что стряслось с Даджей, я чувствовала себя ужасно, - призналась Сэндри. - Колени подгибались. А кости ощущались как разваренные макаронины.
- Мы вчера основательно поработали — почти три сотни ярдов льняной ткани на двоих. Ты сегодня должна лежать пластом, - Ларк подёргала одну из своих коротких кудрей, размышляя. В половине главной комнаты, которая служила кухней, Браяр уронил себе на ногу ведро, и громко выругался. ‑ Возможно ты почерпнула силу из своей волшебной нити, когда связалась с Даджей, - наконец промолвила Ларк. - Такое может быть, поскольку нить содержит магию каждого из вас, делая вас сильнее. Хотелось бы, чтобы у нас было время поработать с ней, и выяснить, что же она всё-таки из себя представляет. Хотелось бы, чтобы у нас было время проверить ваше нынешнее состояние, дети. У меня такое чувство, будто вы стали могущественнее — что весьма интересно.
Сэндри глядела в окно, теребя кончик русой косы.
- Значит ли это, что сегодня я смогу опять творить вместе с тобой магию? Мы могли бы сделать ещё бинтов.
- Только фрукты, я думаю, и хлеб с мёдом, - услышали они голос Розторн. ‑ Для каши слишком жарко.
- Точно! - согласился Браяр.
- Приходи ко мне в мастерскую, - вставая сказала Ларк. - На утро мы тебя посадим за узкий ткацкий станок. А после обеда — что ж, посмотрим.
- Я научусь ткать по-настоящему? - спросила Сэндри, поскакав вслед за Ларк.
Оглянувшись на неё, Ларк улыбнулась:
- Да, наконец-то, - ответила она.
Розторн раскладывала столовые приборы, когда Браяр вынес крынки свежего молока, сливок и козьего молока с порога, где их оставила кухонная прислуга из Оси.
- Я хочу, чтобы сегодня ты пил молоко, - приказала Розторн.
- Мне оно только с кашей нравится, - ответил он. - Без неё это как кошачий корм.
- Тогда представь, что ты — кошка, - парировала она. - Оно полезно для тебя.
Браяр поставил крынки в погреб.
- На тебя когда-нибудь нападали пираты? - спросил он. - Не здесь, наверное, поскольку сюда они ни разу не добрались, а раньше?
Розторн начала резать хлеб.
- Мой народ, как говорит Даджа, грязекопы, в северной части Эндэррэна, ‑ сказала она, назвав страну, лежавшую к западу от Эмелана. ‑ Слишком далеко от побережья для пиратов. Но однажды на нашу деревню напали рейдеры, - она посмотрела в сторону, сжав губы. ‑ Будь они прокляты. Они изнасиловали мою лучшую подругу, и бросили её, как мусор, потому что у неё был шрам на лице. Они и за мной пришли, но мои отец и браться отбились от них.
Браяр зарычал:
- Хотели с тобой сделать то же, что и с твоей подругой?
Розторн горько улыбнулась:
- Нет. Я была слишком ценной. Они хотели, чтобы я творила зелёную магию для них, а не для папы. Они потеряли пятерых, прежде чем поняли, насколько твёрдо он не хотел отдавать меня.
- Он наверно любил тебя, - предположил Браяр, передавая ей масло. Это слово, «любил», странно чувствовалось, слетая с языка.
- Так и было. А ещё он любил прибыль, которую я приносила ферме, ‑ сказала Розторн, ставя хлеб в середину стола. - Благодаря мне он был самым богатым фермером в округе. Что-то я не заметила, как ты налил себе молока.
«Она ничего не упускает, как бы я её не отвлекал», - уныло подумал Браяр, и взял молоко.
Трис осторожно спустилась вниз, неся закрытое гнездо. Его обитатель вопил.
- Он болен? - спросила она Розторн, дрожащими руками протягивая ей гнездо. - Я сделала ему больно, поэтому он плачет?
Розторн взяла гнездо:
- Он голоден. Поставь согреваться свежее козье молоко.
Поставив покрытую соломой чашу на стол, она сняла с неё платок.
Заткнув уши пальцами, Браяр уставился на птицу. Юный скворец сидел выпрямившись, широко раскрыв клюв, и вопил во всю глотку.
- Кто бы мог подумать, что такое маленькое животное может так сильно шуметь?
Медвежонок, похоже соглашаясь с ним, задрал морду и завыл.
Сэндри только заканчивала с завтраком, запоздав с трапезой из-за своего первого урока настоящего ткачества, и Браяр с Трис убирали кухню, когда послышался шум копыт лошадей, затем остановившихся перед воротами коттеджа. Грубые голоса позвали Ларк и Розторн. Дети побежали следом, чтобы посмотреть, что происходит.
Отряд Гвардейцев Герцога, который побывал в гавани, выглядел неважно. Все они были оцарапаны, покрыты потом и грязью, с маленькими дырками и прорехами в тёмных рубахах и штанах, только этим утром бывших идеально чистыми. Двое спешились, пытаясь снять привязанное к лошади безвольное тело. Другой гвардеец держал под уздцы двух коней, в седле одного из которых покоилась фигура побольше.
- Сохрани нас Мила, что произошло? - потребовала Ларк, бросаясь к Дадже.
Розторн подбоченилась и упёрла в сержанта гневный взгляд.
- Я требую объяснения, и немедленно.
Браяр переступил с ноги на ногу. Земля задрожала. Он чувствовал, как корни — деревьев, посадок, кустов — потягиваются в земле. Розторн была расстроена. Растения хотели подойти к ней; из-за их нетерпения земля мелко дрожала.
- Они в порядке, - устало сказала ей сержант. - Но они вдвоём сделали большую магию там, в гавани, и теперь они даже не могут усидеть верхом. Пришлось их привязывать к сёдлам, как добычу. Девчонка уже спала, когда мы причалили к берегу — не думаю, что она вообще знает, как мы довезли её до дома.
Гвардеец закинул одну из обвисших рук Даджи за шею Ларк. Сэндри подошла и поддержала Даджу с другой стороны.
- Она крепкая, - сказал гвардеец. - Делала своё дело, как взрослая. Позаботьтесь о ней.
Сэндри широко ему улыбнулась:
- Обязательно.
Пока они заносили Даджу внутрь, Ларк бросила через плечо:
- Браяр, вынеси солдатам ведро воды.
Он послушно побежал за водой, поскольку Розторн успокоилась, и земля больше не дрожала.
Розторн подошла к фигуре на другой лошади.
- И Фростпайн тоже?
Сержант кивнула, устало утерев лоб:
- Мы бы сначала отвезли домой его. Но он настаивал, чтобы мы приехали сюда и оставили девочку вам, хоть это и дальше от гавани.
- Да можете и его тут оставить. Он не спит в общежитии храма Огня — у есть только тесная каморка над кузницей, - сообщила им Розторн. - Мы можем позаботиться и о нём, и о Дадже. Заносите его, - оглянувшись, она увидела, что Трис всё ещё была тут. - Скажи Ларк, что мы пока положим Фростпайна в мою кровать.
Трис повиновалась. Ларк как раз клала Даджу в своей комнате на первом этаже, вместо того, чтобы поднимать её наверх. Она кивнула, когда Трис рассказала о планах Розторн, и открыла дверь в её комнату. Трис любопытно заглянула внутрь.
У заднего окна стояли растения — второе окно открывалось в мастерскую Розторн, и было окружено открытыми полками, на которых стояли тяжёлые глиняные блюдца. В углу был маленький алтарь, платяной сундук, стол и кровать. Комната была обставлена даже проще, чем комната Трис. «Розторн что, не обращает внимание ни на что, кроме растений?» - подумала она.
Но она знала, что это не так. Розторн была привязана к Браяру, и Ларк, и птицам. Возможно даже начала испытывать привязанность к Сэндри, Дадже и самой Трис. Если подумать, Розторн не одного из них не ругала — по крайней мере не так сильно, как в день их первого визита в Дисциплину — с тех пор, как было землетрясение.
- Видишь? - пробормотала Ларк. - Никаких окровавленных крюков на потолке — даже черепа нигде не завалялось.
Трис покраснела. Подобные мысли у неё были.
- Сюда, - позвала Ларк, махая гвардейцам, которые вдвоём волокли бессознательного Фростпайна. Трис отошла у них с дороги.
Когда гвардейцы со своей ношей миновали её, чувствительный нос девочки уловил странный запах: дымный и горький одновременно. Запах был знаком, но где она его чувствовала раньше? Он шёл от одежды Фростпайна и солдат.
Любопытствуя, Трис пошла в комнату Ларк, чтобы посмотреть Даджу. Сэндри пыталась снять один из ботинков Торговки. Трис помогла с другим, заодно понюхав воздух. От Даджи тоже шёл этот знакомый дымный запах.
- Смотри, - прошептала Сэндри, когда они сняли с Даджи ботинки и носки. Она коснулась правой щеки Даджи. В том же месте, где у троих в Дисциплине были красные ссадины, у Даджи была ужасная царапина. ‑ Надо её прочистить.
- Один момент, - Браяр вошёл с чашей, наполненной остро пахнущей водой, и парой льняных тряпок. - Розторн говорит, что растворённый в воде точёный тысячелистник очистит её — нашу — болячку, - пододвинув стул, он сел рядом с Даджей и окунул тряпку в чашу. Отжав её, он промакнул порез Даджи, осторожно очищая его. - Я рад, что ты оставила свой посох наверху, ‑ сказал он спящей девочке. - Было бы плохо, если бы ты врезала мне по башке за то, что я промываю тебе рану.
Щёку Трис обожгло болью; её собственная ссадина болела почти так же сильно, как когда она получила её.
- Хотел бы я быть там, - пробормотал Браяр как про себя, так и для девочек. ‑ Все эти корабли …
- Шаландиру, - с закрытыми глазами прошептала Даджа. - Боевые корабли на вёслах, с треугольными парусами.
- Не знаю, говорит ли она во сне, или бредит, - отметил мальчик. Засунув руку в свою безрукавку, он вытащил маленький каменный горшок, и открыл его. - Тебе это понравится, - сказал он Дадже. - Моя порция мази из окопника. Она тебя в миг поправит, даже шрама не останется.
Сэндри, у которой дед был охотником на пиратов, наклонилась над своей подругой:
- Какие именно шаландиру? - спросила она, наблюдая как Браяр осторожно наносит мазь на порез Даджи. «Интересно», - подумала она. Рубец на её собственной щеке стал болеть меньше. - Сколько, Даджа?
- Первый ряд, десять дромонов, - прошептала Даджа. - На каждый второй — одна однорядная галера, - она вздохнула.
- Первый ряд? Там были ещё? - спросила Сэндри.
- Это флот, саати, - прошептала Даджа. - Я не сумела хорошо разглядеть второй ряд, или третий — но они есть. Я так устала.
- Что такое дромон? - поинтересовалась Трис.
- Два ряда вёсел, - хором ответили Браяр и Сэндри.
- У большинства галер только один ряд, - продолжила Сэндри. - Дромоны — большие.
- И у них есть громовое оружие, - Даджа открыла глаза и попыталась сесть. Никто из них ей не помог. В конце концов она сдалась. - Фростпайн?
- В комнате Розторн, - Браяр мотнул головой в нужном направлении. - Он такой же разбитый, как и ты.
- Что за громовое оружие? - хмурясь спросила Сэндри у Даджи. - Это была та бумкающая штука, которую мы слышали?
- Оно потопило одну из галер Герцога, - слеза сползла по щеке Даджи, оставляя чистый след среди сажи. - Оно разорвало моряков на куски и пробило дыру в киле. Мы спасли нескольких, но наша лодка с самого начала была почти полной. Да зачтёт им их заслуги Оти Счетоводчица, и даст им стоянку получше.
- Камень из катапульты может пробить дыру в корабле, - указал Браяр. - Для этого гром не нужен.
- Камень, - зевнула Даджа, закрывая глаза, - не разрывает людей на куски, доски — в щепки, и не поджигает трюм.
Трис вздрогнула от такого описания. Подавшись вперёд, она обхватила запястье Даджи:
- Подожди. Этот дым, которым пропахли вы с Фростпайном, - она провела пальцем по другой руке девочки. Палец испачкался в саже. - Это чёрное вещество. Запах — это не запах древесного дыма. Это от громового оружия? Оно даёт эту вонь?
Даджа кивнула, и отошла ко сну.
- Браяр! Трис! Вы мне нужны! - резким голосом позвала Розторн. - Сейчас, а не завтра!
Браяр поставил мазь на стол, вместе с водой и тряпками, и направился к двери. Обернувшись, он увидел, что Сэндри с задумчивым видом поглаживает руку Даджи. Трис нюхала свой палец. Её покрасневшая от вчерашнего загара кожа странно побелела.
- Это ведь не Ларк нас ждёт, - подтолкнул её мальчик.
- Идём, пока она не вышла из себя.