О, славный Город оживлённый!

Средь буйной зелени садов,

кампанским солнцем позлащённый,

возносишь статуи богов.

 

Благословенным свежим утром,

не ведая тоскливых дум,

хранишь прохладу в храме мудром

и слышишь рынков бойкий шум.

 

Картины жизни повседневной

привычной чередой текут,

не знает тайны сокровенной

приговорённый свыше люд.

 

Патриций Марк и Гай, патриций

шагают в термы поутру,

где варвар-банщик краснолицый

прогонит губкою хандру.

 

На Форуме трибун Геродий

клянёт усопшего Суллу,

бранит соседей, злых отродий

И гражданам поёт хвалу.

 

А граждане, весьма похоже,

решают как им сбросить пар —

то ли набить трибуну рожу,

то ли податься в лупанар.

 

Ни старых битв легионеры,

ни ткач, ни повар, ни купец,

ни лицедеи, ни гетеры

свой не предчувствуют конец.

 

Предвестьем будущих агоний

уходят в небо от земли

дымки священных благовоний,

дымки весёлой конопли.

 

Во здравие домашних ларов

течёт фалернское рекой,

но рок над жертвами пожаров

уже провёл своей рукой.

 

Юпитер целится, сжимая

охапку молний в кулаке,

обильно лавой набухая,

ворчит Везувий вдалеке...

 

Ты спросишь: лет прошло две тыщи,

Что нам до пепла древних стран?

— Ужель не чувствуешь, дружище,

как вдалеке ворчит вулкан?