1 Существует целый ряд приложений для смартфона, позволяющих слушать голоса птиц, среди них самое подробное (полная версия – платная) – Vogelstimmen 4500+ (URL: beste-apps.chip.de/android/app/vogelstimmen-2000-zwitscher-sounds-fuer-hobby-ornithologen.com.xlabz.BirdCalls).

Природоохранная организация Германии NABU предлагает бесплатный путеводитель по птичьему миру для смартфонов (URL: nabu.de/naturerleben/onlinevogelfuehrer/11280.html). На сайте vogelstimmen.net птичьи голоса представлены в обширном банке данных.

2 На сайте Института орнитологии Общества Макса Планка можно бесплатно скачать (Google Play и iTunes) приложение и принять участие в различных проектах по наблюдению за птицами: orn.mpg.de/animaltracker. См. также: Wald, Chelsea. Follow that bird: real-time data on migrating birds, coming to a phone near you. URL: earthtouchnews.com/wildlife/conservation/follow-that-bird-real-time-dataon-migrating-birds-coming-to-a-phone-near-you

3 Составить представление о жизни животных можно с помощью многих камер. Большое впечатление производит канал Лотара Ленца на «Ютьюбе». Ленц ведет непосредственные наблюдения за животными в национальном парке Айфель (URL: youtube. com/channel/UCgJKztDgGQtFu4M_jSEpjcg).

4 См. об этом: Mit den Sender-Milanen unterwegs. URL: nabu.de/tiereundpflanzen/voegel/zugvoegel/rotmilan

5 Зоологическим обществом Лондона (Zoological Society of London) в самых разных уголках мира установлены небольшие автоматические камеры. Фотоснимки с этих камер с помощью специального приложения передаются непосредственно на смартфон. Пользователь может помочь исследователям в работе, идентифицируя животных (URL: edgeofexistence.org/instantwild).

6 Цит. по: Albus, Anita. Von seltenen Vögeln. – Frankfurt am Main, 2005. S. 81.

7 Jünger, Friedrich Georg. Grüne Zweige. Ein Erinnerungsbuch. – Stuttgart, 1978. S. 113–114.

8 Ibid. S. 51.

9 Reichholf, Josef H. Rabenschwarze Intelligenz. Was wir von Krähen lernen können. – München, 2012. S. 7–8.

10 Арендт, Ханна. Vita Activa, или О деятельной жизни / пер. В. Бибихина. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. С. 352–353.

11 Louv, Richard. Das Prinzip Natur. Grünes Leben im digitalen Zeitalter. – Weinheim und Basel, 2012.

12 Лоув, Ричард. Последний ребенок в лесу. – М.: Добрая книга, 2007.

13 См. результаты исследования: sdw-nrw.de/cms/upload/Jugendreport_natur/Jugendreport_Natur_2010.pdf

14 Sensationelle Bilder: Steinadler schlägt Sika. URL: jawina.de/?p=2518

15 См. об этом: Herzog, Hal. Wir streicheln und wir essen sie: Unser paradoxes Verhältnis zu Tieren. – München, 2012.

16 «Раньше семьи, принадлежащие к любому классу, держали домашних животных, потому что те приносили практическую пользу: сторожевые собаки, охотничьи собаки, кошки, которые ловят мышей, и так далее. Практика содержания животных независимо от их пользы, точнее – содержание домашних любимцев, есть современное нововведение, и в том масштабе, в каком оно существует сегодня, оно уникально. Это часть всеобщего, но и глубоко личного проникновения в семейную ячейку, украшенную или обставленную напоминаниями о внешнем мире, что является отличительной особенностью потребительского общества» (Berger, John. Why Look at Animals? – London 2009. P. 24).

17 Чучела животных первыми стали заказывать аристократы. Конде, любимый конь Фридриха Великого, был препарирован и выставлен на всеобщее обозрение, как и Коза-Рара, любимая лошадь Людвига II Баварского, которая ныне стоит в музее дворца Нимфенбург.

18 Согласно оценке Эдварда Уилсона, ссылающегося на Красную книгу МСОП: iucnredlist.org/about

19 Ср.: Es war die Lerche. Arten-Inventur in Deutschland fällt ernüchternd aus // Frankfurter Allgemeine Zeitung 27. 3. 2014. S. 7.

20 Wilson, Edward O.; Hölldobler, Bert. The Ants. – Harvard, 1991.

21 Keller, Stephan; Wilson, Edward O. (Eds.). The Biophilia Hypothesis. – Washington D.C., 1995. P. 36.

22 Ср.: Planet of the dying apes: experts sound alarm over shrinking habitats. URL: rappler.com/science-nature/environment/61632-experts-sound-alarm-shrinking-habitats

23 См. об этом: Butchart, Stuart H.M. et al. Global Biodiversity: Indicators of Recent Decline // Science, 328/2010. P. 1164–1168.

24 Ср. цифры: iwr.de/klima/ausstoss_welt.html

25 Ср.: theage.com.au/environment/animals/141-years-on-rarestof-creatures-enters-the-frame-20131002-2usxv.html

26 Об интернете вещей см.: Verbeek, Peter-Paul. Moralizing Technology. Understanding and Designing the Morality of Things. – Chicago, 2012.

27 Подробный обзор см.: Gershenfeld, Neil. Wenn die Dinge denken lernen. – Berlin, 1999.

28 Об этом также: Knauer, Roland. Auf einer Wellenlänge // Die Welt, 12.01.2014. S. 22 (URL: welt.de/print/wams/wissen/article123776761/Auf-einer-Wellenlaenge.html).

29 Ср.: welt.de/reise/Fern/article123655643/Wie-twitt ernde-Haie-Wassersportler-schuetzen.html

30 Впечатляющая видеозапись: белой акуле у берегов США вживляют передатчик: youtube.com/watch?v= evotxXf5ePg&feature=youtu.be

31 Короткий документальный фильм на эту тему подготовлен Смитсоновским институтом (Smithsonian Institution) (URL: youtube.com/watch?v=Z_QyGANCUJI).

32 Ср.: Jörn auf dem Kampe. Die Signale der Tiere // GEO, 7/2014. S. 119.

33 На веб-сайте topp.org дан обзор проектов, связанных с Тихим океаном.

34 См. также: Hoekstra, Jon. Networking Nature // Foreign Affairs, March/April 2014. P. 82.

35 Данное понятие я почерпнул в ходе подробных дискуссий с д-ром Альфредом Бахом, Гейдельберг.

36 См. также: Tributsch, Helmut. Wenn die Schlangen erwachen. Erdbebenforscher lernen von Tieren. – München, 1978.

37 Berger, John. Why Look at Animals? P. 70.

38 Ibid. P. 12.

39 Подробно об исторических связях между человеком и животным см.: Delort, Robert. Les animaux ont une histoire. – Paris, 1984.

40 Данные взяты из книги: Baratay, Éric. Bêtes de somme. Des animaux au service des hommes. – Paris, 2008. P. 11 f.

41 Faris, Stephen. Can Toads Predict Earthquakes? // Time Magazine, 01.04.2010. URL: content.time.com/time/health/article/0,8599,1977090,00.html

42 Пример взят из фильма Жака Перрена «Птицы – странствующий народ».

43 Зоолог Карл фон Фриш, проанализировав танцевальный язык пчел, сделал выводы о том, каким образом передается информация о местонахождении, качестве и количестве корма. Причиной миграции животных может стать, например, опасность или нехватка пропитания.

44 См. об этом: Scheen, Thomas. Flughunde dürft ihr jetzt nicht mehr essen // Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27. März 2014. S. 7 (URL: faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/ebolaausbruch-in-guinea-das-virus-breitet-sich-rasch-aus-12865408.html).

45 См. об этом: Pietschmann, Catarina. Bewegtes Leben // Max-Planck Forschung, 2/2012. S. 26–33 (URL: mpg.de/6633612/tierwanderungen).

46 Wilson, Edward O. The Future of Life. – New York, 2002.

47 Cazan, Casey. Hubble Space Telescope Technology Links with Internet to Save Endangered Species. URL: dailygalaxy.com/my_weblog/2007/09/htt pwwwitworldc.html

48 Об этом также: Ette, Ottmar. Alexander von Humboldt und die Globalisierung: Das Mobile des Wissens. – Frankfurt am Main, 2009.

49 Все цитаты здесь и ниже – из личных бесед автора с проф. Мартином Викельски.

50 Данные о свенсоновом канюке см. на портале movebank.com (URL: movebank.org/node/2064).

51 Иллюстративный материал вы найдете здесь: treehugger.com/endangeredspecies/

worlds-rarest-gorilla-caught-film-cameroon.html

52 Bergl, Richard; Dunn, Andrew; Nicholas, Aaron. Using technology and Partnerships to Save the Critically Endangered Cross River Gorilla. URL: aza.org/cross-river-gorilla

53 Vaidyanathan, Gayathri. Gorilla Populations Need More Human Interference. URL: discovermagazine.com/2013/may/06-trackinggorilla-populations-human-interference

54 См. об этом: Zuther, Steffan. Durchs weite Kasachstan // ZGF Gorilla, 3/2010. S. 11–13.

55 Nepal Uses Satellites to Track Rara Tiger. URL: mnn.com/earth-matt ers/animals/stories/nepal-uses-satellitesto-track-rare-tiger

56 Ср.: Hoekstra, Jan. Networking Nature. S. 80–82.

57 Из личной беседы с автором. Уже сейчас технические возможности позволяют следить за состоянием здоровья коров в крупных стадах посредством чипов

(URL: thingworx.com/2014/04/vital-herd-selects-thingworx-m2m-technology-platform-for-livestock-management). Некоторые фермеры разрешают своим коровам высказываться в «Твиттере» о своих условиях жизни и молочной продукции, чтобы потребители смогли смогли заглянуть к ним в хлев. (URL: mashable.com/2010/04/27/cows-on-twitter).

58 Из личной беседы с автором.

59 Из личной беседы с автором.

60 Эрнст Юнгер уже в 1957 году в своем романе «Стеклянные пчелы» (Gläserne Bienen) использовал метафору стеклянных животных, подчиненных человеку.

61 Smith, Cyrill. A Search or Structure. Selected Essays on Science, Art and History. – Chicago, 1981. Механофилия рассматривается здесь как специфическая форма биофилии.

62 Из личной беседы с автором.

63 Nelson, Richard. Searching for the Lost Arrow. Physical and Spiritual Ecology in the Hunter’s World // The Biophilia Hypothesis / Kellert, Stephen R.; Wilson, Edward O. – Washington, 1993. P. 213.

64 См. об этом: Westhues, Melchior. Über den Schmerz der Tiere. – München, 1955. S. 6 f.

65 Кант, Иммануил. Критика способности суждения. – М.: Искусство, 1994. С. 340–341.

66 См. об этом: Hallich, Oliver. Mitleid und Moral. Schopenhauers Leidensethik und die moderne Moralphilosophie. – Würzburg, 1998; а также: Wiedenmann, Rainer E. Tiere, Moral und Gesellschaft. Elemente und Ebenen humanistischer Sozialität. – Wiesbaden, 2009.

67 См. также: Berreby, David. Us and Them. The Science of Iidentity. – Chicago, 2008.

68 Клод Леви-Стросс в своей книге «Тотемизм сегодня» обращает внимание на то, что разнообразие животного мира люди использовали для описания социальной дифференциации собственного общества. Жиль Делёз и Феликс Гваттари, напротив, считают, что животные только тогда становятся животными, когда собираются в стаю.

69 См. об этом: Baratay, Éric. Bêtes de somme.

7 °Cр. Anthes, Emily. Frankenstein’s Cat: Cuddling Up to Biotech’s Brave New Beasts. – New York, 2013.

71 Fontenay, Elisabeth de. Le silence de bêtes: La philosophie à l’épreuve del’animalité. – Paris, 1998.

72 Это соображение основано на классическом понимании генетики живого существа, где ген рассматривается как морфологический «план строения» индивидуума. Сегодняшнее понимание генетики, как выяснилось, выходит за указанные пределы. Здесь цитоплазма, через которую передается информация, оказывается значительно важнее, однако она не может (пока еще не может?) быть клонирована. Это означает, что каждое отдельное животное, особь, всегда есть нечто большее, чем морфологически сходное, «клонированное» существо. Потому и отказались от клонирования, что оно не повышает, как надеялись, производительность индивидуума. Как показывают данные статистики, традиционное скотоводство оказывается значительно эффективнее. И уж тем более нельзя таким способом воспроизвести лучшие качества домашнего питомца. Благодарю Мартина Викельски за это уточнение.

73 Есть и еще один путь для утверждения Другого внутри себя: это гетеротопии, описанные Мишелем Фуко. См. об этом: Foucault, Michel. Die Heterotopien/Der utopische Körper. Zwei Radiovorträge. – Frankfurt am Main, 2005.

74 См. примеч. 67.

75 Bulliet, Richard. Hunters, Herders, and Hamburgers: The Past and Future of Human-Animal Relationships. – New York, 2005.

76 Фоер, Джонатан Сафран. Мясо. Eating Animals / пер. Е. Зайцевой. – М.: Эксмо, 2012.

77 См.: youtube.com/watch?v= gBpKgykXXRo

78 См. Derrida, Jacques. Das Tier, das Ich also bin. – Wien, 2010.

79 Цит. по: Lieckfeld, Claus-Peter. Wie viel Mensch steckt im Tier? // GEO, April 2013. S. 65.

8 °Cм.: Müller, Andreas. Das grüne Gewissen. Wenn die Natur zur Ersatzreligion wird. – München, 2013.

81 Делёз, Жиль. Фрэнсис Бэкон: Логика ощущения / пер. А. Шестакова. – СПб.: Machina, 2011. С. 39.

82 Докинз, Ричард. Эгоистичный ген / пер. Н. Фоминой. – М.: АСТ: Corpus, 2013.

83 Следует подчеркнуть, что воспроизведение природы художественными средствами – чисто европейская идея. Так, в японской культуре природа понимается по-иному, преодолевается средствами искусства.

84 Morel, Virginia. Hunters Kill Another Radio-Collared Yellowstone National Park Wolf. URL: news.sciencemag.org/people-events/2012/12/hunters-kill-another-radio-collared-yellowstone-nationalpark-wolf

85 Anthes, Emily. Tracking the Pack // The New York Times, 04.02.2013. URL: nytimes.com/2013/02/04/opinion/trackingthe-pack.html?_r=0

86 См. информацию о волке OR-7 на веб-сайте California Departments of Fish and Wildlife (URL: dfg.ca.gov/wildlife/nongame/wolf/OR7story.html).

87 Fears, Darryl. A Lonely Wolf Gets a New Mate, Powerful Friends and a Little Protection // The Washington Post, 08.06.2014. URL: washingtonpost.com/national/health-science/a-lonely-wolfgets-a-new-mate-powerful-friends-and-a-little-protection/2014/06/08/5c990386-eda8-11e3-b84b-3393a45b80f1_story.html

88 Фильм и все материалы: oregonlive.com/pacifi c-northwest-news/index.ssf/2014/05/oregon_wolf_or-7_fi nds_a_mate.html

89 Так называемыми Crittercams снабжают китов и других млекопитающих для исследования морских глубин. С результатами можно ознакомится на веб-сайте animals.nationalgeographic.com (URL: animals.nationalgeographic.com/animals/crittercam/?rptregcta=reg_free_np&rptregcampaign=20131016_rw_membership_r1p_intl_ot_w#). Легкие камеры, которые прикрепляются к голове сокола, фиксируют доказательства удивительной охотничьей сноровки этих птиц (URL: youtube.com/watch?v=yf-VHrmREuA; youanimal.it/sulle-ali-dellaquila-sopra-il-monte-bianco).

90 Многие похожие примеры читатель найдет в «Фейсбуке» на странице, посвященной этой книге (URL: facebook.com/pages/Internet-der-Tiere-Internet-of-Animals/519370431472423?ref=hl).

91 Информацию об этой акции см. на веб-сайте NABU (URL: nabu.de/aktionenundprojekte/weissstorchbesenderung/tagebuch).

92 Tracking Animal Migrations. URL: education.nationalgeographic.com/education/media/tracking– animal-migrations/?ar_a=1

93 См.: redkite.abdn.ac.uk

94 См.: museum.toulouse.fr/-/dans-les-yeux-del-ourse-via-une-camera-embarquee?redirect=%2Fexplorer

95 Из личной беседы с автором.

96 Об этом Фома Челанский сообщает и в Vita prima S. Francisici, и в Vita secunda. Цит. по: Franziskus-Quellen. Die Schrift en des heiligen Franziskus, Lebensbeschreibungen, Chroniken und Zeugnisse über ihn und seinen Orden / hg. von Dieter Berg und Leonhard Lehmann. – Kevelaer, 2009. S. 247.

97 Бубер, Мартин. Два образа веры / пер. В. Рынкевича. – М.: Республика, 1995. С. 18.

98 Эту теорию на практике подтверждает Карола Оттерштедт (Союз человека и животного, Bündnis Mensch & Tier), горячо выступая за то, что животное является личностью и обладает достоинством.

99 На этом веб-сайте можно увидеть записи с различных камер: wildearth.tv

100 Thoreau, Henry David. The Journal 1837–1861 / Damion Searls (Hg.). – New York, 2009. P. 81.

101 Термин использовал в 2002 году Нобелевский лауреат по химии Пауль Крутцен: Geology of Mankind // Nature Vol 415, 3. January 2002. P. 23 (URL: studgen.uni-mainz.de/sose04/schwerp3/expose/geology.pdf). Об этом см.: The Anthropocene: Are Humans Now Overwhelming the Great Forces of Nature // AMBIO. A Journal

of the Human Environment, 36/8, 2007. P. 614–621; см. также: Kolbert, Elisabeth. Anthropozän – Das Zeitalter des Menschen. URL: nationalgeographic.de/reportagen/anthropozaen-das-zeitalter-desmenschen

102 См. об этом: Schwägerl, Christian. Die analoge Revolution. – München, 2014.

103 Ср. Marris, Emma. Rambunctious Garden. Nature in a Post Wild World. – New York, 2011; Morton, Timothy. The Ecological Thought. – Cambridge/Mass., 2010.

104 «Человек, который хочет остаться в одиночестве, должен покинуть не только свой дом, но и общество», – пишет Ральф Уолдо Эмерсон в своем эссе о природе (Emerson, Ralph Waldo. Natur. – Zürich 1988. S. 13).

105 Capse, Robert. Bounce Back. Why We’d Be Better Off Adapting to Disaster Than Fighting it // WIRED, January 2013. P. 22.

106 См. об этом: Zolli, Andrew. Resilience: Why Things Bounce Back. – New York, 2013.

107 Это понятие ввел Пол Кингснорт. См.: Kingsnorth, Paul. Dark Ecology. Searching for Truth in a Post-Green World // ORION Magazine, January/February 2013. URL: orionmagazine.org/index. php/articles/article/7277

108 Ср.: United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring Centre. World database on protected areas. URL: protectedplanet.net

109 Jones, H.P.; Schmitz, O.J. Rapid Recovery of Damaged Ecosystems. URL: plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0005653

11 °Cм. об этом: Morton, Timothy. Ecology Without Nature. Rethinking Environmental Aesthetics. – Cambridge/Mass., 2007.

111 Из личной беседы с автором.

112 Такие исключения, как Enten und Knäckebrot Бригитты Кронауэр или Flughunde Марселя Байера (рус. пер. «Летучие собаки», 2004. – Примеч. пер.) подтверждают правило.

113 Wilson, Edward O.; Hölldobler, Bert. The Ants. P. 83–101.

114 Ibid. P. 101.

115 Ibid.

116 Ibid. P. 85.

117 Ibid. P. 101.