Один пират в жаркий летний день прогуливался по узким улочкам Рамселя и забрёл в таверну «Тихая прохлада». К своему удивлению он увидел, что посетители, сидящие за круглыми столиками, едят маленькими ложечками какие-то белые шарики.
«Никогда не ел ничего подобного, - подумал пират. - Пожалуй, попробую». Он подошёл к стойке и сказал хозяину:
- Мне… вот этих… шариков!
- Сколько порций? Одну или две? - поинтересовался хозяин.
- Одну и побыстрей! - распорядился пират.
Шарики в вазочке оказались холодными, как лёд, и сладкими, как мёд. Во рту они быстро таяли, как весенние сосульки на крышах. А вкуснотища была такая, что у пирата перехватило дыхание и он прокричал:
- Эй, хозяин! Ещё пять порций!
И когда тот поставил перед ним ещё пять вазочек, пират спросил:
- Как эти шарики называются?
- Мороженое пломбир, - послышался ответ.
Едва было покончено с пятью порциями, пират заказал ещё десять. И слизывая с ложечки очередной шарик, нежно шептал впервые услышанное слово:
- Пломбир, пломбир, пломбир…
На улице сильно припекало солнце. И волшебные холодные шарики пришлись очень кстати. Уходить из таверны никуда не хотелось от этого сказочного вкусного мороженого.
Лишь на второй день боцман Тумба отыскал пропавшего пирата в таверне «Тихая прохлада».
- Я думал, что ты пьёшь ром, - хмыкнул он презрительно. - А ты ешь какую-то дрянь, какие-то шарики!
- Это мороженое… пломбир… - оледеневшими губами прохрипел пират. - И никуда я отсюда не двинусь, клянусь всеми морями!
…Вернулся пират на корабль через три года, когда наелся мороженого до отвала. Но по ночам ему долго снилась далёкая таверна и на душе становилось сладко и прохладно.