Четверг, 1 октября
16.30
Ноги сами привели меня к дому Питера Дайера. Эллен, Джас, Джулия, Пэтти, Сара и Мэбс спрятались в кустах в глубине сада, а меня запустили первой. Стою у двери и дрожу. Начинаю сомневаться - правильно ли я сделала, что не накрасила губы, и что будет, если я вдруг потеряю контроль над собой… Господи, что я такое несу? Стучу…
16.31
Дверь открыл юноша лет семнадцати, довольно приятной наружности, вроде парней из «Boyzone» .
Светленький и какой-то заспанный. Это и был Питер. Он жевал жвачку. Надеюсь, он ее вытащит во время урока, а то, не дай бог, еще подавлюсь. Из кустов послышалось хихиканье. Питер все слышал, но остался невозмутим.
- Проходи, пожалуйста. Как тебя зовут?
- Джорджия. (Черт, я же хотела остаться инкогнито.)
На Питере синие обтягивающие джинсы, а в дверях висят такие фэн-шуйские колокольчики, забыла, как они называются. Ах, да, музыка ветра. Зачем их вообще вешают? Неужели так важно знать, есть ли на улице ветер. Мы уже проходили на географии Японские острова, и я назло Ястребиному Глазу выучила все их названия: Кюсю, Сикоку… ну и так далее.
Ой, мы уже поднимаемся к Питеру в комнату. За все это время он не проронил ни слова. В комнате у него порядка больше, чем у меня, даже кровать застелена. По стенам - плакаты с Дэнис Ван Оутен , всякими «мисс Декабрь» за несколько лет и т.д.
Понятно, почему мальчишкам нравится, например, Ван Оутен - у нее явный перебор с размером груди. Но что может там нравиться? Мне лично - никак. Ведь я же (надеюсь) не лесбиянка. Поэтому у меня в комнате висят плакаты с обожаемыми Ривзом и Мортимером , в сексуальных позах и групповая фотография участников «Папашиной армии» .
Неужели между девчонками и парнями такая большая разница? И - ого! - Питер уже присел на кровать.
- Присоединяйся, - сказал он и похлопал по покрывалу.
Про себя думаю: «Нет уж, спасибочки, не на ту напал», а сама говорю:
- Ara. - И премиленько присаживаюсь рядом.
Питер приобнимает меня за талию, я тоже хочу его обнять - на манер Моркама и Уайза , но боюсь показаться ему карнавальной оливкой, поэтому просто его обнимаю. Другой своей рукой Питер берет меня за подбородок и поворачивает мое лицо к себе. Хорошо, что у меня уже прошло трупное окоченение шеи, ну, после той ночи с привидением.
- Закрой глаза и расслабься, - велит мне Питер.
21.00
Ну вот - кажется, я стала женщиной, но Либби этого не понять. Мы сидим на ее кровати, и она нацепила мне на голову смешные пчелиные рожки (См. «Джорджиальные словечки).
Либби хочет, чтобы сегодня я была пчелой-маткой. Я ей без конца повторяю:
- Эй, пора спать.
А она только знай жужжит: «Ззззз…» и обиженно кривит губки. Тогда я говорю ей: «Зззз…» и тыкаю пчелиными рожками в по-душку. И тогда она ложится и засыпает.
21.20
Когда я вернулась сегодня домой, папа с мамой даже не заметили во мне никакой перемены. А папа так вообще ни на что не реагирует, прирос к дивану. У него уже появляется пузико. Нужно как-нибудь осторожно намекнуть.
Когда я закрыла глаза, Питер сказал: «Сначала обычный поцелуй». И поцеловал, едва дотронувшись своими губами до моих.
Он объяснил мне, куда нужно класть руки, когда парень тебя обнимает (самое безопасное - просто обнимать за талию).
О, мы много что успели пройти за эти пол-часа! Например, изучили поцелуй с касанием языков, это то, чего я больше всего боялась. Но оказалось очень забавно. Похоже на танец ящерок. И главное в любом поцелуе - это соблюдать баланс между напором и нежностью. Как сказал Питер, можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь.
Потом зазвонил будильник (у него прием строго по времени), Питер пожал мне руку и проводил до дверей. На садовой дорожке мы столкнулись с Мэбс - теперь была ее очередь.
Хорошо, что я оказалась первой. Джулия и Эллен начали меня расспрашивать, но я с гордым видом ответила:
- Мне нужно побыть наедине со своими мыслями. Bon soir .
16.15
Ха-ха-ха-ха, у меня все в порядке с ориентацией!
Пятница, 2 октября
16.00
Сегодня вечеринка!!! И чего я радуюсь? Ведь Бога Любви не будет. Но хотелось бы хоть на ком-то опробовать новоприобретенные навыки.
У Джеки Мэтьюс на шее огромный засос - она замазала его тональным кремом и повязала поверх шарф. Насмешила! Все равно заметно. С кем она вообще целовалась? Это какие же надо иметь губы, чтобы оставить такой засос?
День тянулся медленно. Нет, я все-таки нажалуюсь на мисс Стэмп - пусть ее посадят в тюрьму за издевательство над детьми. В такой колотун погнать нас на улицу! В шортах! Бежишь - а изо рта пар идет.
А потом мисс Стэмп застукала Джеки с Элисон за курением и заставила их пробежать еще два круга. За такое удовольствие, пожалуй, восстановлю ее в правах учителя. Это было нечто! В темноте Джеки, может, и сойдет с горчичкой, но только не при свете дня, тем более в шортах…
16.15
У меня три часа на сборы, а потом я, Джас, Джулия и Эллен встречаемся с остальными возле башни с часами. Нагрянем все вместе. Папа хочет забрать меня в полночь, потому что «в его время» бла-бла-бла и все такое… Спорить бесполезно. Это он мне про ценности прошлого века.
19.30
Ну и видок у нас! Все девчонки предпочли черный цвет, мы как похоронные агенты - прямо с кладбища на вечеринку.
А у Кэти Стэдман шикарный дом. У нее аж две комнаты - спальня и кабинет. Специально для танцев все ковры скрутили и сложили вдоль стен. До нас уже пришло человек тридцать, включая Тома. Джас как увидела его, сразу поглупела от счастья. Том подошел к нам, поздоровался, а потом я оставила их наедине и ушла в свободное плавание. Около часа протанцевала как сумасшедшая, прикидывая, кто бы мог заменить мне Бога Любви. Но все мальчишки - глупые и прыщавые. Au secours, полный караул!
А потом я увидела Питера Дайера - он разговаривал с Кэти Стэдман. Я помахала ему рукой, и он направился в мою сторону, а Кэти сразу надулась.
- Привет, - сказал Питер.
- Привет. Эээ… Спасибо за урок. Мне… эээ… очень понравилось. Я многому у тебя научилась. Спасибо.
Питер посмотрел на меня исподлобья, а потом говорит:
- Кое-что я все же не успел тебе показать. Пойдем. - И он взял меня за руку и вывел из комнаты.
Держание за руки мы не проходили, так что пришлось импровизировать. Я не очень-то цеплялась, но и вырывать руку не стала. Думаю, никто кроме Кэти, не заметил нашего ухода - народ оттягивался под дурацкую запись «Slade» .
Мы вышли в сад и забрели за большое дерево у садовой дорожки. И Питер начал целоваться (и все это молча).
Сначала был «танец ящерок». Мне понравилось, только мы так долго целовались, что у меня заболела челюсть. Похоже, Питеру понравилось гораздо больше, чем мне, потому что он застонал и прижал меня к дереву и стал возить носом по моей шее. А я подумала, что, пардон, этого мы не проходили - наверное, это, какое-то ответвление в науке о поцелуях, и меня распирало от смеха (думаю про ответвления, прижатая к дереву - вот умора). Хорошо, что он не заметил, а то мальчишки не любят, когда над ними смеются.
И тут кто-то подъехал на машине… хлопнула дверца… захрустела галька под ногами… кто-то шел по дорожке в нашу сторону.
Я отступила назад, но Питер продолжал обнимать меня за шею. Зацепившись за корягу, я опрокинулась на спину. Питер не удержал равновесия и повалился на меня. И тут надо мной нависла светленькая девушка. Мне показалось, что я ее знаю. Ах, да, это была Линдси из шестого класса. А рядом с ней стоял и ухмылялся Бог Любви. Весь в черном.
- А вы что не танцуете? - спросил он.
Линдси стояла и смотрела на мои ноги. Ага, завидует, подумала я. И лишь потом поняла, что у меня задралось платье, и были видны трусики. Не теряя достоинства, я одернула платье, но Линдси продолжала лыбиться.
- Привет, Робби! - сказал Питер как ни в чем не бывало. - А я думал, у тебя выступление.
- Ну да, только Том забыл свой ключ, и я подскочил, чтобы отдать его.
А на меня даже не посмотрел - ни здрасьте, ни до свидания.
Полночь
Как же я его ненавижу, строит из себя невесть что. Черт, черт, ordure и merde .
Не его ума дело! Нечего заглядывать за чужие деревья.
Вторник, 6 октября
15.00
В выходные звонил Питер. Не знаю, откуда у него мой номер (я ведь тогда сбежала с вечеринки). Наверное, Джемма дала. Трубку снял папа, и теперь он именует Питера моим кавалером.
Питер спросил, пойду ли я с ним в кино на следующей неделе. Я сказала, почему бы и нет. Получается, что у меня теперь свой бойфренд. Тогда отчего мне так тоскливо?
Джас меня достала. На математике забросала меня записками.
Вот одна из них:
Дорогая Джи-Джи!
Том такая лапочка! Он проводил меня до дома, а на пороге поцеловал в щечку. У него такие мягкие и теплые губы, и мне нравится, как он пахнет. Он спросил мой номер телефона, и я дала… Как думаешь, он позвонит? И когда именно? Ведь вечеринка была в пятницу, а сегодня уже понедельник, три дня прошло. На его месте я позвонила бы прямо сегодня. Как думаешь? А если он пригласит на свидание? Мне сразу соглашаться или как? А если предложить в пятницу, может, сказать: «Ой, нет, в пятницу я занята», а если предложит в субботу, тогда соглашаться? Как думаешь? А может, сразу согласиться на пятницу, а то вдруг подумает, что я его отшиваю? И вообще - может, на какой день пригласит, на такой и соглашаться? Ответь мне, пожалуйста, срочно.
TTFN (См. «Джорджиальные словечки)
Я так зло на нее посмотрела, а ей хоть бы что! Все равно шлет записки. А мне плевать на эту семейку Дженнингсов.
16.00
Обидно, что Джас не замечает моего состояния. По дороге из школы она сотни раз пробубнила мне одно и то же. Про Тома, конечно. Что сказал да как повернулся… Слушайте, он совершенно ей не подходит, хотя бы потому, что у меня дурное настроение. Если она моя подруга, должна считаться со мной.
Оказывается, Том хочет заняться плодово-овощным бизнесом.
- Представляешь, он уже распланировал свое будущее, - восторгалась Джас.
- Очень за тебя рада. Теперь у тебя в доме всегда будет картошка.
Наконец-то Джаска заметила, что я в тоске.
- А я думала, что он тебе нравится, - смущенно сказала она.
Я промолчала. Все переживала ту сцену, как валялась на земле, а брат Тома стоял надо мной и ухмылялся.
- Так как, мне с ним встречаться или нет? - прервала мои мысли Джас.
Я опять промолчала. А ей неймется:
- Так как ты считаешь, стоит мне с ним встречаться?
Я молчу. Я сегодня такая загадочная - хоть и в берете…
23.30
Иду на свидание с поцелуйным тренажером (См. «Джорджиальные словечки). Чувствую себя деталью, сошедшей с конвейера…
Полночь
Ангус забрался в шкаф и подрал мамины трусы. Она говорит, что такому коту нечего делать в нашем доме. А я считаю, что в нашем доме нечего делать таким родителям. Или я что-то не понимаю?
Четверг, 15 октября
Полдень
Спичка запретила нам летать. На ассамблее вся тряслась от злости, думала - рассыплется.
- Чтобы никакой левитации, - сказала она. - Ишь, разлетались. Это вам Англия, а не Гаити. Если кто-то из вас будет уличен в полетах, пеняйте на себя. Ох, не хотела бы я оказаться в шкуре этой девочки.
Я повернулась к Эллен и тихо говорю:
- Как будто она в нее влезет. Да ее трусов, наверное, хватит на пару занавесок.
Мы захихикали, но сразу же умолкли, поймав на себе строгий взгляд Ястребиного Глаза.
14.00
Я готова рвать и метать. Другая бы на моем месте сорвала злость на первалкашке (См. «Джорджиальные словечки), но я ограничилась тем, что спрятала от П. Грин ее пенал.
15.00
По дороге в научный корпус встретила Линдси. Она у нас «макрель» (См. «Джорджиальные словечки), ходит с мокрой химией и вся кудрявится. Господи, да что она из себя корчит? Несет себя, как хрустальная ваза. Буду теперь называть ее Вазой Ночной (См. «Джорджиальные словечки), ха-ха.
А ноги у нее видели? Как будто она несколько лет провела скрюченная в инвалидной коляске. А еще иногда она надевает огромные стрекозиные очки. Как Дердре Барлоу . Бьюсь об заклад, что она тщательно скрывает свою близорукость. Черт, у меня у самой «свидание» через четыре часа. Весь ужас в том, что я этого не хочу. Йе хочу, не хочу! Ничего не имею против Питера, просто мне вообще никто не нужен.
У меня в комнате
Полночь
Уж лучше бы я вовсе не встречалась с этим поцелуйным тренажером. И что ему от меня надо? Целоваться с ним - все равно что глотать пищащих устриц. Представляете, я только спросила у него, какие экзамены они сдают, как на меня снова обрушилась поцелуйная атака. Не хочу больше с ним встречаться. Но как ему об этом сказать, не знаю.
Час ночи
Попрошу Джаску.
Пятница, 16 октября
21.00
Ну и неделька!
Положилась на Джас, что она отошьет за меня Питера. Попросила сделать это поделикатнее. И что вы думаете? Она намекнула на проблемы личного характера. Питер спросил, что за проблемы, а Джас заявила, что, похоже, я лесбиянка.
Ну удружила…
Понедельник, 19 октября
16.00
Теперь вся школа только и говорит о том, что я лесби. После хоккея мы все были в раздевалке, а потом пришла мисс Стэмп, чтобы снять снаряжение. И все девчонки убежали, оставив нас с ней наедине. А у мисс Стэмп «усики». Хоть побрилась бы, что ли.
20.00
Джаске звонил Том - они идут слушать «Стифф Диланз». Оказывается, Робби - член этой группы. Уверена, что полный отстой, merde, короче.
Мама с папой сидели и болтали на кухне, потом вошла я, и они сразу заткнулись. Давно пора. Меня это устраивает.
А потом мама сказала:
- Джи, ты совсем засиделась в четырех стенах. Ведь мир огромен и прекрасен.
- Знаешь, мамочка, если вы хотите на Рождество сплавить меня к тете Кэти в Блэкпул, то не дождетесь.
22.00
С какого боку ни посмотришь, у меня огромный мясистый носище.
Интересно, мама дала бы мне денег на пластическую операцию? Или, если я объясню врачам, что у меня психологическая травма и что я не могу жить с таким носом, может, тогда меня прооперируют за государственный счет?
Впрочем, нужно реально смотреть в лицо нашей медицине. Увы, это отнюдь не обаятельный и заботливый Джордж Клуни, а наш доктор Уоллас, жирный и красномордый. У него даже аспирин не выпросишь.
23.00
Звонила Джас. Она тащится от Тома.
- И что он тебе подарил? - спрашиваю я. - Букет цветов или связку лука?
- Нет, ничего он мне не подарил, - сказала Джас, даже не обратив внимания на мой юмор. - Зато он отлично танцует. И «Стифф Диланз» мне очень понравились, а Робби замечательно поет.
Ну и я, как классическая мазохистка, возьми да спроси:
- А Ваза Ночная была?
- Линдси? Ага. Кстати, она вполне нормальная. Подобрала волосы - ей так больше идет.
Это уж настоящее предательство.
- Очень рада за вас. Ты уж скажи своей лучшей подруге, которая подобрала волосы, что такие уши, как у нее, нужно прятать от людей подальше, - сказала я и повесила трубку.
Полночь
Qu-est ce que le point? Что вообще происходит?
Понедельник, 26 октября
19.00
Весь день я Джаску презирала. Было очень утомительно, но ничего не поделаешь, так надо.
Четверг, 29 октября
17.00
Нас впятером вызывали к директору. У нашей Спички никакого чувства юмора.
Она с чего-то взяла, что в школу ходят учиться, но на самом деле в школе мы просто отсиживаем, и только после уроков начинается все самое интересное. Именно в свободное от учебы время мы приобретаем жизненно необходимые навыки - наносим макияж, слушаем музыку, обволакиваем мальчиков.
Ах да, забыла сказать, за что нас распекала Спичка. Да ничего особенного. Так, пустяки… Вчера нас фоткали вместе с учителями, в том числе и герра Камьера. Меня, Эллен, Джаску, Джульку и Рози Миз, как самых длинных, поставили в последний ряд. И мы стали играть в «Stingray» и «Supercar» .
Мы их на днях пересматривали у Рози - у нее целая коллекция старых мультяшек. Мы знаем наизусть все коронные фразы оттуда, вроде «Ретро-ракеты, пли!» или «Вызываем международную скорую помощь!».
Даже научились двигаться как марионетки, словно нас дергают за ниточки. Чаще всего мы изображаем Марину-Аквамарину, дочь царя подводного царства. Там по сюжету на царство нападают люди-рыбы (они не то в доспехах, не то в чешуе, но почему-то мультипликаторы забыли про гульфики ).
Ну так вот, эта Марина-Аквамарина плавает в океане, откинув назад руки-плавники, и за ней колышется шлейф из ее белокурых длинных волос. Все мальчишки были влюблены в Марину-Аквамарину, и я знаю почему. Она немая, как рыба, что у нее ни спросишь, только моргает и молчит, моргает и молчит. И мы с девчонками изображали Марину-Аквамарину - плывем себе, моргаем и молчим. Вплываем, бывало, в школу… И если дежурный спрашивает: «Где твой берет?» - мы только хлопаем ресницами и быстренько уплываем прочь…
Потом у нас была другая заморочка - когда мы играли в маленького мальчика Джимми из «Supercar». У Джимми курносый нос, сплошь в веснушках. Можно, конечно, изобразить курносость, приподняв кончик носа пальцем, но это неинтересно. Мы делали по-другому - вырезаешь ячейку из контейнера для яиц, протыкаешь ноздри, рисуешь веснушки… А потом прикрепляешь резинку, и voil l'enfant Jimmy!
Ну и вот, когда нас снимали, мы с девчонками взяли и напялили эти носы. На фотографии это не сразу бросается в глаза, но когда приглядишься, то видишь: пять девчонок в последнем ряду - все курносые и в веснушках. Ведь обхохочешься! И чего Спичка так бесится?
- Вы хоть понимаете, каких денег стоило заказать фотографа? - вопила она. - Какая безответственность! Выставить на посмешище всю школу!
Она долго распекала нас, у меня даже ноги затекли. В наказание нас послали на уборку школьной территории, чему мистер Этвуд, наш дворник, был несказанно рад. Теперь он отмщен за то, что мы прозвали его Элвисом. Только наш Элвис коротенький и ужасный зануда, похлеще моего папочки. В последнее время он совсем обалдел (я имею в виду отца): все время как-то странно на меня смотрит. Наверное, инцест - это у них в роду, по мужской линии. (Шутка.)