Кара плюхнулась животом на холодную каменную поверхность. С прилипшим к полу лицом, она повела бровью. Вибрация пола отдавалась в ее щеке. Она вздрогнула, когда хаотичный шум поразил ее слух, словно тысячи голосов говорили в одно и то же время.

Она осторожно отняла голову от земли и осмотрелась. Ее рот раскрылся от изумления.

Ее окружали люди. Вскочив на ноги, она увидела, что они находились в актовом зале размером с десять футбольных полей. Ряды людей любой формы, размера и национальности тянулись через лабиринт офисов и коридоров. Воздух был влажным и невероятно ароматным, пахло как будто океаном.

Кара обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как лифт с шимпом 5М51 исчезает под землей. «Да, по этой мартышке я точно скучать не буду,» — пробормотала она.

Шум вокруг был сильнее, чем на рок-концерте. Кара зажала уши ладонями. Их были тысячи, и все они были мертвы… так же, как и она. Они толкали и пихали друг друга, пытаясь пробиться в первые ряды. Эта была точно не та картина загробной жизни, которую она себе представляла, особенно в нее не вписывалась самодовольная обезьяна. Но, с другой стороны, она никогда по-настоящему не задумывалась о духовном мире или смерти в этом отношении. Ей было только шестнадцать, и она чувствовала себя неуязвимой.

Кара была одна, потерянная и мертвая. Она знала, что должна ощущать нечто вроде счастья. Ведь она только что обнаружила, что жизнь после смерти существует. Но она этого не ощущала. Возле нее весело болтали крупный мужчина среднего возраста и пожилой лысый человек. Они выглядели довольно взволнованными. Большинство ходячих мертвецов вокруг нее казались восторженными, за исключением некоторых людей, которые выглядели словно отражение ее чувств — тошноты и ужаса.

Не зная, что еще делать, Кара присоединилась к ближайшей к ней очереди. Она уставилась на свои ступни. Она не была расположена к беседе, особенно с крепким немолодым мертвяком, скачущим вокруг с таким видом, будто он только что выиграл в лотерею.

Но она просто еще не была готова умереть… ей не пришел конец. Все ее надежды и мечты бесследно исчезли. Беззвучная пустота в том месте, где когда-то билось ее сердце, отдавала холодом. Она знала, что ее жизнь окончена.

«Кхе-кхе,» — откашлялся кто-то.

Кара продолжала разглядывать свои стопы.

— Простите, мисс. Вы в порядке? — настойчиво спросил мужчина.

Есть ли хоть какая-то надежда избежать общения? Нельзя ли просто исчезнуть?

К сожалению Кары, было ясно, что этот человек жаждет пообщаться.

— Знаете, на самом деле это не так уж плохо, — продолжал голос.

Кара взглянула украдкой и увидела, что голос принадлежал толстому старику. На его лице застыла кривая усмешка. Он облизал свои розовые губы в нетерпении.

— Мы находимся в Горизонте! Живые! Вы можете в это поверить?! Ну, своего рода живые. Мы мертвые, но живые. Разве это не здорово?

Кара подняла голову. Она попыталась изобразить улыбку, но уголки ее рта оставались на месте словно пришитые.

— Да. Это действительно здорово.

Мужчина замахал руками в воздухе.

— Это так волнующе! — с заметным усилием он подпрыгнул и крутанулся в воздухе. Его крошечные ножки торчали из-под гигантского колышущегося живота. Он завис на полсекунды, а затем приземлился с отдавшимся эхом грохотом. — Кто мог подумать, что Горизонт действительно существует? Жизнь после смерти… это реально! — если бы он не был уже мертв, Кара побилась бы об заклад, что его сердце сейчас выплеснется из его груди словно красный томатный соус и забрызгает всех вокруг.

Какое-то мгновение она внимательно смотрела на этого человека.

— Что такое Горизонт?

Он перестал вертеться и ответил ей:

— Утопия. Шангри-ла. Сион. Элизиум. Горизонт — это жизнь после смерти. Это реально, и мы здесь. Разве это не замечательно?

Кара нахмурилась, когда мужчина, наконец, оставил ее, решив поделиться своим энтузиазмом со следующей жертвой в соседнем ряду упокоившихся с миром. Она ощутила присутствие позади себя и обернулась, чтобы увидеть, по крайней мере, сто новоумерших, топтавшихся в конце очереди. Уровень шума еще возрос, если это вообще было возможно. Кара опустила голову и попыталась заплакать, но слезы не появились. Она скрестила руки на груди и уставилась в пространство.

Время, по-видимому, не оказывало никакого влияния на Распределитель. Прежде чем она осознала это, Кара оказалась следующей в очереди, ведущей в одно из многочисленных офисных зданий, окружавших акры счастливых мертвецов. Она сморщила лицо и уставилась на здание. Снаружи оно выглядело как обычный офис — стены бежевого цвета, декорированные картинами в бежевых тонах, бежевый ковролин и стеклянные окна с бежевыми горизонтальными жалюзи.

Творческие способности.

Дверь была единственным предметом, выглядевшим неуместно. Она была старинная, с деревянной рамой гигантских размеров и ярко горящим неоновым знаком, который гласил: Отдел Оракулов № 998-4321, Распределитель.

Кара нахмурилась. Она не знала, стоило ли ей постучать или нет. В конце концов, она поняла, что должна решиться, поскольку тысячи нетерпеливых мертвых людей с тревогой подталкивали ее к двери.

Она вздохнула: «Это все не к добру».

Зажав правую ладонь в кулак, Кара поднесла ее к двери. Когда ее рука задержалась в воздухе, дверь со скрипом распахнулась. Офис был забит до отказа. Она проскочила внутрь и остановилась. Соленый запах океана окружил ее. Сотни разбросанных документов покрывали пол и лежали на столах. Шкафы для документов заполняли офис, поставленные друг на друга и взгромоздившиеся до самого потолка, — а потом появились гигантские хрустальные шары.

Это напоминало какой-то безумный боулинг. Огромные стеклянные шары катались по всему офису, сминая все на своем пути. Маленькие старички балансировали на верху сфер словно акробаты, их серебристое одеяние развевалось позади них. Управляя своими голыми ступнями, они без труда заставляли шары катиться в любом направлении. Словно слитые воедино, человек и шар перемещались как одно целое.

Хрустальные шары врезались в шкафы, и старички начинали рыться в их содержимом. Они отбрасывали свои длинные белые бороды за плечи, перелистывая бумаги и создавая настоящую лавину из белого пергамента. Глаза Кары устремились на дрожащий лист бумаги, летевший вниз по направлению к ней. Она подпрыгнула, поймала его и прочитала следующее:

Ангел-Хранитель: Питер Джонс

Порядковый номер 4321

Ранг: Новобранец, 2-й год, отряд Гвардии W-1 (низший ранг)

Назначение: Элизабет Гранд. Шербрук-Стрит, 5585, главный вход.

11:42. Разбит череп вследствие падения через два лестничных пролета.

Статус: Зачет. Заряд сохранен. Душа нетронута.

Кара покачала головой. Она наклонилась, чтобы поднять с пола другой документ, и прочла его. Он был похож на первый, за исключением того, что на этот раз Тина Хендерсон спасла от смертельного удушья Аффонсо Спинелли, подавившегося фрикаделькой в ресторане «Лучано Порте Вино».

Неужели все эти документы касались назначений для ангелов-хранителей? Она позволила бумаге выпасть из ее руки. Она с любопытством прохаживалась вокруг шкафов для документов. Бумага шелестела у нее под ногами, когда она ступала по загадочному офису. По пути она обнаружила несколько меньших по размеру кабинетов, из которых появились другие старички, катящиеся на хрустальных сферах словно на огромных одноколесных велосипедах. Они все казались очень занятыми в данный момент…

«КАРА НАЙТИНГЕЙЛ!»

Кара чуть было не подпрыгнула до потолка от неожиданности. Ее ноги не слушались ее, пока она прокладывала себе путь между башнями картотечных шкафов, следуя за голосом. За углом слева она обнаружила еще один офис. Дверь была приоткрыта. Там, наверху огромного хрустального шара, сидел еще один из тех старичков, окруженный кипой документов. Он спрыгнул вниз к большому полукруглому письменному столу. На его лбу застыла хмурая складка, он с нетерпением зажестикулировал.

— Проходи, проходи. Нельзя терять ни минуты. Ради спасения! — сказал он странным, пронзительным голосом.

Кара протиснулась в тесный офис. Еще больше шкафов возвышалось друга над другом, громоздясь вдоль стен. Пятифутовый круглый бассейн был установлен в дальнем углу. В маленьком офисе стоял сильный аромат соленой воды. Тихое тик-так привлекло ее внимание. Проследив до источника звука, Кара обнаружили огромные старинные напольные часы, стоящие у стены слева от нее, с длинным маятником, раскачивающимся из стороны в сторону.

Она подошла к письменному столу и остановилась с руками, вытянутыми вдоль туловища, кусая свои губы. Она открыла рот, чтобы заговорить… но снова закрыла его. Будучи живой, когда она нервничала, ее сердце так колотилось в груди, что иногда это вызывало боль. Теперь все было по-другому. Никаких толчков или ударов, только нервозность с безмолвной пустотой внутри. Это ощущение было очень странным.

Она выдавила из себя слова:

— Как… как вы узнали мое имя?

Старик перестал, наконец, рыться на своем столе и схватил документ. Его брови взлетели на лоб.

— Ах, да-да. Вот оно. Кара Найтингейл… шестнадцать лет… сбита автобусом… довольно-таки скверный способ умереть… я так сожалею об этом… душа уже была выбрана стать хранителем… — он погладил свою бороду и замолчал на мгновенье.

Кара откашлялась.

— Хм… простите, сэр? Ээ… что я здесь делаю?

Голова старика вскинулась вверх.

— Делаешь здесь? Почему… ты была избрана, вот почему! И теперь нам нужно, чтобы ты приступила к своей новой работе. Хорошо. Посмотрим здесь… что за назначение на этот раз?.. Ах, боже мой. Мне кажется, я забыл, — его лицо расплылось в хитрой улыбке. — Это не так-то просто, как кажется… заглядывать в будущее. Как правило, ты получаешь перемешанные настоящее и будущее. Так, где же тот клочок бумаги?

Кара сильно нахмурилась.

— Я не понимаю… что за новая работа? У меня есть работа?

Документ выскользнул из рук старика. Он кинулся вперед, чтобы собрать бумаги.

— О! Точно! — его лицо просияло. — Ну, ты мертва, как очевидно. И ты уже заранее была избрана стать ангелом-хранителем. Для работы по спасению жизней. Разве это не замечательно? — он смял бумаги в волнении. — И сегодня — твой первый рабочий день, — он почесал свою лысую голову. — Или это твой второй день? Ах, боже мой.

Кара уставилась на него в откровенном недоумении.

— Я, ангел-хранитель? — она вспомнила фильмы, которые смотрела, про ангелов-хранителей, защищающих мужчин и женщин от зла. Она задумалась о том, будет ли у нее пара крыльев.

— Так, давай посмотрим здесь… точно. Как новобранец, ты будешь помещена в Отряд Гвардии W-1 Легиона Ангелов-Хранителей, с присвоением низшего ранга. Твои сегодняшние обязанности будут состоять в том, чтобы наблюдать. Твоя боевая подготовка начнется после того, как завершится распределительный период… после твоего первого путешествия, — его добрые глаза блестели, когда он смотрел на Кару.

Она смотрела на него с беспокойством, его слова звенели у нее в ушах. От всего происходящего ее сковало оцепенение. Она пыталась заговорить, но ее губы были словно склеенные. По ее телу пробежала дрожь, и она не могла понять, то ли это следствие волнительной ситуации, то ли чистый страх.

— Твой Старшина объяснит тебе все детали, — он закрыл документ, бросил его на стол со звучным бац, хлопнул в ладоши и проревел: «Дэвид!»

Кара посмотрела по сторонам и оглянулась. Красивый подросток, на год или два старше нее, показался в дверном проеме. Его широкие плечи покрывала коричневая кожаная куртка, тесно облегавшая его мускулистое тело. Он зашагал по направлению к ним. Его лоб был отмечен двумя золотыми звездами, чуть выше бровей.

— Да, оракул? Вы звали, Ваше Святейшество? — широко улыбаясь, он провел пальцами по своим светлым волосам. Он остановился рядом с Карой и подмигнул ей. Его смеющиеся глаза были цвета неба. В обычной жизни Кара бы покраснела, но так как теперь у нее не было кровотока, она почувствовала странное покалывание, от макушки головы и до кончиков пальцев ног, как будто ее тело атаковала целая сотня колющих игл.

Оракул подскочил и протянул руки.

— Клара, представляю тебе Дэвида Макдоналда. Дэвид, познакомься с Кларой Найтингейл, — он перевел взгляд с Кары на Дэвида. — Она — твой новоиспеченный новобранец.

— Ээ… Кара, не Клара.

Оракул уставился на нее так, словно она сказала нечто странное.

— Ах, да, верно! Прости меня, Кара.

Дэвид засмеялся:

— Обычно они начинают обращаться к тебе правильно только после сотни попыток.

Кара изучала лицо Дэвида. Его губы изогнулись в хитрой улыбке. Он взял ее руку и пожал ее. Словно электрический разряд пробежал от кончиков пальцев ее рук до кончиков пальцев ног. Его рука не была теплой от согревающего ее кровотока, как при рукопожатии смертных людей, ощущение которого она помнила, но и не была холодной. Она была приятно прохладной.

— Привет. Рад познакомиться с тобой, Кара, — сказал он, обнажив ряд ослепительно белых зубов. — Макгоуэн. Не Макдоналд, — он отпустил ее руку и приподнял воротник своей кожаной куртки, не сводя с нее глаз.

— Хм, привет… просто… позволь мне разобраться во всем этом, — сказала Кара, запинаясь. — Я получаю новую работу ангела-хранителя, и ты будешь типа моим боссом? Я верно уловила суть?

Глаза Дэвида излучали тепло, когда он смотрел на ее лицо.

— Более-менее да, — он подошел и выхватил ее досье у оракула.

— Мне кажется, что я схожу с ума.

— Нет… ты просто мертва.

Мертва, Кара задумалась. Ей захотелось просто исчезнуть. Она могла умереть, но ее сущность все еще может испытывать боль. Она не хотела быть мертвой. Она хотела жить…

— Подойди ближе, Кара, — сказал оракул. Движением ноги он откатил свой хрустальный шар от стола и подошел к ней. — Пришло время дать присягу! Или ты уже сделала это? Ах, боже мой. Вот опять, я снова все перепутал! Мы уже были здесь раньше?

Кара покачала головой:

— Ээ… нет. Что за присяга? Я никогда не давала присягу.

— О, Господи, — вздохнул Оракул. — Эта присяга — клятва, которую должен дать каждый ангел-хранитель. Клятва, скрепленная печатью, которая может быть снята, только если душа умирает, — внезапное сияние вырвалось из хрустального шара, окутав ноги оракула мягким белым светом. Яркость уменьшилась. Похожий на облако туман появился из глубины шара. Он клубился вокруг, изменяя свою форму с каждым витком. Оракул сжал свои морщинистые руки перед грудью, все еще пристально глядя на Кару. К ее великому удивлению, они начали менять свой цвет, превращаясь из голубых в ярко-золотые.

Глаза Кары широко распахнулись, она попятилась назад.

— Постойте! А что, если я не хочу становиться ангелом-хранителем? Нельзя ли мне просто вернуться домой? — это все произошло так быстро, что она не была уверена, желает ли она быть частью всего этого.

Оракул покачал головой.

— Боюсь, что нет. Все происходит так, как должно быть… другого пути нет. Твоя жизнь, как ты знаешь, оборвалась. Сегодня ты начинаешь новую жизнь и новую работу.

Кара моргнула, она лихорадочно соображала. Это должно быть лучше, чем ничего не делать, чем быть по-настоящему мертвой. А потом здесь были широкие плечи Старшины Дэвида…

— Подойди ближе, — строго сказал оракул.

Борясь с желанием удрать от Дэвида и оракула, Кара шагнула вперед.

— Подождите минутку… Мне кажется, вы совершаете ошибку. Я не думаю, что я подходящая персона для такой работы…

Оракул приложил палец к губам и властно кивнул.

— Сам Верховный Главнокомандующий избрал тебя, Клара, чтобы ты вступила в его армию, стала одним из его ангелов-хранителей — истинная и священная честь, — его золотой взор загипнотизировал Кару. — Теперь ты должна повторять за мной.

Кара кивнула.

Оракул продолжал: «Я, Клара Найтингейл…»

— Кара.

— О нет! Неужели я опять назвал тебя неправильно? Моя память уже совсем не та, что раньше, — оракул улыбнулся и потер свой лоб.

— Давай начнем с начала, — он откашлялся. — «Я, Кара Найтингейл, объявляю себя слугой Легиона Ангелов. Я буду честно исполнять свои обязанности ангела-хранителя. Пусть свидетели моей клятвы будут мне в этом наставниками».

Кара чувствовала себя глупо, но, тем не менее, повторяла все слово в слово.

«Мы будем тебе в этом наставниками,» — хором произнесли оракул и Дэвид.

И затем произошло нечто странное. Сначала кожа оракула начала источать мягкое золотистое сияние, затем он наклонился вперед и прижал свой палец ко лбу Кары. Его нажатие вызвало жжение между ее бровями, и словно электрический заряд пробежал от ее головы до кончиков пальцев. Она почувствовала себя словно тяжелее, как будто это простое прикосновение придавило ее. Через мгновение оракул выпрямился, и Кара увидела, что его глаза медленно стали принимать свой естественный голубой цвет. Хрустальный шар замерцал, а затем все его сияние иссякло.

Она потянулась и дотронулась до своего лба, пробежав пальцами по месту, где она почувствовала жжение. Ее брови нахмурились. Она могла угадать очертания звезды… прям как у Дэвида. Оракул поставил на ней метку.

— У меня на лбу звезда? — почесывая лоб, сказала Кара, что скорее было утверждением, чем вопросом. Крошечная улыбка появилась на ее губах, и она почувствовала себя расслабленной.

— Это символ Легиона Ангелов. Теперь ты — ангел-хранитель… ты дала присягу, — оракул откатил свой хрустальный шар к другой стороне стола и сел. Он взглянул на часы. — И теперь у тебя есть работа. Время играет исключительно важную роль! Даниэль!

Дэвид накинул на плечо черную сумку и зашагал к бассейну.

— Это я. Пойдем. Чем быстрее мы покончим с этим, тем лучше. У нас есть всего полчаса, чтобы добраться до миссис Уилкинс, прежде чем она умрет, — он взобрался на небольшую лестницу, установленную возле бассейна и ступил на край.

Кара нахмурилась.

— Погоди. Ты хочешь сказать, что чтобы добраться до миссис как-там-ее-зовут, нам нужно прыгнуть в бассейн?

— Абсолютно верно, — ответил Дэвид, опуская сумку и засовывая в нее документ.

Это было чересчур странно. Хотя, как на это посмотреть — она была мертва, и при этом ходила, разговаривала, со звездой, горящей во лбу.

Кара сделала несколько неуверенных шагов по направлению к бассейну.

— Погоди минуту… а как получилось, что я не была спасена? Где был мой ангел-хранитель? — обрывки воспоминаний о ее жизни замелькали у нее в голове… ее семья, ее друзья, ее картины. — Почему там не было никого, кто мог бы меня спасти?

Дэвид застегнул сумку и перекинул ее через плечо. Он бросил взгляд на Кару и расплылся в широкой ухмылке.

— Ты была спасена. Ну, твоя душа была спасена, вот.

Кара терла виски в отчаянной попытке успокоиться.

— Это какая-то бессмыслица. Я с трудом могу поверить в то, что я мертва, стоя здесь и ведя весь этот разговор с тобой. И теперь ты говоришь мне, что моя душа была спасена, но не мое тело?

Его глаза сохраняли вдумчивое выражение, пока он смотрел на нее.

— Да, именно так. Твоя душа была избрана. Тебе было суждено стать АХ. Это был просто вопрос времени, когда тебе умереть, чтобы отправиться в Горизонт, как и остальным среди нас. У нас дефицит ангелов-хранителей, видишь ли, и ты была следующая в списке, — он подмигнул ей.

— Я была избрана?

— Ага. Самим Верховным Главнокомандующим. Решившим, что у тебя есть все для выполнения этой работы. Поговорим о работе по пути… — Дэвид вытянул руку и поманил ее присоединиться к нему.

Кара сжала руками прохладные металлические поручни лестницы бассейна.

— Ты сказал, что знаешь, что та женщина может умереть. Как это возможно?

— Ты забыла, где находишься. Оракулы могут заглядывать в будущее. Это их дар. Они узнают о чьей-либо смерти еще за несколько дней. Так они назначают ангела-хранителя для спасения человеческой души. Это твоя работа — спасти их любым способом, прежде чем демоны заполучат их.

— Демоны? — Глаза Кары расширились, и она почувствовала, что ее тело напряглось. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя. — Ты смеешься надо мной? — образ ее матери мелькнул перед ее внутренним взором. Она переключила свое внимание на оракула, который абсолютно игнорировал их диалог. Его глаза снова были золотыми. Он устремил свой взор в пространство, недвижный словно статуя. Кара задалась вопросом, созерцает ли этот маленький старичок будущее в этот самый момент.

— Оракул занят сейчас. Он делает свою работу, теперь наш черед, — Дэвид схватил руку Кары и подтянул ее на небольшую площадку, поставив рядом с собой. Его взгляд сузился. — Теперь слушай внимательно. Ты слушаешь?

— Я вся внимание, — но Кара не могла избавиться от чувства страха. Демоны были любимой темой мамы Кары — воображаемые враги сумасшедшей женщины… не так ли? — Никто… никто ничего не говорил про демонов, — она попыталась сохранить храбрый вид для Дэвида, но поняла, что это не сработает.

— Не волнуйся, — выражение его лица смягчилось. — Ничего не случится. Это очень простое задание, поверь мне. Легион не станет назначать задание, которое может стать слишком рискованным для новичка в его первый день. Мы вернемся еще до того, как ты успеешь опомниться.

Он улыбнулся, изучая ее лицо, и на какое-то мгновение Кара словно попала в плен его красивых черт. Его голубые глаза блестели.

— Так, вода очень важна. Запомни это. Это шлюз между Горизонтом и Землей… так мы путешествуем, — еще одна улыбка сверкнула на его лице, обнажив ослепительно белые зубы. — Так, теперь нам нужно туда прыгнуть. Готова? — он взял Кару за локоть, подталкивая ее вперед.

Кара уставилась на мерцание бассейна, представляя демонов, притаившихся в глубине воды, поджидающих ее, жаждущих заполучить ее душу.

— Ладно, — сказал Дэвид, — на счет три…

— Что? Постой! Я не уверена, что хочу это сделать…

— Раз…

Кара тянула руку, безнадежно пытаясь высвободиться из железной хватки Дэвида.

— Два…

— Нет, погоди! — завизжала Кара. — Я не умею плавать!

— Три! — Дэвид оттолкнулся от края и прыгнул, потянув Кару за собой.

Она плюхнулась в воду и пошла ко дну. Эта вода вообще не ощущалась как обычная вода, она скорее была как туман или густой пар, как когда ты стоишь слишком долго под горячим душем. Кара могла дышать свободно, вероятно, потому, что у нее не было легких. Она повернула голову и попыталась найти взглядом Дэвида, но начала быстро вращаться — по горизонтали — с пронзительными воплями, потому что беловатые пузыри, казалось, поглощали ее. Белый свет окутал все вокруг нее. Прикрывая глаза, Каре удалось посмотреть вниз. Свет исходил из нее. Все ее тело излучало сверкающий белый свет. Она почувствовала внезапное напряжение и увидела, как ее тело распадается на миллионы мерцающих частиц. Потом она начала уплывать.

С последней вспышкой света все вокруг нее исчезло.