Фрагмент I

5 И Марфы благородный ум*

Автограф ПД.

11-15 первоначально предшествовали ст. 6-10.

21 Повеял колод с берегов*

Фрагмент II

Автограф ЦГАОР.

1-4 Простите вы, поля, долины, реки!

Мне суждено окончить дни в глуши

Я с вами днесь прощаюся навеки

С волнением растерзанной души*.

6 а. Перед царем легли дружины в прах б. Перед царем легли граждане в прах*

8 Твоя Борецкая в цепях*!

9 Мы на поклон к Орде ‹нрзб› не ходили*

20 [Пусть голоса решат на шумном] Вече

21 а. Кто государь - народ или Москва б. Нам не закон коварная Москва*

22 За мной, друзья! Все в жертву за свободу {*}

{* Ст. 22-23 первоначально предшествовали ст. 20-21, но затем были зачеркнуты и переписаны под ними.}

После 23 [Но Марфа чистая, чьим чувствам не изменит]

24 Мы не рабы; не купим мира златом*

27 И дружество скрепим копьем*

30-31 И вместо них мне дал сии оковы

И грозный мрак тюрьмы моей*

32-35 Все кончилось! но я свое свершила

Все в жертву я свободе принесла,

В чем в жизни я отраду находила,

Свободе все я в жертву принесла*.

37 Вотще стр‹адания› сразить ее хотят*

43 С Борецкою исчезнула свобода*