Жёстко и быстро (2 книги) пишется (90 %)

"Самиздат" http://samlib.ru/p/pekalxchuk_w_m/gosokuriy.shtml

Душа старого мастера боевых искусств, погибшего в неравной схватке с медведем, оказывается в параллельном измерении в чужом теле. Это дает ему еще один шанс… и не только ему.

Магопанк наподобие "Сокола" Широкова. Эльфы, люди, магия и танки. Кланы и дворянства. Попаданец старого мастера единоборств в тело умершего юноши. Персонаж спорный, но можно списать на слияние душ и памяти, в некоторой мере.