Н. Вавилов и бюро ВИРа в Нью-Йорке (переписка Н. Вавилова с Д. Бородиным)
Повернём вспять стрелки Великого Механизма Времени и окунёмся в прошлое, прошлое, прожитое не нами. Переместимся в 20-е годы XX века, когда в России бушевали сгустки социальных противоречий, и страна содрогалась в судорогах жесточайших несчастий ― разруха, голод. Оживить картины прошлого нам помогут письма. Письма, написанные Дмитрием Николаевичем Бородиным Николаю Ивановичу Вавилову ― известному учёному, академику, длительное время возглавлявшему сельскохозяйственную науку Советского Союза.
Вначале я собирался представить диалог Вавилов ― Бородин, но, к сожалению, вавиловских писем сохранилось мало. Поэтому данная работа ― монолог в письмах. Это своеобразная "оптимистическая трагедия". В ней Николай Иванович, являясь главным действующим лицом, остаётся в тени.
В конце июля 1921 года Н. Вавилов принимал участие в фитопатологической конференции, которая проходила в штате Северная Дакота (США). Он приложил максимум усилий, задействовал все возможные связи, чтобы добиться этой командировки. В июле его желание исполнилось. В это же время исполнилось 8 месяцев пребывания его на посту руководителя Отдела прикладной ботаники и 7 месяцев у руля создаваемой им кафедры генетики и селекции Петроградского сельскохозяйственного института. Организационной и текущей работы, как говорится, невпроворот. Следовало бы ожидать быстрого возвращения Николая Ивановича домой. Но не тут-то было. Командировка превратилась в путешествие по США и Канаде, растянувшееся на 7 месяцев. В Петроград Вавилов вернулся только в феврале 1922 года.
12 марта 1922 года он написал в Народный комиссариат земледелия (Наркомзем): "В октябре прошлого года, во время моего пребывания в Америке, мною было открыто в Нью-Йорке Отделение прикладной ботаники и селекции с целью установления постоянных сношений с американскими опытными учреждениями, с целью сбора образцов растений и семян и научной литературы для русских опытных учреждений. Во главе ― агроном Д. Н. Бородин. Им собрано со всех штатов Америки и частью с других стран огромное количество сортов растений и переслано в Россию (до 20 000), собрана огромная литература со всех опытных станций, установлено общение не только с Соединёнными Штатами и Канадой, но и с другими странами. В полном смысле слова оно сыграло роль для русских опытных и сельскохозяйственных учреждений окна в мир".
А вот как историю создания Нью-Йоркского отделения представлял сам Д. Н. Бородин в журнале "Обозрение Американского сельского хозяйства", 1925, т. 2, № 1 (журнал был основан Д. Н. Бородиным с целью ознакомления учёных России с новейшими достижениями США в сельском хозяйстве):
"Осенью 1918 года, когда вопрос о моей поездке в Соединённые Штаты был окончательно решён, в составе моего скудного багажа были пакеты с семенами житняка, кунгурского красного клевера, солодки, ковыля с солонцов и двух видов валерианы… Семена эти предназначались для обмена в Соединённых Штатах на американские семена в Вашингтоне и Бруклине. Имена мистера Давида Фейрчайльда и профессора Ганзена были мне известны из литературных источников и к ним я пролагал путь далёкий, исключительно трудный и тернистый. Сделать то, что они сделали для Америки, но сделать для России, решил я тогда… Прошло три года… Узнал о приезде в Америку первых после революции русских учёных гостей, профессоров Н. И. Вавилова и А. А. Ячевского… Мною была послана профессору Н. И. Вавилову через профессора Г. Р. Боллей в Фарго (Норт Дакота) подробная записка с предложением организовать "трансплантацию американских культурных и диких растений в Россию". Копия записки была переслана профессору А. А. Ячевскому в Сен-Пол (Миннесота) через доктора Е. С. Стакмана… В кабинете одного из профессоров Калифорнийского университета… я совершенно неожиданно столкнулся с Николаем Ивановичем Вавиловым, немедленно заявившем буквально следующее: "Записку получил. Слово трансплантация нужно заменить словом интродукция. Идея правильная. Предложение принимаю. Подробности вечером".
И вот в городе Беркли в штате Калифорния, на второй родине известного чудотворца в области растениеводства м-ра Лютера Бербанка вечером 20 сентября 1921 года с профессором Н. И. Вавиловым, командированным в Соединённые штаты Сельскохозяйственным комитетом, был заключён письменный договор об организации мною интродукции культурных и диких растений из Нового Света в Россию.
Докладная записка о трансплантации и договор об интродукции явились тем фундаментом, на котором возникло Русское сельскохозяйственное агентство в Америке".
Началась интенсивная переписка.
15 января 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Посылку Вашему сыну посылаю <имеется в виду Олег>.
…
Ваш Д. Н. Бородин
21 января 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Хочу высказаться… в связи с некоторыми из моих доводов в пользу моей постановки вопроса о направлении работы. Должен Вам сказать, что финансовая неопределённость сильно мешает во многих отношениях. Я не миниатюарист и не буду копаться в мелочах, а кроме того, я определённо обамериканился. Поясню. Вы непрямо намекаете на то, что нужно делать что-либо одно и служить или Богу, или Мамоне. Если под Богом Вы разумеете чистую науку, а под Мамоной практику, из неё выходящую, то мы с Вами сильно расходимся теперь во взглядах и Америка дала мне то, что Россия не смогла дать нам обоим. Судите сами: случай показать и дать возможность произвести интродукцию не в научно-опытном, а в жизненно потребном масштабе Вы называете Мамоной и неприемлемым, копание же в течение 3-х лет на опытном поле ― Богом?
Политические затруднения? Коммерческая деятельность? Ничуть не бывало! Не всё ли равно здесь в Америке при налаженности коммерческого аппарата, купить 100 пакетов семян или 100 вагонов их?
Скажу, что тот же самый труд. Мелочная покупка требует больше труда и больше средств на производство её ― одна запись чего стоит. Поэтому я немедленно ответил Вам и Дубянскому телеграммой.
Если Вы хотите, чтобы Россия имела максимум интродуцированных растений в жизненно потребном количестве, а это, и только это — единственная цель всей работы моей и Вашей и её смысл, то Вы не должны возражать на моё служение Мамоне, как Вы выражаетесь.
1. Рекомендация семян и участие прямое или косвенное в семенной компании Гувера даёт сразу миллионы бушелей желательных растений.
2. Рекомендация и закупка (дело 1 дня) семян для Дубянского, борющегося с засухой, необходимы, и отойти от этого преступно, это величайший случай дать что нужно по интродукционной схеме.
3. Рекомендации и участие во всех частных покупках (для России) необходимо и я даю списки для Армении для Внешторга, в Константинополе их office.
4. Отъезжают в Россию с. х. артели и я долблю им в даровых воскресных лекциях, что нужно взять из семян (лекции продолжу).
Всё это способы интродукции, а то, что мы с Вами ввязываемся в полукоммерческие, полуобщественные дела ― это способ удержать аппарат бюро заказов, его жизненную потребность.
Для меня это ясно вполне. Чем больше даже постороннего дела попадает в мои руки, тем больше шансов для возможности доведения дела до конца. И если завтра я от кого угодно получу предложение развернуть Отдел до пределов с. х. агентства, я не постеснялся бы согласиться, с Вашего благословения, и дело снабжения теми же семенами и книгами выиграло бы. Это лишь пример американского прагматизма.
После года жизни в Америке на меня при свидании с Вами сильно подействовали следующие факты: Ваше предложение писать книгу о полевых культурах в первую очередь. Книга как самоцель перестала для меня быть понятной. Книга нужна из-за сведений; сведения нужны для дела. какого? Утилизации в России сортового состава, методики культуры и т. п. в Соединённых Штатах!
Люди смертны, и поэтому нужна книга для распространения знания.
Всё это нужно, но в обратном порядке: 1 ― семена, 2 ― всё остальное. Организацию и дело здесь ставят перед книгой, а книгу после…
Я не знаю, как удаётся в России сохранить работу Бюро при удалении от жизни. Неужели Вы упустите случай превратить все опытные станции в семенные хозяйства? Неужели в России уже достаточно хороших семян? Да неужели это не окупится и не будет оценено по достоинству? Словом, где это нужно, я постараюсь быть в контакте с жизненными потребностями, и Вы не слишком ругайте меня.
Чистой наукой и миниатюрными дозами работу не окупишь, как ни лезь из кожи (валюта).
Вывод: не препятствуйте быть в контакте с публикой, коя будет объсеменять Россию ― это наше дело, которое не видно за размерами Организации семенной компании. Вас пугает? Снабжать станции материалом, который через 3 года даст результат (правильный вывод о сорте), обидно, позволяя в то же время гнать тысячи тонн случайных семян иммигрантов. Не понимаю я этого. И как это Вы думаете оградить научную работу от вторжения жизни (голода и т. п.), изолировавшись от неё…
Ваш Д. Бородин
31 января 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Если Ваша помощь выразится в 6–7 долларов в месяц, то не трудитесь. Я понять не могу, но вижу, что русский "аугуриум" тот же, что и раньше и диогенство ему свойственно, как один из видовых систематических признаков. Жизнь катит мимо бочки, а бочка занята.
С Новым Годом!
P. S. Ваше письмо Ball получил, и ему и доктору Харлану ждать надоело Вашего приглашения. Он через 2 недели уезжает в Алжир, Тунис и Марокко, оттуда едет в Индию и будет ползти от Калькутты в Симлу и выше по мере созревания хлебов. Зимою он едет в Абиссинию (там посевы зимние).
Ваш Д. Бородин
30 марта 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
Позволю себе поделиться с Вами своими соображениями при использовании посылаемого мною семенного материала помимо того использования, которое Вы предполагали в селекционных целях.
Служение практическим целям ― дело прикладной ботаники. Я посылаю Вам в Россию из Америки значительное количество культурных растений, имеющих то или иное экономическое значение. Я делаю всё, чтобы посылать растения в порядке их постепенного экономического значения. Вы предполагаете распределить их по сельскохозяйственным опытным станциям для производства селекционных опытов, а также выяснения их пригодности в данных климатических и почвенных условиях. Я даю Вам ряд данных о пунктах возможного их произрастания на основе интродукционной схемы. Более чем уверен в том, что многие из нужных растений не смогут быть доставлены в краткий срок на юг ко времени их нормального посева. Речь идёт о растениях из южных штатов, Кубы и Мексики. В этом случае, на мой взгляд, было бы весьма желательно использовать ботанические сады и их теплицы. Я был бы вполне удовлетворён следующим разрешением вопроса.
Опытные станции временно превратить в семенные хозяйства коммерческого типа и войти в особое полуконцессионное соглашение с частными семенными фирмами и кооперацию с ними. Одновременно войти в соглашение с сельскохозяйственными обществами и кооперативами.
Все ботанические сады временно превратить в рассадники полезных растений, испросив из Наркомзема специальный кредит для ведения дела. Подчинить часть персонала Наркомзему или пригласить новый персонал для обслуживания под общим руководством Бюро прикладной ботаники всей сети семенной индустрии. Создать особые постоянные при ботанических садах отделы культурных растений. Я лично совершенно не понимаю, как можно выписывать Victoria regia (что я всё-таки лично сделал) для Исаченки. Я предпочитаю видеть 20 разновидностей (да и Вы тоже) Velvet beans, 200 soybeans, 10 cowpeas, 30 sweet potatoes, 10 peanuts и т. д. Может кое-что и не пойдёт при Вашем питерском отсутствии дров и тому подобных анормальностей, но у Вас будет резерв семян, не использованных в теплице.
Словом, завоюйте кусок Ботанического сада, оккупируйте его культурными растениями другого континента, создайте рекламу, создайте моду на американские растения и заставьте широкую публику забыть схоластику и беллетристику, литературу и поэзию для агрикультуры. Хотя я сомневаюсь иногда, получая письма от своих коллег, головы которых до сих пор набиты теориями, несмотря на практику, которая уже имела место, чтобы большинство пошло по пути устроения жизни, как это имеет место в Америке. Иногда в этих письмах чувствуется, что жизнь кто-то другой должен устраивать.
С приветом, Д. Бородин
2 апреля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Средства иссякли уже три недели тому назад. Я проедал свои запасы (160), и теперь у меня 10. 50 на книжке и резерв (ликвидационный) на другой (книжка Бюро) в 75 долларов.
Чтобы вывернуться пришлось заняться предосудительным с Вашей точки зрения делом: закупить семян кукурузы и проса для южной России, которых я купил на 10 000 долларов для одной из организаций, снабжающих голодную Россию. С точки зрения интродукционной эта покупка дала около 5 000 фунтов north western dent и ряда других дакотских фунтов.
Для меня это всего 75 долларов, которые пошли на уплату за помещение до 1 апреля…
Очень рад, что удалось Вас заинтересовать теорией интродукции, в итоги Вы, видимо, уверовали также. Те же Life zones (жизненные зоны) Абиссинии, Перу и Европы очень наглядно показывают смысл интродукции, когда может быть не "виды" можно перенести, так разновидности с одного конца мира в другой. Я рад, чем могу, помочь и буду здесь работать, но ехать теперь же в Россию не слишком стремлюсь, ибо отсюда больше можно сделать, и я в этом уверен.
Ваш Д. Бородин
22 апреля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
3-его апреля представитель ARCOSа здесь предложил мне выполнить заказ ARCOSа на семена (то есть заказ Дубянского и Таланова) ― я согласился, оговорив себе 20 долларов в сутки, в расчёте на то, что могу содержать на это всё Бюро, и содержу, расходуя на себя по 116 долларов в месяц (прожиточный минимум).
Ваш Д. Бородин
? апрель 1922
Дорогой Николай Иванович!
…
1 апреля я получил Вашу телеграмму о том, что Бюро закреплено и деньги высланы, на что я запросил Вас телеграфно (в Питер) о размере месячного бюджета, но ответа пока не имел. Дела при отсутствии монет, ясно, не могут идти блестяще. Вы ничего не обеспечили вкладом в Лондонский банк, и я также предвидел ликвидацию. Желая выкрутиться, взялся за покупку семян и вошёл в переговоры с кооперативами.
…
Ваш Д. Бородин
3 апреля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
Ваша телеграмма о закреплении Бюро получена (из Москвы). Очень рад, что нашлись на это средства.
…
Я теперь более уверенно смотрю на будущее и постараюсь оправдать Ваше доверие, которое меня трогает весьма. Сознаюсь, что дело шло не без заминок, но иного трудно было и ожидать в новом деле и при не налаженной связи с Россией и с Вами лично и полной Вашей зависимости от средств, так же как и моей.
Одного я не знаю ― это размера бюджета месячного и годового, что определяет дальнейшее. Если бюджет выразится в той сумме, которую Вы мне написали из Ревеля, а именно мне 200 долларов, прочим 125 долларов и упаковка и помещение 150 долларов, итого 475 дол. ― очень мало и не даст возможности работать ― это ясно.
Выход я найду, конечно, и дело не брошу, но всё же на 100–125 долларов я не смогу и не хочу работать, зарывшись в библиотеку и уйдя от жизни.
Вы отметили мою инициативу и энергию ― и это мои главные плюсы. Дайте мне возможность их проявить в наилучшем устроении и производительности Бюро, на что я теперь обращаю главное внимание.
…
Ну-с, пока всё. Ваш Д. Бородин
12 мая 1922 года
Дорогой профессор Вавилов!
…
Я очень хорошо осознаю, дорогой профессор, что Вам не слишком нравится, что я веду мою работу с большим размахом. Вы предпочитаете граммы семян, я ― тонны. Вы предпочитаете исключительно Вашу собственную работу. Мне нравится то же самое, но я пытаюсь найти возможность выполнять эту деятельность на более фундаментальной основе…
Искренне Ваш Д. Бородин
? май 1922 год
Дорогой Николай Иванович!
…
Вы очень ревнивы в случаях попыток моих к расширениям и присвоениям. Взялись за Дубянского, определённо, но, my dear, если я останусь при одной ботанике, я быстро сяду в калошу, исчерпаюсь и перестану быть рентабельным. Ну, да к чёрту это всё…
В Россию скоро не зовите, ― не поеду, а сделать сделаю всё, что смогу, ― здесь я настолько ориентируюсь скоро, что буду незаменим…
Вы ищете денег и героически их находите, но масса денег, среди коих наши расходы были бы ничтожными, проходят в другие руки и вообще за границу. Да и это к чёрту…
Ваш Д. Бородин
3 июня 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я абсолютно, по-видимому, не понимаю того, что творится у Вас в России и какое отношение имеет факт вставления стёкол в бывшем Германском посольстве к финансовым затруднениям Бюро.
Я вижу вполне ясно лишь одно то, что германские произведения действительно наводнят Россию, а здесь делается чересчур мало для того, что бы в Россию что-либо двинуть. Я мог бы много сказать,… но Вам это не интересно…
Очень рад, если наша популярность даст возможность работать и дальше в 1923 и 1924 гг. Имейте в виду, что я скоро не собираюсь в Россию и жить там тоже не хочу. Мне жаль будет потерять связи и опыт, здесь приобретённые, разве они не ценны?
Ваш Д. Бородин
P. S. Посылки высылаю
Это письмо Бородин отправил 3 июня 1922 года и 3-го же июня Вавилов пишет Бородину: "Положение с продовольствием довольно неважное и было бы хорошо если можно было бы посылать посылки 1. На моё имя, 2. На имя сына моего Олега ― Москва, Средняя Пресня, 15, 3. На имя брата Сергея Вавилова ― Москва, Средняя Пресня, 15.
8 июля 1922 года
Дорогой профессор Вавилов
…прилагаю список семян, которые были посланы в Наркомзем. В левой колонке этого списка Вы увидите номер "Интродукция Д. Бородин", которыми я очень прошу пользоваться в опытах с этими новыми семенами. Прилагаю также перечень семян, переданных Дубянскому.
С наилучшими пожеланиями, искренне Ваш Д. Бородин
14 июля 1922года
Дорогой Николай Иванович!
…
Початки получим уже наверно. Кукурузу, ясно, нужно не вгонять в один пункт, это, с моей точки зрения, абсурд полнейший и грубое нарушение интродукционной схемы. Главная масса кукурузы ясно будет на Северном Кавказе и в южной России. N. Dakota должна быть в Везейске и Саратове, часть в Харькове и Воронеже.
Селекция пойдёт на севере и востоке на краткость периода, засухоустойчивость и морозостойкость. На юге ― на урожайность. Делать селекцию в одном пункте нельзя… Не забудьте, однако, Ставрополя и Екатеринодара ― вот где кукуруза пойдёт в большом количестве. Ставрополь особенно, так как его два опытных поля расположены на разной высоте, и созревание разнится на 1–2 недели. Кроме того, в Ставропольской губернии количество осадков очень различно в различных пунктах, кои напоминают штаты…
Сейчас я имею сведения, что агенту ARCOSа неприятна моя самостоятельность и он будет стремиться прибрать к рукам моё дело или отобрать его тем или иным способом. Я ничего не возражаю против работы с Сельхозсоюзом, Наркомземом, но с ARСOS-ом, по-видимому, нужно всё сделать чтобы allinc-а избежать. Раньше я думал, что это возможно, но поведение Шермана меня определённо убедило в противоположном. Этот allance крупным тормозом может стать, так как я отправкой не буду ведать совершенно, не говоря о другой зависимости…
Д. Бородин
21 июля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
ARCOS в лице Шермана идёт походом и стремится нас съесть. Я иду на работу с Сельскосоюзом, но отнюдь не подчиняюсь ARCOS (ранее я думал иначе) и вижу, что, кроме враждебной подозрительности, там я ничего не найду…
Ваш Д. Бородин
13 августа 1922 года Вавилов пишет Бородину, что "голод добивает Россию" и "Большая просьба к Вам, если позволяют ресурсы, выслать посылки. Первые три: на моё имя, на имя Чинго-Чингаса и Якушкиной ― получены. Пошлите на этот раз по нашему адресу следующим нашим сотрудникам.
Виктору Евграфовичу Писареву
Кириллу Наумовичу Ткачуку
Константину Андреевичу Фляксбергеру
Надежде Максимилиановне Шаллерт
Елене Ивановне Барулиной.
Очень прошу об этом".
23 января 1923 года
Дорогой профессор Вавилов!
…
Бюро в целом, конструкция Бюро, по-видимому, ещё не выращена "триумвиратом". Николай Максимович говорит о расширении деятельности до Учёного комитета в целом или даже о представительстве от Наркомзема in corpore. В последнем случае, конечно, возникнут очередные русские сомнения о том, "знают" или "не знают" кандидата.
Решайте сами по делам нашим, ибо навязываться непригодно, но и сдавать позиции мы не собираемся. Ваши "отеческие внушения" я получил и в Нью-Йорке, когда Вы собирались дать меня проглотить по очереди А., М. и т. д. В Берлине Вы метали молнии и громы и хотели дать меня на съедение Со, но сейчас я уже опасаюсь различных американских компаний (несть им числа), кои скушать не прочь и меня и Вас, или же, вернее, повторить историю с "корешками" и "вершками".
Нужны мы Вам и другим? Хотите Вы нас? И что от нас нужно Вам? Эти ответы ожидаю вскоре от Вас же…
Ваш Д. Бородин
16 марта 1923 года
Уважаемый профессор Вавилов.
…
Также посылаю Вам некоторое количество семян очень ценного сорта пшеницы, устойчивого к головне.
Посылаю Вам половину посевного материала, выведенного здесь, вторую половину высылаю на Екатеринославскую станцию, где, как явствует из писем мистера Баумана и мистера Бургхарта, ведутся специальные полевые работы. Я искренне надеюсь, что Вы сделаете всё, чтобы семена этого воистину чудесного сорта попали в надёжные и умелые руки… Думаю, что в южной России с его помощью удастся разрешить многие проблемы. Происходит этот сорт из штата Вашингтон. Климат в штате Вашингтон весьма схож с климатом степей Туркестана и восточной части Ставропольского края; сорт можно также опробовать под Екатеринославом и на Украине. Ещё раз напоминаю, пожалуйста, не забудьте о моей просьбе передать семена в надёжные руки, чтобы им уделили необходимое внимание.
С наилучшими пожеланиями, искренне преданный Вам, Д. Бородин
31 марта 1923 года
Дорогой Николай Иванович.
…
Для Юрия Александровича Филипченко я сделаю всё, что смогу, но только с русскими без гарантии дела делать не решаюсь, даже после такой маленькой практики, которую имел с Георгием Георгиевичем Якобсоном (энтомолог), который прекрасно знает, что мне нужно, но ни одним словом не обмолвился о получении десятидолларовой книги, которая была послана мною ему в кредит…
Как характеристику завоёванного нами здесь положения между американцами, могу сказать, что на прошлой неделе получил предложение, с одной стороны, и просьбу с другой стороны, организовать исследования в России в связи с анизоплией (хлебный жук) на жалование 250 долларов в месяц, что в 25 раз превышает Ваше. Телеграфировал Знаменскому и получил его согласие. Думаю, что половину Полтавской станции можно будет содержать на эти деньги…
Забронированность бюджета, о которой я писал, создана письмом от ОЗРа и Наркомзема, где ясно и определённо указывается назначение средств, причём оговаривается, что таковы даются не на содержание, а на приобретение перечисленных предметов. Может быть, это русский способ делать дела и подработка под русскую психологию в определённых сферах, но, к сожалению, то же указание повторяется и в полуофициальном письме Пантелеева.
Часть расходов покрываем, беря деньги из отпущенного кредита взаимообразно, в ожидании кредита на содержание.
С приветом, Ваш Д. Бородин
5 апреля 1923 года
Дорогой Николай Иванович
…
Как Ваши дела с закреплением? Вы сообщали, что в апреле всё выяснится. ОЗРа нами, по-видимому, довольны. Вы если и ругаетесь, то не слишком скверными словами, а Н. М. Тулайков скуп на слова и на письма, но неодобрения, во всяком случае, от него мы не слышали.
К Вашему сведению, мне удалось устроить Александра Васильевича Знаменского на американскую службу, минимум на полгода, с весьма приличным содержанием. Сам я за это дело не берусь, хотя имею шансы вполне определённые, если захочу ― будьте уверены.
14 февраля я получил через Центросоюз телеграмму из Сельскосоюза по вопросу о представительстве в Америке. Ответил им телеграфно, но никаких звуков в ответ не имею. Особого желания с коммерцией связываться у меня нет, весьма возможно, придётся иметь дело, если неопределённость будет продолжаться, а донос любой сволочи может сказываться губительно на учреждение с ничтожным бюджетом, обслуживающее часть света, которая именуется Россией. Если Вы считаете, что не будете в состоянии отвоевать и обеспечить Бюро, то сообщите, и я буду знать, что делать.
Самое искреннее желание работать на Россию и русских может быть поколеблено бомбардировкой доносами, с одной стороны, и постоянным недоверием и подозрительностью ― с другой. Весьма вероятно, что придётся принять американское гражданство, которое, по-видимому, в России значительно более ценится, чем принадлежность к гражданству РСФСР. Быть парией, с одной стороны, и мишенью для острот и доносов ― с другой, надоело.
…Состояние Ваших личных финансов следующее: с 1 января Ваши личные деньги в размере 199. 72 долларов я перевёл со счёта Бюро в Грант. Трест Ко ― на мой личный счёт; к ним добавлены 18 долларов, вырученные с продажи Вашей платиновой пластинки…
Ваш Д. Бородин
2 мая 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Мне удалось устроить А. В. Знаменского на американскую службу, будет иметь 185 долларов в месяц. Я очень рад, что в Полтаве оживится исследовательская работа.
…
Ваш Д. Бородин
2 августа 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Жалею, что интродукция не вполне закреплена за мной, и идея, брошенная мною, не имеет масла в огонь, который затухает в слякоти нашей Родины, где часто за деревьями не видят леса. Закрепляя Бюро, не думайте обо мне…
Дайте, пожалуйста, карту, куда Вы послали и где высеяны посланные образцы, иначе я с Вами не полажу. Просите прислать краткие отчёты о том, что из американских сортов вышло. Особенно по сое. Сумеют ли отделить наши кустари и не кустари агрономы сою с большим процентом жира и как это они узнают? Сумеют ли оценить мягкую сою?
Ваш Д. Бородин
14 октября 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Жду С. К. Чаянова, коему визу уже исхлопотал, и думаю, что Бухгольц приедет с ним вместе as quide <как гид>. Жене Чаянова не могу обещать визы и впредь отказываюсь хлопотать такие визы. Россия всё норовит везти с собой самовары, жену, тёщу и т. п. Много карикатурного, немало и горьких последствий. Некоторые похождения закрывают путь другим. Слышал, что Ваш спутник впутался в какую-то сложную комбинацию, и я не рад, что взял его поручение.
Ваш Д. Бородин
Конец октября 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
…
а от Вас я не жду помощи и предвижу перемещение центра тяжести в Москву в самом непродолжительном времени или Вашу дальнейшую академизацию, к которой склонность Вашу знаю…
Дела финансовые очень плохи. Я истратил все свои деньги и часть Тулайковских. Ждать, ― здесь не ждут. Последний перевод — гроши, я получил и вижу, что наука отошла от жизни настолько, что её перестали ценить и оплачивать.
Привет, Д. Бородин
8 ноября 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
Настоящее письмо является последней попыткой выяснить причины Вашего молчания в течении всего выставочного периода и последовавшего за ним послевыставочного. Бухгольц пишет мне весьма исправно, и я имею довольно полную картину наших удач и неудач на выставке, но я не имею Вашего и Тулайковского мнения о наших экспонатах и о наших акциях на Московском рынке, который может быть сравнён с биржей.
Д. Бородин
9 декабря 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
Надеюсь, что Вы будете проводить идею интродукции не в схеме, которая неожиданно предстала передо мной после Вашей заметки в "Экономической жизни". Заметка меня очень и очень "неудовлетворяет", и я надеялся на большую с Вашей стороны признательность в печати, а не в письмах деятельности нашего Бюро и лично нашей. Признаюсь, она мне настолько испортила настроение, что я серьёзно задумался, стоит ли метать бисер действительного дела перед подобным отношением…
Вы хотели, если не ошибаюсь, книгу о полевых культурах. Если Вы не получили книги ещё, то Вы имеете интродукцию уже !!! и Ваш тон в газете нам не нравится… Словом, просьба отдать кесарево кесарю, а богово богу, и только. Посылаю отчёт, без которого, по-видимому, можно забыть, что сделано за эти два года больше, чем за существование всех агентств растений… насчёт статей ― просим справедливого воздаяния и исторического аспекта, по возможности точно выраженного … прошу прощения за мою протестующую надпись на Extention work экспонатах: "Наука агрономическая дала в настоящее время знаний более чем нужно для немедленного использования населением "
С приветом и уважением, Д. Бородин
14 декабря 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
Вы совершенно несправедливо сетуете на то, что хлопок, лён, кунжут и прочее из Египта и Греции присланы были на выставку и только благодаря Вашему присутствию там попали в Ваши руки. Прошу принять к сведению, что одновременно с отправкой в Москву три четверти всех образцов было переслано Вам в Петроград, так что Вы их имеете и не писали бы мне "кислых" слов, если бы предварительно ознакомились с полученной во время Вашего отсутствия почтой.
С приветом, Д. Бородин
9 января 1924 года
Дорогой Николай Иванович!
…в своей области, в смысле введения новых и улучшенных семян в Россию из Нового Света и других пунктов земного шара, я полагал бы рациональным тесный контакт Вашего института, а через его посредство и нас с сельскохозяйственными обществами всех типов, сельскохозяйственной кооперацией, не говоря об опытных станциях, а также с целым рядом образцовых хозяйств, может быть через Губземотделы и совхозов. Результаты распределения новых семян должны быть учитываемы, и Ваш институт и наше Бюро должны иметь в своих руках постоянные данные о результатах не только испытаний, но и факта выхода сорта с Опытной станции под своим именем или номером в широкое обращение и занятие им положения, выражаясь американским языком, "коммерческого сорта"…
Это опера, увертюру которой Вы слышали неоднократно от меня, но за дальностью расстояния и из-за неполноты информации с моей стороны (по независящим от меня обстоятельствам) Ваш слух многого не воспринял.
С приветом, Д. Бородин
8 мая 1924 года
Дорогой Николай Иванович!
…
От Резинотреста я получил 500 долларов по телеграфу и договорился с ними о работе на довольно сносных условиях…
Совершенно не могу понять позицию Н. М. Тулайкова, по-видимому считающего, что мы ему чем-то очень обязаны и обязаны делать ему всё даром, причём он со своей стороны при полной возможности поддержки нас был очень сдержан и скуп на действия…
Очень жаль, что Вы всё же огласку нашей деятельности не вынесли на страницы если не специальных журналов, то хотя бы на страницы газет, как это недавно сделал м-р Коль по Вашему примеру, не упоминая о нас, закатив статью в "Правду" на этот раз об интродукции из Америки, да ещё с предисловием т. Горбунова. Скромность с Вашей стороны совершенно излишняя и, признаюсь, очень неприятная.
Ваш Д. Бородин
2 июня 1924 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я вижу полное отсутствие понимания экономических вопросов и делового подхода со стороны лучших представителей русской интеллигенции, что, конечно, сильно осложняет работу. В довершение также не вижу того, к чему мы здесь уже привыкли, а именно, элементарной корректности при использовании услуг, а также тех материалов, которые нами посылались всё время. Я не усмотрел, чтобы где бы то ни было имело место упоминание об источниках получения материалов из Америки, которые считаются и по сию пору манной небесной.
Очень легко делать заявления о незначительности услуг после того, как они были использованы в своих интересах, в свою пользу и для своей популярности, а может быть и карьеры.
Как видите, дорогой Николай Иванович, Вы были правы в том, что мне следовало писать толстую книгу, толще тех, которые пишут в России, ибо только толстая книга может прошибить некоторые головы.
Ваш Д. Бородин
От руки: P. S. Перевёл 900 долларов А. В. Знаменскому в Полтаву, устроив для него американский job (заработок). Если у Вас плохо с финансами, пишите мне, пожалуйста. Могу, м. б., кое-что устроить.
20 июля 1924 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Мы, как Вы знаете, стали официальным учреждением НКЗ (Наркомзем), но с ограниченными функциями, что не даёт делать дела, и Вас так не убедить, и Вы не хотите понять, что вяжете петлю. Я не могу писать, но препятствия к "закупкам", коих Вы боитесь, как огня, лишают теперь возможности посылать даже и книги!
Если Вы будете поддерживать мнение о том, что закупочная деятельность будет мешать нашей работе, то знайте, что это Вы нас ликвидируете как самостоятельную организацию, а м. б. ликвидировали вообще.
При русской нищете никакие Бюро прикладной, даже, ботаники (ни астрономии) не выдержат, если параллельно не станет вести работы, которую требует жизнь. Измените свою точку зрения, пожалуйста, и мы Вам же будем в состоянии большие услуги оказать.
Пока, всего лучшего,
Ваш Д. Бородин
24 февраля 1925 года
Дорогой Николай Иванович!
…
По вопросу о наших счетах с В. В. Талановым Вам многое может сообщить Н. Д. Кондратьев, и Вы уясните себе вполне определённо, что с 1 сентября мы существовали каким-то чудесным способом, не получая абсолютно ни одного цента от Наркомзема и вращаясь в собственном соку…
Вы ничего не упоминаете о переводе и получении Вами денежного перевода по телеграфу в Ташкент через Зайцева в размере 55 долларов.
Ваш Д. Бородин
4 марта 1925 года
Дорогой Николай Иванович!
…
P. S. Скажите сообща соответствующим идолам, что Ваш покорный слуга с первого октября живёт на средства, заимообразно полученные от его друзей, терпение которых его искренне удивляет.
Уважающий Вас Д. Бородин
7 января 1926 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Пришли Ваши три комплекта (Труды по прикладной ботанике, генетике и селекции), кои ещё не просмотрел. О Вашей громадной, но весьма теоретической, работе на благо не сего дня, а человечества здесь хорошо знают, и стремление получить в свою библиотеку эти рассеваемые в мировые пространства блага увеличивается.
Ваш Д. Бородин
16 февраля 1926 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Ваши тома (Тр. прик. бот. ген и сел.) ― достояние очень немногих, их можно все перечислить по пальцам, правда, учить придётся ещё долго, но Ваши работы в пределах СССР несомненно недооцениваются. Вся энергия, которую Вы рассеиваете, для меня, несомненно, идёт на будущее или за пределы страны…
Лично я считаю Труды классической работой действительно достойной всех библиотек. Здесь Ваши Труды рвут для каждой библиотеки. По поводу "шпаргалок" и популярных брошюр, я скажу, что они здесь нам не нужны, и давать их некому…
Ваш Д. Бородин
5 августа 1926 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Вероятнее всего с Наркомземом придётся расстаться и искать дела и заработка. Правда, с Центросельбанком я связи пока сохранил, но это лишь побочное дело.
Лично я уже давно не получаю содержания…
Резинотрест со мной поддерживает хорошие отношения, я их очень ценю, и если получу хорошее предложение, то его приму, вместо того, чтобы сидеть без вознаграждения по полгода и грязнуть в долгах, не получая ни оценки, ни поддержки.
Если Вы по-прежнему цените наши знания и энергию, а главное инициативу, то пишите кому надо в Москву и действуйте, если есть охота, а то будет поздно и от нашей организации останется пустое место, а мои сотрудники без меня никуда не поедут. Не слишком остроумно было сначала начинать и порвать связи…
Ваш Д. Бородин
5 мая 1927 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Средства у меня в небольшом количестве свои и те, что я недополучил из Наркомзема РСФСР, а недополучил я много. Надеюсь на помощь таких организаций, как Хлопком, Сахаротрест, Табачный синдикат, Льноцентр, есть шансы получить немного и от Наркомзема Украины. Сообразите, не может ли что-либо дать и ИПБ и НК, хотя он так распух, в смысле штатов, что, наверное, неохотно будет уступать на сторону.
С Вашим отъездом Коль и Арцыбашев перевели всю работу на Амторг и я не выполняю поручений института и не состою в переписке. Институт мне по-прежнему должен, но я, признаться, мало надеюсь на получение денег, хотя сам Виктор Евграфович Писарев взялся за это дело.
Скажу Вам больше, с чего бы следовало собственно начать. С 6 апреля сего года я не являюсь более представителем Наркомзема РСФСР, и на моё место в качестве представителя, но подчинённого Амторгу, приехал ещё в марте тов. И. А. Миртов ― бывший красный ректор Межевого института. 6-ого я сдал ему дела и остался не у дел…
Я получил неполный расчёт по 1 октября 1926 г, по каковое число мне Наркомзем должен 2000 долларов, из них 1007 долларов на поездки, кои оплачены мною лично пока что. С 1 октября по день ликвидации мы ничего не получили, и вот об этих-то деньгах я и говорю, как о подлежащих получению с Наркомзема.
Ваш Бородин
13 сентября 1927 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Весь период с 1 октября (1926 г.) по день ликвидации оплачен не был, и всё это легло на меня и на мою помощницу. Если бы мне найти кого-либо в Москве для взыскания всего того, что нам должны русские организации и тот же самый Наркомзем, мы смело могли бы снарядить вторую экспедицию в Ю. Америку и Индию…
Ваше учреждение при наличии классических работ стало, судя по отзывам, чересчур объёмистым с уклоном к академизму и даже, говорят, с бюрократической стороной по современному масштабу…
Знайте также, что у меня нет для пересылки никаких абсолютно средств и я, подрабатывая отнюдь не по своей специальности, плачу наркомземовские долги…
Представитель Института прикладной ботаники и новых культур мистер Джакоб Пинкус получает порядочное количество семян из
России и может сделать то, что я и моя организация не могла сделать столько лет ― отблагодарить американцев за их любезность. Это самое для меня неприятное, ибо это я должен был сделать. Тот же Пинкус фактически делает всю работу за Russian Bureau of Agricultural Information и его заведующего… мы разгромлены, ликвидированы и т. д., не сетуйте, поэтому ― я работаю не по своей части ради заработка и опасаюсь, что придётся уйти на американскую службу и принять гражданство, если это будет так. Не встретив Вас в Калифорнии, я уже давно имел бы те же возможности, что и М. О. Шаповалов.
Ваш Д. Бородин
28 декабря 1927 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Через В. В. Таланова я передал Вам, что готов реферировать все новейшие книги здесь выходящие, если буду уверен, что Вы это оцените. Я совершенно не уверен в том, что это моё предложение Вам передано. Может быть В. В. Таланов не передал Вашего рекомендательного письма мне и заходил усиленно лишь перед отъездом, а разговоры были больше вокруг монет, которые с мая одновременно хочет получить: а) НКЗ, в) Таланов, с) Институт ПБ и НК (ВИР). Речь идёт о 65 долларах, требуемых Наркомземом РСФСР, который сам должен мне несколько тысяч долларов.
Ваш Д. Бородин
12 мая 1928 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Среди здешних советских учреждений происходят сдвиги, которые могут привести к открытию более широких возможностей работы с СССР. Ушли некоторые лица, которые не только тормозили мою работу, но и делали её совершенно невозможной под конец, искусственно вызывая конфликт за конфликтом. С уходом этих лиц атмосфера определённо разряжается… Организация И. А. Миртова, ― Информационное Бюро, кажется, приближается к ликвидации…
Казалось бы, что по некоторым признакам можно было бы опять работать, но, признаться, я настолько устал от постоянной борьбы и неприятностей, которые занимали много времени и энергии, что мало охоты снова бороться, не имея полной уверенности в настроениях в СССР к нам.
По части запросов на разные научные темы я могу сказать, что их не меньше, чем в прошлом году, и американские научные учреждения также нас продолжают бомбардировать запросами и пр. Посылаем всё, что можем, из литературы, просто из вежливости и по старой памяти. Личный контакт с американцами у меня ни на минуту не порвался, и связи и отношение прекрасные. Посылают же они мне столько, что у меня контора постепенно превращается в склад…
Главным препятствием к желанию продолжать работу на СССР, по-видимому, послужит отношение Наркомзема РСФСР и расчёты по своим обязательствам к нам (см. письмо от 5 мая 1927 года). Сокращение задним числом и непризнание долга не есть разрешение вопроса. Я лично и мои служащие не берут обратно наших претензий по отношению к Наркомзему, и эти претензии зафиксированы нотариально здесь в Америке. Вполне ясно, что наша настойчивость и требование уплаты долга непривычны и неприятны. Возможно, что эта настойчивость не способствует нашему с Наркомземом РСФСР сближению, но, предвидя эту возможность, исключающую перспективу работы с ними, я постепенно прочно и определённо перехожу на американскую работу в своей научной области…
Ваш Д. Бородин
19 сентября 1928 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Про себя скажу, что мои коннекшенс с СССР постепенно ликвидируются при содействии моих друзей. Я ухожу снова по линии науки, но уже в американских сферах…
Ваш Д. Бородин
24 октября 1928 года
Дорогой Николай Иванович!
Давно от Вас ничего не имел, но не претендую, так как знаю, что быть во главе двух учреждений и доставать для них средства ― берёт чересчур много времени.
Сейчас пишу Вам по одному вопросу, который меня занимает. Окончательно выяснилось, что работать с Россией или для России не буду в состоянии, а потому перехожу на американский курс, по-видимому, надолго. <Затем Бородин напомнил Вавилову и вновь попросил посодействовать более тесному сближению с Т. Х. Морганом и Э. М. Истом. Бородин хотел получить от Вавилова рекомендательные письма к ним>…
Контору я прикрыл и в настоящее время private resident of US. Буду очень рад за скорый ответ.
Ваш Д. Бородин
19 января 1929 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я писал Вам как-то по части introduction <рекомендации> East’у и Morgan’у. Прошу мне сообщить только посылали ли Вы что-либо или нет?
…
Ваш Д. Бородин
11 марта 1929 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я связался с Колумбия Юнивёсити, но, возможно буду искать более постоянного места работы… Имейте ввиду, что письма от Вас я не имел больше года… не имел также письма для доктора Т. Х. Моргана и Э. М. Иста.
Ваш Д. Бородин
29 апреля 1929 года Н. Вавилов пишет Д. Н. Бородину: "Рекомендацию не писал, просто думая, что она не имеет никакого значения для Вас, ибо Вы сами можете дать кому угодно рекомендацию, зная всех и всё, и можете сами великолепно ко всем непосредственно обращаться". Кроме того, Вавилов утверждал, что у Моргана не лаборатория, а монастырь, что несносный характер и что Бородину там не место.
18 мая 1929 года из Пасадены
Дорогой Николай Иванович!
…
Если у Моргана есть что-то похожее на монастырь, то я с этим не вполне согласен, а после его ухода в Колумбию у Колкинса форменная могила и мертвечина. Мухи там, правда, истреблены почти нацело, но появились мыши и биометрический, ни к чему не обязывающий, уклон. Один русский студент выразился про работу Денна: "Там множат хвосты на головы, а иногда наоборот". Если профессора в СССР будут также завалены лекциями и не будут в состоянии вести самостоятельных исследований, то пусть заводят дешёвых помощников, делают хорошую карточную систему и меряют, скрещивая до бесконечности, мышей, настаивая на коэффициентах корреляции и их значении. Карточки будут расти в прямой пропорции с периодом беременности мышей, и дело будет на мази всё время…
Здесь, в Пасадене, я чувствую себя отлично, хотя и тут пованивает соотечественниками, кои получают вкус к американскому пирогу, несмотря на свои первоначальные патриотические выступления. Карпетченко гоните сюда ― неплохо. Тут у Моргана… Школа не плохая, а посидев тут, он может и дальше проехать. Дольше года не позволяйте, особенно если он с женой, иначе не увидите. Контраст, несмотря на всякое поощрение учёных в СССР, велик…
По слухам, сюда собираются снова Максимовы для изучения каучуконосных растений. Неужели Юзепчук и Воронов на 10 000 ничего не сделали, чтобы стоило опять о том же поднимать разговор? Или это просто предлог? Америка страна не без привлекательности. Напечатал ли что-либо Воронов? Что дал Юзепчук? Моя инициатива, конечно, замолчена. Я в этом уверен. Чересчур дёшево я им обошёлся, по-видимому…
Где у Вас в науке новые имена? Где Ваша многообещающая молодёжь? Имею программы съездов и абстракты и не вижу пока что многих. Старики орудуют.
Ваш Д. Бородин
В конце 1929 года Д Бородин решил издать в США книгу о советских учёных-биологах и просил Вавилова посодействовать в получении их портретов и кратких сведений. В письме от 30 мая 1930 года Вавилов пишет Бородину, что в СССР происходит революция в сельском хозяйстве, и он в ней принимает непосредственное участие. Поэтому не до портретов.
26 июля 1930 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Ваше письмо с ругнёй по поводу портретов получил. Зря ― немцам дорогу прочищаете, сэр. Мне наплевать бы, а Вам не то. Вы СССРовцы, не чересчур-то здесь во многих областях популярны, так хоть в науке хотел Вас осветить, а Вы ― чертыхаетесь…
Воронов ― стопроцентная скотина, выражаясь Вашим языком…
P. S. Если приедете сюда, получите право или полномочие свести счёты Я многого не прошу и не рассчитываю, но хочу разойтись прилично. Требование не чересчур тяжёлое. Потолкуем.
Ваш Д. Н. Бородин
Но потолковать так и не удалось. Переписка оборвалась. С долгами ВИРа, Наркомзема и других российских ведомств перед различными организациями США Д. Н. Бородин рассчитывался самостоятельно.
Итак, попробуем осмыслить прочитанное.
В начале XX века плодотворная интродукционная деятельность Департамента земледелия США была хорошо известна во всём мире. В 1918 году 29-ти летнего сотрудника Полтавской сельскохозяйственной опытной станции Д. Н. Бородина командируют в США с конкретной целью ― изучить опыт интродукции, наладить обмен семенами и научной сельскохозяйственной литературой. Революционные потрясения в России и Гражданская война превратили Д. Н. Бородина в вынужденного эмигранта, а затем и в полноправного гражданина США. Дмитрий Николаевич проявил себя человеком деятельным и на момент встречи с Н. Вавиловым в 1921 году он собрал в США, Канаде и других соседних странах семена более 20 000 сортов важнейших сельскохозяйственных культур и переслал их в Россию. "Обмен", конечно, был односторонним, так как из России Бородин ничего не получал. Он также собрал всю сельскохозяйственную литературу (издания университетов и опытных станций США и Канады), издававшуюся с 1910 по 1920 годы. Её Бородин называл "дармовой". Но за свежие выпуски, то есть, начиная с 1921 года, и за капитальные труды нужно было платить. Бородина никто не финансировал, и ему приходилось выкручиваться самому. Несомненно, прибытие в США командированных Н. Вавилова и А. А. Ячевского давало шанс создать организацию, действующую на законных основаниях и обеспеченную определёнными финансами.
Бюро было создано, но уже с первых месяцев работы между Н. Вавиловым и Д. Н. Бородиным начались разногласия. Они по разному понимали цели и задачи Бюро, и вообще, направление развития сельскохозяйственной науки в России. В конфликте столкнулись практицизм Д. Н. Бородина, желание реально помочь восстановлению сельского хозяйства голодной России и отстранённость Н. Вавилова от решения задач, явно требовавших срочного решения, стремление всеми правдами и неправдами отгородиться от реальной жизни. Если Вы внимательно прочли письма, то ясно проступает образ Николая Ивановича Вавилова как человека с сугубо личностными эгоистическими установками. Оазисы возможностей для развития страны откровенно им игнорировались. В упрямстве Вавилова не просматривается разумности, но нет и наивности. С упорством рыбы, идущей на нерест против течения, Вавилов отвергал все попытки Д. Н. Бородина направить деятельность в русло решения насущных проблем сельского хозяйства голодной России.
В письме от 21 января 1922 года Бородин пишет: "И как это Вы думаете оградить научную работу от вторжения жизни (голода и т. п.), изолировавшись от неё…"
В письме от 31 января 1922 года Бородин упрекает Вавилова в том, что ему свойственно диогенство, но "…жизнь катит мимо бочки, а бочка занята".
В послании от 30 марта 1922 года Бородин отмечает, что в ответных письмах Вавилова и некоторых других коллег из России "…чувствуется, что жизнь кто-то другой должен устраивать".
Из переписки видно, что Д. Н. Бородин ― человек простодушный и бесхитростный, он бескорыстно помогал всем: членам российских делегаций и экспедиций, стажёрам, частным лицам и командированным из России, устраивал гостевые визы, оказывал материальную помощь. Помощь эта была, как говорится, от чистого сердца, так как он отдавал не излишки, а делился тем, чего ему самому недоставало. Самое неприятное то, что никто ему не сказал даже спасибо. Все принимали его работу, но не допускали в свои пределы. Вавилов всячески замалчивал деятельность Бородина, она даже его раздражала. В одном из писем, адресованных Вавилову, Бородин с огорчением писал: "Очень легко делать заявления о незначительности услуг после того, как они были использованы в своих интересах, в свою пользу и для своей популярности, а может быть и карьеры".
Он просил Вавилова следить за высылаемым материалом, писать о том, что пошло в производство. Но никаких результатов внедрения или селекционного использования высылаемого материала не было, да и не могло быть, так как никто в ВИРе этими делами не занимался.
Дружба с Вавиловым вышла Бородину боком. Ушло самое главное в человеческих отношениях ― доверие. Он получил хороший урок на всю оставшуюся жизнь.