Слова, которыми пользуются поэты и писатели — разные, не говоря уже о просто болтающей публике.

Так для настоящего музыканта ре-диез и ми-бемоль — разные ноты, хотя клавиша на рояле — одна.