6 а. И не страшась позорной казни
Автограф ЛВ. б. И на пути позорной казни*
8 Как Долгоруков без боязни*
15 Беда несчастному, беда:
Автограф ПД.
25-28 Но тот, кто с сильными в борьбе
Автограф ЛБ.
За край родной иль за свободу
Забывши вовсе о себе
Готов всем жертвовать народу {*}
{* В автографе ПД этот вариант ст. 25-28 зачеркнут и заменен окончательным текстом.}
31 В час казни как невинный горд
36 Как сын добра без укоризны*
37 Ковать ли станет для граждан*
11 а. И хоть падет, но будет жив б. Пусть он па‹дет›, но будет жив в. И пусть падет, но будет жив
49 Вражда к тиранству закипитх
52 Власть чужеземную в обломках {*}
{* В автографе ПД этот вариант исправлен на окончательный.}
53-54 а. Так, сидя в крепости в цепях,
Волынский рассуждал угрюмо б. Мысль эта в крепости в цепях
Была Волынскому отрада*
55 Прав {*} совестью и прав в делах
{* Над этим словом сверху приписано чист.}
Автограф ПД.
Чист совестью и прав в делах*
Автограф Л В.
55-56 [Блестел огонь в его очах
И на лице пылали думы]
56 а. Свой рок б. Нес*
58 Презрев и казнь, и власть Бирона*
60 Управы требовать от трона*
67 а. И ждал с спокойною душой б. И ждал с невинною душой*
68 От деяния последствий*
70 а. Влачил в темнице он оковы б. Волынский грыз свои оковы
Автограф ПД.
Волынский грыз свои оковы
72 а. И входит страж тюрьмы суровый
Автограф ЛБ. б. И входит страж [к нему] суровый
Автограф ПД,
74-76 Сказал он: за тебя, свобода!
И к месту казни с торжеством
Шел бодро верный друг народа*
77 а. С душой спокойною умру б. Пускай от клеветы умру
80 И верен чести был до гроба
Автограф ЛБ.
85 Пришел - увидел палача*
86 И шею протянул без страха
98 Да все он твердо переносит
101 Пусть будет справедлив во всем*
104 а. И ужасом неправосудью б. Презренному неправосудью в. Коварному неправосудью г. Позорному неправосудью
Примеч. НЛ.
Обер-егермейстер и кабинетный министр, Артемий Петрович Волынский, служил государям Петру I-му, Екатерине I-й, Петру II-му и Анне. В последние годы царствования императора Петра I-го был он астраханским губернатором и участвовал в 1723 году в усмирении калмыков. При императрице Анне, вскоре по составлении кабинета, был он назначен кабинетным министром и находился в сем высоком звании до 1736-го года, в которое время отправлен был вместе с д‹ействительным› т‹айным› с‹оветником› бароном Шафировым и т‹айным› с‹оветником› Неплюевым на Немировский конгресс для переговоров с турками. Возвратившись ко двору, он оставался в кабинете до 1740 года. Тут движимый патриотизмом и разделяя всеобщую ненависть к Бирону, воспользовался он однажды удобным случаем, чтобы подать императрице челобитную, в коей представлял О необходимости удалить Бирона. Мстительный любимец узнал о сем и решился погубить мужа-патриота {Волынский был неосторожен в словах. Бирон сим воспользовался; наряжена была комиссия, составленная из его врагов, чтобы судить Волынского. Муж сей погиб на плахе; друзья его были частью казнены, частью сосланы (см. "Запискй" Манштейна). Примеч. Рылеева.}. Фельдмаршал Миних упоминает, что сам видел, как императрица Анна обливалась слезами, подписывая смертный приговор Волынского. Предание говорит, что происшествие сне имело сильное влияние на добрую, но слишком доверчивую государыню и ускорило ее кончину. О характере Волынского кн. Шаховской в записках своих говорит, что он разговорами своими посеял высокое мнение о любви своей к отечеству, о ревности ко славе монаршей и усердии к пользе общественной. Казнь Волынского последовала 8-го июля 1740-го года. Он похоронен на кладбище церкви Самсония, что на Выборгской стороне, вместе с друзьями своими Хрущевым и Еропкиным.