Три с половиной десятка лет назад село Кара–Кемир Енбекшиказахского района было совсем небольшим.На его окраине, невдалеке от дома, где я жил, находился сравнительно небольшой курган древнего захоронения(Надеюсь, что его не уничтожили ретивые строители.) Я любил иногда подниматься на него и сидеть на вершине, раздумывая о бренности жизни. В центре вершины была яма глубиной с метр.Когда–то грабители рылись в кургане в поисках богатств, захороненных вместе с телом хана или знатного батыра. Нашли они могилу или нет, неизвестно. Шурф за много лет почти полностью засыпался.

В мае неожиданно выпал обильный снег. Он закрыл молодую траву слоем почти до колен.Много овец погибло тогда из–за этого снегопада, так как к тому времени запасы кормов кончились.Через несколько дней снег растаял,а затем начался сильный ливень,не прекращавшийся почти сутки.

Через несколько дней, когда земля просохла, я решил посетить своё любимое место. Снег и дождь размочили землю, и она опустилась вниз. Взглянув внутрь, неожиданно в яме, ставшей глубокой, я заметил какой-то блеск. Но как ни вглядывался, не мог понять, что это такое. Драгоценность? В тот день я так и не решился лезть в яму, её стенки выглядели черезчур ненадёжно.

На следующий день, взяв длинную лестницу, сумку и вооружившись короткой лопаткой, я отправился за кладом.Опустив лестницу, я залез в яму и аккуратно,но с опаской стал откапывать блестевший предмет. Вскоре у меня в руках оказалась небольшая, но довольно увесистая шкатулка.

Дома я промыл её и стал рассматривать. На одной из сторон, вероятно крышке, рельефным рисунком был изображён дворец своеобразной архитектуры, расположенный невдалеке от моря. К дворцу тянулся канал с высокими стенами по берегам, а по каналу плыла лодка с треугольным парусом. Дворец был построен в виде ступенчатой пирамиды. На втором этаже имелось углубление с ровными краями и закруглёнными торцами.

Сколько ни размышлял, я не мог придумать, как открыть шкатулку, хотя не сомневался, что это можно сделать. Я перепробовал десятки самых разных способов, применял всевозможные средства, чтобы открыть или вскрыть её. Но всё оказалось бесполезным. Алмаз оставлял на ней лишь слабые следы, исчезающие со временем. Сверление самыми твёрдыми свёрлами оказалось безрезультатным. Применить очень высокую температуру я побоялся, что бы не испортить, а может быть не взорвать содержимое. Я ощущал себя беспомощным. После этого интерес к находке резко упал,да и некогда было. Я положил шкутулку в кладовку и надолго забыл о ней.

Несколько лет назад я вытащил давнюю находку, чтобы поразмышлять, что ещё можно сделать? Незадолго перед этим я не пожалел пяти рублей, чтобы приобрести небольшой висячий магнитный замок. И в этот вечер случилось невероятное. Может, это и называется словом судьба.Открывая и закрывая замок,я положил магнитный брусочек –ключ на крышку шкатулки, затем нечаянно сдвинул его,и брусочек провалился в углубление. Внутри шкатулки что–то хрустнуло, и крышка отделилась. Я долго не мог придти в себя от такого поворота событий, но в конце концов стал выяснять, что же находится внутри.

В шкатулке оказалось множество плотных и гибких пластинок. Они были матового цвета, шершавые на ощупь. И (не боюсь повториться) происшедшее произвело на меня потрясающее впечатление. Позже я догадался рассмотреть пластинки под микроскопом. И увидел ровные ряды спиральных знаков.

Много времени я провёл в попытках докопаться до содержания. Но, увы, не имея соответствующей подготовки,не смог даже близко подойти к истинному значению написанного. Конечно, кое–какие догадки всё же есть.Не знаю, правда, пока, насколько они значительны, но одно несомненно: текст написан справа налево, так как на пластинках справа имеется пустота, как в красной строке, а остальные строчки начинаются на одном уровне На рисунке вы видите изображение первого абзаца. Чувствуя, что многие упрекнут меня за то, что я не обратился к учёным, чтобы с их помощью попытаться разобраться в содержании. Честно говоря, я боялся расстаться с тем богатством, которое оказалось у меня в руках.

Вероятно для опытных шифровальщиков разобраться в содержании этого текста не составит труда. Особенно для тех, кто работает над расшифровкой кодов иностранных разведок. Только вряд ли сочтут они достойным это занятие.

Хочется рассказать об изучении спирального письма. Надежды на то, что кто–то из заинтересовавшихся сможет помочь в разгадке этой премудрости не было, так как знаков изображённого абзаца явно недостаточно, чтобы сделать какие–либо выводы. Почти все знаки в нём разные, отличаются друг от друга. Мне пришлось изучить тексты на многих пластинках, прежде чем я вплотную подошёл к разгадке спиралей. После длительного трудоёмкого анализа удалось выделить шесть базовых спиралей, которые содержат элементы тридцати букв. Азбуки, как таковой нет, так как элементы, взятые вне спирали, теряют свою неповторимость. Три базовые спирали закручиваются влево, а остальные – вправо.

Удалось выяснить значение вспомогательных чёрточек. Так две точки над знаком обозначают множественное число. Точка внутри, перед началом спирали, означает заглавную букву в начале предложения, либо географическое название, причём в нём количество элементов – букв обязательно больше пяти. ( В именах то же самое, но точка внутри не ставится.Причём, чем более знатен человек, тем длиннее его имя.) Чёрточка внутри, касающаяся середины элемента, обозначает его повторение, если две соединяются в птичку, то это повторение слога. Слово повторяется, если чёрточка стоит под спиралью. Если соединяются концы первого элемента и получается сегмент – это обозначает, что слово связано с каким–либо действием. Птичка над спиралью указывает, что слово является определением, обозначает какое–либо качество. Выражение чувства обозначаются знаками: круг с вертикальной чертой внутри – сильное чувство, круг с крестом внутри – чувство очень сильное.

В базовой спирали с буквами Р,П, Ы, Г пока так и не удалось определить, какой буквой может быть пятый элемент. Вполне возможно, что это обозначение мягкости и твёрдости в словах, то есть элемент адекватный Ъ и Ь знакам.Несомненно, что для решения этой проблемы предстоит выполнить большой объём работы.

Интересным открытием явилось то, что система цифр у атлантов оказалась идентичной системы у римлян, хотя обозначается другими знаками.Похоже, что она была заимствована и усовершенствована римлянами. ЭТО ПОДТВЕРЖДАЕТ ТОТ ФАКТ, ЧТО ПОСЕЛЕНИЯ АТЛАНТОВ, как указывают некоторые учёные, СУЩЕСТВОВАЛИ НА БЕРЕГАХ ЕВРОПЫ И СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Северная и Центральная Африка, Египет, страны Ближнего Востока, черноморское побережье Кавказа,Греция и Аппеннинский полуостров, острова в Средиземном море – это те места, где ясно прослеживается наследие погибшей Атлантиды. В частности, это отразилось в греческой и римской мифологии. Высокоцивилизованные атланты казались богами для полудиких племён Азии и Европы. Между прочим,из текста ясно, что имена греческих и римских богов были обычными распространёнными именами атлантов.

Наконец–то, сделан самый важный шаг в изучение спирального письма. Переведены несколько отрывков текста.

Каким же образом нам удалось расшифровать их содержание? В большой степени помогла методика, изложенная в № 9 журнала «Юный техник» за 1986 год.Там рассматривается статистика частоты употребления букв и способ подстановки или замены одной буквы другой. К сожалению, эта методика касается в основном зашифрованных текстов, где вместо одних букв подставлены другие. Спиральное же письмо не шифровка,а древнейший язык, и таким способом сделать перевод невозможно.

Мы пользовались также советами Осипа Сенковского, известного фантаста первой половины девятнадцатого столетия, содержащими изрядную долю юмора, изложенными им в фантастическом произведении «Учёное путешествие на Медвежий остров»: «…по нашей системе всякий иероглиф есть или буква, или метафорическая фигура, изображающая известное понятие, или вместе буква и фигура, или ни буква,ни фигура, а только произвольное украшение почерка. Итак, нет ничего легче, как читать иероглиф: где не выходит смысла по буквам, так должно толковать их метафорически: если нельзя подобрать метафоры, то позволяется совсем пропустить иероглиф и перейти к следующему, понятнейшему».

Но, к счастью, в отличие от О. Сенковского, гадать над текстом мне пришлось значительно меньше. Среди пластинок оказалось множество с рисунками. На них изображены различные предметы, механизмы, а рядом знаки, обозначающие их. Особенно сложны рисунки, с помощью которых определяются явления природы, различные действия, абстрактные понятия… Благодаря рисункам удалось составить уже довольно обширный словарь, но работы ещё непочатый край. Нужно отметить, что изучение древнего языка оказалось весьма трудоёмким делом. Каждый рисунок требует тщательного исследования.

Хочется отметить, что транскрипция текста условна. При другой расстановке букв в базовых спиралях ( а это вполне возможно) слова будут звучать совершенно иначе. В этом нет ничего удивительного. Подобный прецедент есть в китайском языке. Китайцы, разговаривающие на разных диалектах,не понимают друг друга.Но если они объясняются письменно, иероглифами, то достигают взаимопонимания без труда.

По сложности спиральное письмо можно отнести к простым.Если взять,к примеру, китайские иероглифы,то количество черт в одном достигает семидесяти, а самих иероглифов насчитывается более полусотни тысяч. Самый сложный спиральный знак содержит 15 – 20 чёрточек, и то только в именах или географических названиях.

Точное звучание языка мы сможем определить только тогда, когда услышим его. Есть предположение, что пластинки зазвучат, если будет изобретена соответствующая аппаратура, нечто вроде современного дискового магнитофона.

Имеет смысл добавить, что ведётся напряжённая работа, чтобы перевести текст. И нам удалось добиться первых результатов. И выяснилось, что абзац спиралей звучит следующим образом:

* * *

БАН РЮФИ ДЕКОЖ РЮФИЧП ШЮХИ РЮХ БАБАН ДЕЕК УМУМФИ БЕКОЖ ШМЫЫЯ УПЫПЫГЦ РПЫЯ ДАН ШМЫЫГ. РЮХ БЕНОЩА ТЭЗОВ УМХЯЧ ДААЗО УПЫЫИ ТАНСВ ЮЫГ ДЕЕКЛ УПХЯШ ДЭНС ДААКЛЖ ШПЫПЫГ АНООЖА ЗОБЭ ХЯ ПФИ ЕКОТ ЗО КОЖА ООЩЕ УМХЯЯЧ КО ДАКО ШПЫШПЫИЦ ДЕНОНО МХИЦ ЗОВ ХИШ РПЫЧ БАНЛЖ БАК МФЯЧ КО ДЕК УМЫИЧ КОЩ ШОЫИЧ ТЭКЛ УЮФИ БАНЛ ШЮХЯЧ ТАЗАЗОЩ РМЫЯРМЫЯ БЕЗЕЗС НИ УПЫЫЯ ТЭЗООЩ ШПЫИЦ шМЫЯЯ БАБАНЛ РМЫЫЯЧ ЭЗ БАН ЮХИ ЫГ ТЭНЛ ЮФГЦ ЭЭКОЭЭКО ШЮХЯЯ БЕНОЩА

Теперь мы можем познакомить вас с переводом изображённого ранее текста. Он звучит так:

– Мы, пунтиане – жители Великого Пунта * обращаемся к вам –тем, кто получит послание, написанное накануне нашей гибели.К Земле приближается огромной массы астероид, несущий в себе смертельную опасность! Атомные бомбы, направленные навстречу, не смогли даже в малой степени повлиять на его траекторию. Подготовлена хорошо оснащенная подводная база.Ясно, что только на дне океана, может быть, удастся спастись от глобальной катастрофы. Теперь осталось одно – стать рыбами*. Прочитав послание, вы узнаете, как мы жили и чего достигли.

Потомки, берегите Землю!!!

Примечания:

Пунт – истинное название Атлантиды.Известна она также под названием Атлан, Алдланд.

«Стать рыбами» – буквальное, но неточное выражение. Видимо, надо было перевести, как «стать морскими животными.»

Становится понятным, какое невероятное путешествие проделала шкатулка. Ей пришлось переплыть часть Атлантического океана. (Вполне вероятно, что каким –то необычным способом на гребне гигантской волны, поднявшейся после удара астероида, вызвавшего потоп на громадных территориях всех континентов, она преодолела Средиземное море.Переходя из рук в руки, через страны Европы или Ближнего Востока попала в Среднюю Азию и по Шёлковому Пути с торговым караваном достигла наших мест, чтобы быть захороненной, как личный амулет или предмет поклонения знатного казаха.