Когда мы добрались до международного городка, нам пришлось снять маскирующие воротники. Территория была обнесена неприступным забором, и единственный вход заслоняла собой охрана, поэтому мы не смогли бы проникнуть, не потревожив их.

С нас тут же потребовали подтверждение идентификации личности. У солдата-Овенца имелся при себе маленький прибор для снятия отпечатков пальцев. Остальные солдаты сурово взирали на нашу грязную одежду.

Как только Хайсен приложил палец к экрану, возникло голографическое изображение с надписью: Хайсен Дакс, Дом Весов, Дипломатический посланник. Рядом появилась колонка других фактов: дата рождения, образование и прочая информация, которую я не успела прочесть. Следующим был Матиас. Его голограмма гласила: кавалергард Матиас Тэйс, Дом Рака, королевский Консул. Затем я: Мать Роума Грейс, Дом Рака, Хранитель.

Солдаты уставились на меня с нескрываемым любопытством.

– Спасибо, – сказал Хайсен, вытянув руку, сжатую в кулак, для традиционного приветствия, и коснувшись каждого из них. Я углядела, что после приветствия в руках солдат блеснуло золото, и они сунули в карманы что-то очень похожее на галактическую золотую монету. Затем Хайсен взял меня за руку и спешно потянул через ворота, Матиас последовал сразу за нами.

С другой стороны стены располагался международный городок. Круглый, как часы, и разделенный на двенадцать посольств, он выглядел как наша Солнечная система в миниатюре. Посередине находился общий торговый центр, где можно было купить все: любые услуги, удовольствия и продукты, привезенные со всего Зодиака.

Вид и стиль посольства каждого Дома настолько разнились, что голова шла кругом. Все это напоминало парк развлечений, где каждый аттракцион особенный. Посольства считаются суверенной территорией, поэтому не подпадают под Овенские законы.

Мы подошли к посольству Дома Весов, в центре которого возвышалось здание с гладкими стенами, больше похожее на вооруженную крепость, находящуюся под недремлющим оком бесчисленных камер видеонаблюдения и окруженную Зодайцами их Королевской гвардии. Рядом располагалось посольство Дома Девы. Круглое и золотистое здание выглядело как улей, а его неприметная дверь выходила в цветистый сад-огород.

Матиас ринулся вперед, и я припустила за ним. Мы оба почувствовали зов Ракианского моря.

Мы промчались мимо величественного здания – посольства Дома Льва. На лужайке перед посольством прогуливались пять живых львов, и два хищника рвали клыками сырое мясо. А потом мы увидели четвертый Дом. Посольство Рака выглядело как островная вилла, только вместо одного здания у нас было четыре многоуровневых бунгало. Каждое было построено из песка и ракушек и задрапировано воздушными шторами. Так же как дома на Калимносе, подумала я, и у меня захватило дух от воспоминаний. Широкий ручей, несущий воды Ракианского моря, вился, как змея, вокруг нашего посольства, защищая его от непрошеных гостей. Через ручей был перекинут дощатый мостик, но сейчас его убирали двое Зодайцев. Видимо, на ночь. Их лица были мне знакомы с Озеона-6. Я сама их сюда отправила той ночью, когда дала клятву Хранителя.

– Вестки! Бромстон! – окликнул Матиас кавалергардов, и они замерли.

– Кавалергард Тэйс! – воскликнул один из них, узнав Матиаса. – Ты здесь со Святой Матерью?

– Да, – сказала я, подбежав к Матиасу сзади, немного запыхавшись. Улыбка озарила мое лицо.

Мой дом… в каком-то смысле.

Кавалергарды вернули мостик на место, и мы трое перешли через ручей. Свет горел только на первом этаже одного из бунгало, туда мы и вошли. Нам даже двери открывать не пришлось – их вовсе не было. С первого взгляда могло показаться, что приватность здесь и вовсе не предусмотрена. Но на верхних этажах были и двери, и стены.

Вестибюль, в который мы вошли, являлся зоной ожидания. Половину помещения занимали гамаки и кресла-качалки, оборудованные посольскими волнофонами, чтобы ожидающие могли проверять новости и отправлять сообщения. В другой части зала находился плавательный бассейн с соленой водой.

Единственный человек, кого мы обнаружили в вестибюле, сидел за офисным столом. Когда мы подошли ближе, я поняла, что это голограмма.

– Я – кавалергард Матиас Тэйс, – представился Матиас. – Со мной Святая Мать. Мы ищем Аманту и Эгона Тэйсов.

Голографический мужчина уставился на меня в изумлении. Затем взглянул на Хайсена:

– А кто тот Весианец?

– Он…

– Дипломатический посол Хайсен Дакс, – подал голос Хайсен, оборвав Матиаса на полуслове.

Матиас раздраженно уточнил:

– Он пилотирует наш корабль. Вы не знаете, где мои родители?

Голограмма кивнула:

– Я только что отключился на ночь. Я из третьего бунгало. Ваши родители этажом выше. Я скажу им, что вы здесь.

Голограмма исчезла, а спустя несколько секунд к нам вбежали двое – мужчина и женщина – и обняли Матиаса. Мы с Хайсеном отступили в сторону, чтобы не мешать их встрече. Мое сердце болезненно сжалось – так мне не хватало папы и Стэнтона. Все это время я пыталась быть сильной, сосредоточиться на нашей миссии, заглушить собственную боль… Но теперь я поняла, что никогда не чувствовала себя такой одинокой, как теперь. В душе зародилась робкая надежда, что, может, отсюда получится связаться с ними по волнофону. Вполне возможно, что связь к этому времени уже восстановили.

Матиас подвел своих родителей ко мне и представил. Их глаза покраснели, но они улыбнулись и поклонились:

– Святая Мать.

– Пожалуйста, не нужно кланяться. – Я протянула им руку для приветствия. – И прошу, зовите меня Роу.

Вне всякого сомнения, Матиас унаследовал внешность своей матери, Аманты, высокой, бледной и светловолосой. От отца, Эгона, ему достались вьющиеся темные волосы. Лица родителей светились счастьем от встречи с сыном, но в них же читалась и глубокая скорбь, которую нельзя было не заметить. Ведь совсем недавно они потеряли дочь.

Когда они взглянули на Хайсена, он сказал:

– Я – пилот.

Я обернулась и посмотрела на него, не узнав его голос. Он точно лишился своего привычного очарования, и теплый свет, которым лучились его черты, тоже погас. Хайсен встретил мой взгляд и попытался изобразить свою обычную живость, но не очень убедительно. Впервые обаяние покинуло его.

– Уже поздно, и мне надо найти место, где остановиться в посольстве Весов. Увидимся завтра, моя госпожа.

– Ты можешь остаться…

– Не стоит.

Как только он вышел из вестибюля, мгновенно исчез. Должно быть, надел маскирующий воротник. Родители Матиаса привели нас в свои апартаменты. Пока он излагал им суть нашей поездки, мои мысли занимал Хайсен. Я все думала, кто обнимал его, когда тот, ребенком, просыпался от ночных кошмаров. Кто ждет его сейчас дома, когда он вернется из путешествий. Чьи лица он видит, когда думает о своем народе. У нас, Ракианцев, забота о близких превыше всего. Когда мама ушла, это всколыхнуло всю общественность. Разбитые семьи – невероятная редкость в Доме Рака, а сбежавшая мать вообще нечто неслыханное. Но у меня, по крайней мере, остались папа и Стэнтон. Я даже представить себе не могла, что бы со мной случилось, не будь их у меня.

– Мои родители помогают с переселением, – сообщил Матиас, когда они отправились спать. Я осталась на ночь в комнате для гостей, а Матиас собирался прилечь в рабочем кабинете, но пока мы оба расположились в гамаках и беседовали.

– Они ведут переговоры с другими Домами о предоставлении пострадавшим временного жилья и пропитания. Отец пытается организовать детский приют.

Приют. Это там, где воспитывался Хайсен под присмотром робота мисс Трии? Это там, где целые поколения детей Рака и Девы будут воспитываться после атаки Окуса?

– Роу?

Глубокий спокойный голос Матиаса вывел меня из раздумий.

– Извини. – Я выдавила улыбку. – Жизнь перевернулась с ног на голову, и этот ужас, кажется, длится уже так долго, что все это… спальня… родители… кажется чем-то чуждым и далеким.

– Я понимаю, что ты имеешь в виду, – сказал он. Темная прядь упала на глаза. Его зодайская стрижка отросла.

Аманта отправила нашу одежду в чистку, одолжив нам свою. Матиас ходил в одних тренировочных штанах, а я надела старую рубашку Эгона, которая доставала почти до колен. Ее вырез все время съезжал мне на плечо. Наблюдая, как при каждом движении Матиаса под кожей играли его мускулы, я почувствовала непреодолимое желание прикоснуться к нему. Вскоре я уже ни о чем другом и думать не могла, поэтому, чтобы избавиться от наваждения, спросила:

– Могу я одолжить твой волнофон? Мой еще заблокирован – на случай, если Окус вздумает активировать учебную версию эфемерида.

Я попыталась связаться с папой или Стэнтоном по волнофону Матиаса, но безуспешно. Я понимала, что, скорее всего, они потеряли свои волнофоны, но надеялась, что смогу хотя бы увидеть их на другом конце линии.

– Я попрошу в посольстве, чтобы завтра попытались их найти, – пообещал Матиас, стараясь меня успокоить.

– Спасибо.

Тогда я послала сигнал на трэкер Ниши, но и она не отвечала. Не нашлось ни единого повода, чтобы не оставаться наедине с Матиасом, с его мускулами, с его молчанием.

Чуть раньше мы приняли душ, и было так непривычно и восхитительно вновь ощутить настоящую воду, струящуюся по коже, по волосам. Пока я сушила волосы, Матиас чистил свою обувь. Затем, вопреки моим протестам, он принялся чистить и мои ботинки. При этом свел брови к переносице и выглядел очень серьезным, вычищая грязь из швов. Глядя на бережные движения его рук, я с ума сходила от чувства вины.

В тот день, перед высадкой на Деве, застав нас с Хайсеном, Матиас сказал, что мне нельзя забывать, кто я есть. И хотя мне до сих пор не удалось разобраться в себе, кое-что про себя я знаю наверняка. Например, знаю, что я не лгунья и ненавижу секреты.

Не стоило скрывать от Матиаса то, что Хайсен рылся в его вещах. Не потому что это так важно – уверена, что Хайсен ничего не взял, – но потому что мне это не свойственно. Матиас был прав, отказавшись от маскирующих воротников с самого начала путешествия. Пусть нам придется туго в борьбе, но мы не должны забывать то, за что боремся. Как мы можем спасти Рак, если по пути утратим наши ценности?

– Роу, насчет твоей речи на Пленуме, – заговорил Матиас, вытирая носок моего ботинка, хотя тот уже и так сиял чистотой. – Может, тебе не стоит упоминать о Змееносце?

Все во мне, до последней мысли в голове, сразу же заледенело.

– Что ты имеешь в виду?

Он перевернул мой ботинок и осмотрел подошву.

– Послов вряд ли удастся в этом убедить. Я подумал, что лучше бы ты назвала только те факты, которые можно доказать уже сейчас.

Казалось, в комнате потемнело, словно кто-то приглушил свет.

– Ты до сих пор мне не веришь! После Девы, после всего, что видел сам!

– Делай в своей речи упор на психоатаку. – В его голос закрались просительные нотки. – Ты это можешь доказать, на корабле остались записи, и Мойра тебя поддержит. Но зачем приплетать детскую историю, когда можно обойтись и без нее? Знаешь же, что это только отвернет от тебя людей.

Поверить не могу: Матиас просил меня солгать! После всего, в чем сам обвинял Хайсена, сейчас он предлагал поступить так же – врать людям, пусть даже ради их блага.

Я вспомнила день посвящения, когда Ниши сообщила мне свое предположение о Змееносце. Вспомнила и то, что сама решила не упоминать Окуса в разговоре с Консулами, боясь, что меня не воспримут всерьез. Затем в памяти всплыли слова Лейлы, благословление Агаты и напутствие Ниши. И теперь я знала, почему не смогу солгать: я потеряю себя.

– Поговори со мной, – прошептал Матиас. – Ты не должна расстраиваться, если не согласна.

Я хотела поговорить, но меня переполнял гнев. Матиас все еще не доверял мне. Он не мог поручиться за правдивость моих слов, потому что не видел своими глазами то, что видела я. Он не видел в звездах угрозу ни для Тэбы, ни для Девы, а я оба раза оказалась права… И несмотря на это, он все равно отказывался принять, что угроза идет от Змееносца.

Гнев клокотал в горле бессильной злобой. Я ничего не могла сделать, чтобы доказать Матиасу свою правоту, разве что открыть эфемерид и призвать Окуса прямо сейчас.

– Роу. – Матиас поставил ботинки и опустился передо мной на колени: – Я живу ради того, чтобы служить тебе. Ты знаешь это. Я просто пытаюсь помочь тебе убедить их. Я хочу, чтобы все Дома приняли нашу сторону.

– Спасибо, – вымолвила я и, взяв его за руки, потянула вверх, чтобы он поднялся. – Просто мне надо поспать.

– Конечно, я ухожу. – В его голосе слышалась печаль.

Мне тоже стало грустно, и я поняла, что при других обстоятельствах сегодняшняя ночь могла бы сложиться совсем иначе.

– Я буду в кабинете, если тебе что-то понадобится.

Когда Матиас ушел, я еще долго лежала в темноте. Не его вина в том, что он не верит мне. Я знала, он пытается. Просто для него принять на веру что-то немыслимое – почти то же самое, что идти наперекор собственным убеждениям. Меня и раньше беспокоило его недоверие, но если тогда мне было достаточно одной его преданности, то теперь уже нет.

После всего, что случилось, я должна во что бы то ни стало убедить Дома в существовании Змееносца. Если мне это не удастся, Зодиак обречен. И если Матиас не найдет в себе силы поверить мне, вряд ли я смогу его простить. Потому что неважно, что мы чувствуем или как сильно он пытается, в итоге мы остаемся на разных сторонах.

* * *

На следующее утро мы покинули посольство и направились к Ипподрому, где проходил Пленум. В огромном многолюдном городе царила сутолока. Из-за вчерашней угрозы взрыва Ипподром оцепили, заперев подвалы и заставив послов провести ночь в убежище. Поэтому мы не смогли увидеться с представителями Рака в посольстве. Мы намеревались встретиться сейчас.

Когда прибыли на место, родителям Матиаса пришлось оставить нас и вернуться к своим обязанностям, но мы договорились найти их после выступления. Целый час ушел на спор с клерками, которые сидели за приемной стойкой и следили за соблюдением повестки дня. Мы пытались их убедить предоставить нам окно в сегодняшнем расписании. Сначала они даже слушать не хотели и отказывались наотрез, ссылаясь на то, что график очень плотный. Мы, как могли, объяснили им, что наше дело чрезвычайной срочности. Тогда они заявили, что им понадобится множество разрешений и, чтобы получить каждое из них, уйдет уйма времени. В толпе сновали военные, высматривая сомнительные вещи и подозрительных людей. Вчерашний страх взрыва встревожил каждого.

– Чем могу помочь, моя госпожа?

Я обернулась на звук голоса Хайсена и усмехнулась. Тот выглядел как восход солнца. Он сразу же взял ситуацию в свои руки. Хоть ему всего семнадцать, он успел овладеть навыками опытного переговорщика.

Пока Хайсен препирался с клерками, я изучала Ипподром: он напоминал гигантский куб, в центре которого прямо в воздухе висел блестящий стальной шар, точно маленькая планета, спрятанная в бетонную коробку. Сейчас, когда мы были в холле на первом этаже, шар находился прямо над нашими головами. Вокруг него спиралью вилась прозрачная труба из красного стекла, полная людей, поднимающихся на эскалаторе на верхние уровни шара.

– А что внутри шара? – шепнула я Матиасу.

– Ареносфера. Когда здесь не проходит Пленум, жители используют арену для голографической борьбы. Здесь это целый бизнес.

Я видела эти бои раньше по волнофону. Участники соревнований меняли свой облик, чтобы выглядеть как воображаемые звери – летающие лошади, горгульи, трехголовые собаки. Здесь применялась та же технология, что и в Воображариуме на Близнецах. Затем мы с Матиасом увидели голографическую ленту новостей и подбежали послушать сообщения. Кадры показывали беспорядки на спутнике Дома Стрельца, где эмигранты со Скорпиона восстали против Стрельчан-работодателей, требуя права проводить свои религиозные обряды на рабочем месте. К слову, Стрельчане чрезвычайно терпимый народ, поэтому мне стало любопытно, что за ритуалы могут быть у Скорпионцев. Поскольку созвездие Стрельца весьма большое и имеет много населенных планет, я надеялась, что эти беспорядки не коснулись семьи Ниши. К сожалению, о Раке мы ничего не услышали, но зато увидели съемки выжженного пустыря – все, что осталось от планеты Тетис Дома Девы. Там, где когда-то возвышался город-игла, теперь зиял кратер, словно темная рана с рваными дымящимися краями. Пожар удалось остановить, но небо сплошь застилал пепел, не пропуская солнечный свет. К тому же большая часть кислорода выгорела. Зодай предсказал крайне тяжелую зиму для планеты. Годы пройдут до новых урожаев, так что Девианцев ждет еще одна неминуемая беда – массовый голод. Всех выживших эвакуировали на планеты поменьше в созвездии Девы, и теперь встала проблема перенаселения. Хранитель Мойра все еще оставалась в критическом состоянии. Когда мы вернулись к Хайсену, крики Девианцев по-прежнему эхом звучали в моей голове.

– Они наконец согласились связаться с вашим представителем. Посол Сирна уже идет сюда. – Его зеленые глаза прищурились. – Что такое?

– А что не так?

– По крайней мере, мы все еще живы, чтобы оплакивать свое положение, моя госпожа. – Его губы сложились в привычную усмешку.

– Да, это уже что-то.

Даже там, где сгущаются тучи, Хайсен всегда умудряется найти свет. И это мне в нем нравится больше всего.

Я заметила Сирну, и ее ракианская внешность согрела мне сердце, будто объятия. Ей было около тридцати. Темноволосая, со смуглой кожей и синими, как море, глазами. Фигуру подчеркивал строгий ракианский костюм: длинная струящаяся юбка и жакет с четырьмя нашитыми серебряными лунами. Но когда Сирна подошла ближе, я увидела, что она не улыбалась.

– Наконец-то мы встретились, достопочтимая Хранительница Роума.

Мы обменялись прикосновениями рук, и после того, как я представила ей своих спутников, она сказала:

– Ваше долгое молчание озадачило нас. Мы не понимаем, зачем вы здесь, когда наш народ так отчаянно нуждается в вас дома.

Я открыла рот, но Матиас прервал ее:

– Посол, нет такого места, где бы Святая Мать хотела оказаться больше, чем дома. Она прибыла сюда со срочным посланием для всех Домов.

– Уж не с тем ли, что рассылает ваша школьная подруга? – Глаза Сирны смотрели остро. – Мы смотрели видео, которое она разослала по всем новостным каналам. Мы знаем, что ваша группа гастролирует по школьным кампусам и теперь распевает песенки, распуская слух о чудовище из детской страшилки, видимо, чтобы завоевать побольше поклонников. Вы намерены посеять панику? После всех страданий, которые выпали на долю нашего Дома, вы хотите воспользоваться трагедией, чтобы возвысить свой личный культ?

Я была настолько поражена этими обвинениями, что задохнулась и не смогла ответить. В разговор вмешался Хайсен, придав своему голосу властные нотки:

– Посол, ваш Хранитель будет обращаться к Пленуму. Устройте это прямо сейчас.

– Да, пожалуйста, – прошептала я. – Это жизненно важно.

Нравилось это Сирне или нет, но как посол она не могла ослушаться прямого указания своего Хранителя. Сирна поговорила с клерками, и им каким-то чудом удалось втиснуть меня в график выступлений. Я должна была выступать меньше чем через два часа. И хотя сейчас мы одержали маленькую победу, от этого на душе легче не стало.

После того как все организационные вопросы были улажены, Хайсен сказал:

– Я должен встретиться с представителями Дома Весов. Увидимся на Пленуме, моя госпожа. – И он откланялся.

Я не знала, намеренно ли он оставил нас или действительно был занят.

Сирна проводила Матиаса и меня в ее офис на нижнем уровне гигантского шара.

– Можете подождать здесь, – предложила она. – А у меня есть другие обязанности.

– Что слышно о Доме Рака? – спросила я.

– День ото дня все хуже, – процедила она и, сухо попрощавшись, ушла на встречу комитета, оставив меня буквально остолбеневшей от ее резких слов и нападок.

Полуподвальный офис Сирны отличался стерильной чистотой и скромным убранством. Две скамьи, стол и аквариум с соленой водой – вот и вся обстановка. Кроме того, здесь было довольно зябко. Снаружи у дверей на страже стояли двое солдат. Матиас поводил своим прибором, проверяя прослушку.

– Здесь нечисто, – шепнул он. – По меньшей мере около дюжины жучков только в одной этой комнате.

– Ну, тогда мы не будем разговаривать. – Я посмотрела на миниатюрного морского конька в аквариуме, затем села на одну из металлических скамеек. – Я собираюсь подумать над речью на Пленуме. А ты найди своих родителей и сообщи, где мы.

Он нахмурился. Он больше не улыбался.

– Мне бы не хотелось оставлять тебя одну.

– Иди, – сказала я. – Мы же договорились с ними. А я подожду тебя здесь. Если нас ждут неприятности, то угодим в них вместе.

Он ушел с большой неохотой, пообещав скоро вернуться. Немного погодя почти беззвучно отворилась дверь и вернулась Сирна. Она знаком велела мне молчать, прежде чем я успела заговорить.

Затем она коснулась синей броши в виде моллюска, прицепленной к ее воротнику, у самого горла. Брошь загорелась, и я поняла, что это ее волнофон. Потом она вынула из рукава серебристый шарик и подкинула кверху. У шарика тотчас появились крылья, и он начал летать по комнате, жужжа, как муха.

– Мой кабинет всегда под наблюдением, – прошептала она. – Но этот скрамблер не даст шпионам наблюдать за нами, по крайней мере, несколько минут.

Она проводила взглядом летающий по комнате скрамблер, затем ее быстрые синие глаза обратились на меня.

– Почему вы бросили наш Дом, Хранитель?

Ее вопрос прозвучал как пощечина, а жесткий взгляд заставил вновь почувствовать себя маленькой девочкой.

– Вам лучше знать, что ответить, поскольку многие об этом спросят.

Я попыталась придать своему голосу весомость по примеру Хайсена:

– Вы знаете, почему я здесь.

– Я знаю, что падение обломков наших спутников изменило цикл приливов океана, – почти прошипела Сирна. – Кругом огромные разрушения. Морские пищевые цепи полностью разорваны. Кроме того, произошли дальнейшие сдвиги в ядре планеты, что вызвало очередную серию цунами. Мы должны были начать эвакуацию… всей планеты.

Ее последние слова разорвали пустоту, образовавшуюся в моей голове. Всей планеты.

Я оставила Рак, чтобы спасать Зодиак, а сейчас гибнет мой Дом.

– На поверхности пока остались только самые большие города. Острова и низины затонули.

– А что с моей семьей?

– Семьей? Надеюсь, сейчас вы говорите обо всем народе, Святая Мать. Будучи Хранителем, вы являетесь матерью для всех Ракианцев, или вы забыли? – Она громко выдохнула и посмотрела на скрамблер, поджав губы.

Мое сердце, казалось, перестало биться.

Понизив голос, она добавила:

– Ваш отец и брат пропали. Я сожалею, Хранитель.