Наконец Томми и Рикс привели Доктора и Марту к месту, где раньше находился черный носорог. У Марты оставалось смутное ощущение, что она видела носорога и прежде. Но было это в зоопарке или на сафари, был это черный, или белый, или вообще голубо-розовый носорог, она не помнила. И из-за этого чувствовала себя немного виноватой. «Ты не ценишь вещи, пока их не потеряешь», — так обычно говорила бабушка. И была права. Это было верно для большей части человеческого рода.

У плексигласовой коробки теперь отсутствовала одна сторона, и она была пустой. Доктор сразу потерял свое неприветливое выражение лица, вытащил очки и вошел в образ Шерлока Холмса, исследуя каждый дюйм за пределами клетки. Он даже опустился на четвереньки, рассматривая пол. Когда он осмотрел клетку изнутри, то чуть заколебался. А может, Марте это просто показалось.

— Нашел какие-нибудь улики, Эйс Вентура? — спросила девушка, когда он закончил.

— Кроме пепла от сигарет и подписанного признания?

— Да, кроме этого.

— Ничего, — пожал плечами Доктор. Он показал на маленькую клавиатуру вверху клетки. — Я так понимаю, это управляет останавливающим полем?

Томми кивнул. Достал из кармана белый носовой платок с изображениями динозавров, бросил его в клетку и быстро набрал что-то на клавиатуре. Недостающая стена замерцала, а платок завис в воздухе.

Несколько мгновений они таращились на платок, потом Томми снова потянулся к клавиатуре. Марта механически запомнила ряд набранных цифр: 5,7,9,3,1,0,0,8. Мерцающая стена исчезла, и платок плавно упал на пол. Томми поднял его и шумно высморкался.

Доктор подошел к клавиатуре:

— Никаких следов вмешательства. Сколько людей знает код доступа?

— Только мы шестеро, «земляне», — медленно ответил Томми, внезапно заволновавшись.

— И Ив, — добавил Рикс. — И мы никогда не считали нужным хранить его в тайне.

— Но только Ив могла выключить датчики движения, — произнес Томми. — Они сработали только тогда, когда сюда прибыли вы, Доктор.

Он действительно только что понял, что вместе со своими коллегами является подозреваемым, или это был блеф в надежде отвести подозрения?

— Датчики! — закричал Доктор. — Почему я не подумал об этом раньше? Пойдемте, здесь мы впустую тратим время. Назад к кабинету Ив.

И он побежал прочь, никого не дожидаясь. Марта с трудом за ним поспевала.

— Что происходит? Ты о датчиках движения?

— Нет, — Доктор чуть замедлил бег. — Не о них. Помнишь ту сеть огоньков? Они загораются, когда вид подходит к границе исчезновения. По-видимому, когда существо доставляют сюда, сигнал тревоги выключается. Но что, если животное оживает?

Марта наконец поняла:

— Как только носорог был выведен из застывшего состояния, предупреждение о вымирании вида должно было вновь загореться.

— Верно.

— И если мы сможем разыскать носорога, то найдем преступника.

— Да.

— Но что, если он мертв?

Доктор на бегу пожал плечами:

— Тогда это не сработает. Но ведь есть шанс? Надо надеяться, агент Джонс, надо надеяться.

Безошибочное чувство направления Доктора привело их к выходу, и он помчался вниз по коридору, через холл. А Томми, Рикс и Марта немного отстали. Когда они подбежали к кабинету Ив, Доктор уже заговорил. Проигнорировав недовольство Ив его неожиданным появлением, Доктор начал объяснять свою теорию.

К счастью, Ив сразу все поняла.

— Я должна была подумать об этом раньше. Но сигналы тревоги поступают в хронологической последовательности. Я не догадалась обратиться к прежним данным.

— Нет времени на объяснения.

Доктор прыгнул за стол и снял стенную панель. Вместе с Ив они склонились над огоньками, а Марте с Томми и Риксом оставалось нетерпеливо ждать.

— Да, — воскликнул Доктор.

Даже Ив заулыбалась.

— Вы нашли его? — спросила Марта.

Доктор с ложной скромностью щелкнул пальцами.

— Он вернулся на Землю, — сообщила всем Ив.

— И теперь мы можем уйти?

— Конечно, — сказал Доктор. — Назад на Землю.

Рикс выглядел озадаченным:

— Думаю, это наша работа.

— И наша тоже, — улыбнулся Доктор и повернулся к Ив. — Я уверен, вы нас уполномочите?

Она кивнула и наклонилась, чтобы открыть ящик стола. Достала два манипулятора и протянула Доктору с Мартой. А затем отвернулась к компьютеру:

— Сейчас я их настрою. Отлично. Все готово. Вводите эти координаты…

Она назвала цифры, И Томми помог Марте ввести их в устройство.

— Эта большая синяя кнопка старта.

— Идемте уже, — нетерпеливо проговорил Рикс.

— Земля, привет, — прокричал Доктор.

И все одновременно нажали на синие кнопки. Одновременно они исчезли…

… и появились где-то в другом месте.

Они стояли на мрачном складе, голые каменные стены делали его холоднее, чем он был на самом деле, а тусклое дневное освещение, оказавшееся единственным источником света, не помогало хорошо видеть. Тут лежали животные, к которым Марта инстинктивно не хотела подходить близко. Даже ее медицинский опыт не помогал преодолеть первичное отвращение к мертвым телам. В противоположном углу лежал черный носорог. Доктор уже шел к нему, и Марта осторожно двинулась следом.

— Посмотри на себя, какой ты красавец, — мягко произнес Доктор, а затем обратился к остальным, — он не опасен, накачен транквилизаторами. — И вскрикнул, подойдя вплотную к носорогу.

— О, — воскликнула Марта, разглядев животное.

С другой стороны подошел Томми:

— Его рог! Это ужасно! — через секунду он разгневался, как и Доктор.

У носорога когда-то было два рога: один огромный, доминирующий на морде, и второй позади первого, меньшего размера. Теперь большой рог пропал, и существо выглядело несчастным и слабым.

— Отпилен, — произнес Доктор, наклонившись ниже и рассматривая оставшийся пенек с запекшейся кровью.

— Но зачем? — спросила Марта.

Томми больше не казался весельчаком.

— Одна из причин, по которым они вымерли, — с отвращением пояснил он, — это идиоты, считающие, что рог носорога может излечить от всех болезней. Люди платили за них большие деньги, а браконьеры и рады стараться. — Он вздохнул. — Надо благодарить судьбу, что этот все еще жив. Браконьеры обычно не проявляли такую заботу.

Марта с испугом ожидала реакцию Доктора, но он оставил спящее животное и пошел к двери у противоположной стены склада. Воспользовался звуковой отверткой и через несколько секунд вышел. Марта, чувствуя, что весь день ей придется бегать следом, бросилась за ним.

За дверью оказался крошечный кабинет со столом, стулом и компьютером. Доктор уже сидел на стуле, он пошевелил пальцами, словно собирался играть на фортепиано, и опустил их на клавиатуру.

— Заметила что-нибудь интересное? — спросил он Марту.

Она повертела головой. «Интересное» — это не то слово, каким можно было описать обстановку. Здесь не было никакой другой мебели, никакого художественного оформления, только еле светящаяся флуоресцентная лампа на потолке. Слева от девушки находилась обычная бетонная стена, то же самое справа и впереди. Сзади оставалась дверь, через которую она вошла.

— Здесь нет выхода, — сказала Марта. — Выйти можно только прежним путем.

— А что интересного в способе, каким мы сюда попали?

На это ответить было легче:

— На складе тоже нет другого выхода. Это единственная дверь. Там нет даже окна.

— Удобно, если вы делаете что-то тайное и не хотите посетителей, — кивнул Доктор.

— Можно только телепортироваться.

— Такой технологии не было на Земле в это время. Это еще одно доказательство, что преступник внутри организации, агент Джонс. Ага!

Марта зашла ему за спину. На экране высветился список названий: квагга, голубая антилопа, черный носорог… Их было намного больше, чем пять, о которых говорила Ив. Под каждым названием — короткая и длинная последовательность цифр.

— На что это похоже? — спросил Доктор.

Марта взглянула на первую строчку. Под «квагга» стояло 3,7 м. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить.

— Миллион. «М» должно означать миллион.

— А другие числа?

Снова несколько секунд на размышления:

— Они в том же формате, что и координаты, данные нам Ив. Но что такое квагга? Какое-то животное?

Доктор погрустнел:

— Родственник зебры. Очень похож, только полоски на голове и части тела, и цвет не черно-белый, а коричнево-белый. Очень красивое животное. Люди даже не сразу поняли, что они вымерли.

— Уничтожены людьми? — спросила Марта, уже зная ответ.

— Да, истреблены поселенцами, считающими, что квагги объедают их коров. Последняя квагга умерла в Амстердамском зоопарке в 1883 году. По крайней мере, последняя до настоящего момента. Кто знает, откуда МОТЛО, — Доктор даже это название произнес презрительно, — привез этот экземпляр, из дикого места Южной Африки, или из чьей-то частной коллекции.

— Теперь и он умер, — печально произнесла Марта.

Всего две минуты назад она не подозревала о существовании такого животного, а теперь, зная, что оно было и вымерло, девушка почувствовала ужасное сожаление.

— Иногда я ненавижу людей, — сказала она.

Доктор схватил ее руки:

— Марта! Нет, нет, нет! Ненавидь некоторых людей, кого считаешь нужным, ненавидь нетерпимость, несправедливость, жестокость человека к человеку, но никогда не ненавидь людей. — Он скользнул глазами по списку и показал на некоторые из названий. — Райский попугай, Разгоняющая облака с острова Илин. Хотя люди ответственны за их вымирание, помни, что люди же и придумали такие прекрасные названия. Разгоняющая облака! Не превосходно ли? Какой-то человек обнаруживает этих пушистых грызунов в горах среди вершин деревьев и вместо того, чтобы назвать их «древесными крысами» или «горными мышами», решает назвать их «разгоняющие облака». Разве в тебе ничего не шевелиться, когда ты слышишь это? — Доктор улыбнулся. — Это странно, но некоторые из моих лучших друзей являются людьми.

Марта не смогла удержаться от ответной улыбки при мысли о симпатичном пушистом грызуне. Но сейчас, когда рядом находилась другая тайна, думать об этом было сложно.

— Значит, это аукцион животных: квагги, голубой антилопы и остальных. А координаты определяют адрес поставки.

— Я тоже так подумал, — согласился Доктор.

Марта открыла ящик стола:

— Тут тоже список. Странно. Здесь возле голубой антилопы стоит 4,2 миллиона, а на экране — 4,4.

— Наверно, торги еще идут. Стоимость растет. Покупайте! Если найдете вымершее животное дешевле, мы возместим разницу. Пока они не проводят акцию «два по цене одного». Это может вызвать ажиотаж. Мы все выясним, если поведем дальнейшее расследование. Мы займемся расследованием, агент Джонс?

Девушка оглянулась через дверной проем:

— А что на счет Томми и Рикса?

— Конечно, мы можем сообщить о своих догадках двум подозреваемым… — Доктор улыбался, вводя новые координаты в свой кулон. — Но, знаешь, как говорят, третий лишний.

— А четверо еще хуже, — Марта скопировала координаты в собственное устройство. — Но есть исключения. Фантастическая четверка.

— Йоркширская четверка (прим.: англ. пародисты).

— Радио 4.

— Квартет теноров.

— Нет, теноров трое.

— Это сейчас. Они просили меня присоединиться, но у меня не хватало времени. Я же должен спасать мир… Готова?

— Готова.

И они нажали на синие кнопки.

Справочник наблюдателя за земными существами .

Разгоняющая облака

Сrateromus paulus

Место обитания: остров Илин (Филиппинские острова)

Это животное, обнаруженное в лесах крошечного филиппинского острова Илин, является большой коричнево-серой крысой. Отличительная особенность — большой пушистый хвост.

Примечание: последнее обнаружение 1953 год н. э.

Причина исчезновения: уничтожение среды обитания.

Наблюдатель получает: 2000 баллов.

Книга наблюдателя за земными существами.

Набранные баллы.

Дронт 800

Мегатериум 500

Райский попугай 500

Велоцераптор 250

Горная горилла 500

Ай-ай 900

Амурский тигр 600

Какапо 900

Галапагосская мышь 1500

Стегозавр 500

Трицератопс 550

Диплодок 600

Анкилозавр 650

Диметродон 600

Странствующий голубь 100

Сумчатый волк 250

Черный носорог 300

Итого 10000