Посвящается Максу, Гвен, Уайли, Элли, Микаэле, Натаниэлю и Майли – всем малышам, которых кормили грудью

В последние годы было проведено множество исследований человеческой лактации и практики грудного вскармливания. При каждом издании нашей книги мы обращались за информацией и советами к специалистам. Мы хотели донести эти ценнейшие сведения до кормящих матерей.

На протяжении многих лет нам помогала и давала ценные советы Кэтлин Ауэрбах. Вместе с Яном Риорданом она написала книгу «Грудное вскармливание и человеческая лактация» – руководство для консультантов по лактации и медиков, работающих в других сферах. Кэтлин – основатель Международной ассоциации консультантов по лактации, помощник профессора клинической педиатрии медицинского факультета университета Чикаго. Эта женщина обладает поистине энциклопедическими знаниями в области грудного вскармливания. Мы бесконечно благодарны ей за помощь и поддержку.

Мы хотим также поблагодарить Армонда Голдмана из университета Хьюстона, Аллана Каннингема из Колумбийского университета, Найлз Ньютон, Льюиса Липситта, Эдварда Черутти, Марвина Эйгера, Китти Франц, Карла Мухника. Кроме того, мы бесконечно признательны консультантам по лактации Джекки Шине, Дженет Репуччи, Дот Норкросс и Сандре Корсетти. Они помогли нам найти и использовать новейшую информацию о лактации и грудном вскармливании.

Тони Шиарра, ведущий редактор издательства «Харпер-Коллинз», не пожалел времени и сил на то, чтобы четвертое издание получилось максимально точным и полезным. Помощник редактора Ник Даррелл помогал нам не выбиваться из графика. Художник Алексис Сибрук освежила нашу книгу очаровательными иллюстрациями Кэтрин и Мэгги Макфолл – нашей терпеливой, любящей матери и очаровательной новорожденной малышки – и Рутанны и Виллы Рудель – матери и ее малышки, выросшей на грудном вскармливании. Кэтрин Макфолл не только позировала для наших иллюстраций, но еще и прочла каждую главу четвертого издания за время, начиная с первых недель беременности и заканчивая первыми неделями вскармливания. Ее замечания и жизненные наблюдения были для нас бесценны. Коллега Гейл Миранда Хелин читала и хвалила каждую законченную главу, за что ей отдельное спасибо.

И, наконец, мы хотели бы поблагодарить мужа Гейл, Колю Леабо, который терпеливо выносит все то, что приходится выносить мужьям писателей. Мы также благодарны Максу, Уайли и Натаниэлю Леабо за их терпение – нелегко иметь мать и бабушку, которые постоянно ведут нудные разговоры о грудном вскармливании (и о позитивном подкреплении) в присутствии детей.

Карен Прайор Гейл Прайор