Книги, статьи
Арендт, Ханна. О революции / пер. И. Косича. М.: Европа, 2011.
Барт, Ролан. Мифологии / пер. с фр., вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. М.: Академический Проект, 2008.
Бланки, Луи Огюст. Инструкция к вооруженному восстанию.
Гроссман, Давид. См. статью «Любовь» / пер. с иврита С. Шенбрунн. М.: Текст, 2007.
Перек, Жорж. W, или Воспоминание детства / пер. с фр., сост., послесл. и коммент. В. Кислова. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2015.
Саид, Эдвард Вади. Ориентализм / пер. А. Говорунова. М.: Русский мир, 2006.
Шпеер, Альберт. Воспоминания / пер. с нем. С. Фридлянда, И. Розанова. М.: Захаров, 2010.
Энгельс, Фридрих. Введение к работе К. Маркса «Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 гг.» // Маркс К., Энгельс Ф. Собрание сочинений Маркса и Энгельса. М.: Directmedia, 2015.
Abadžić Hodžić, Aida and Sonder, Ines. ‘A Communist Muslim in Israel: How the Bauhaus student Selman Selmanagić came to Jerusalem and became a wanderer between worlds’ // Bauhaus Magazine, № 2, November 2011.
Alexandrowicz, Or. ‘Harisa Ezrahit: Ha-Mehiqa Ha-Metukhnenet Shel Shekhunat Manshiya Be-Yafo, 1948–1949’ [Гражданские подрывные работы: предумышленное уничтожение района Маншия в Яффе, 1948–1949] // Iyunim Bitkumat Israel [Исследования Израиля и современного еврейского общества], 2013, № 23, pp. 274–314.
Angelo, Bonnie. ‘The Pain of Being Black: Conversation with Toni Morrison’ // Time Magazine, 22 May 1989.
Begin, Menachem. ‘Emet Ha’nitzakhon Ve’nitzcon Ha’emet’ [Правда победы и победа правды] // Kibush Yaffo [Покорение Яффо]. Tel Aviv: Shelah, 1951.
Ben-Gurion, David. ‘Le’veirur Motza Ha’falakhim’ [О происхождении феллахов] // Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (New York, 1916). Tel Aviv: Davar, 1931.
– ‘Ha’falakh Ve’Admato’ [Феллах и его земля] // Anakhnu U’shkheneinu (New York, 1919). Tel Aviv: Davar, 1931.
– ‘Hatsa’a Le’veidat Akhdut Ha’avoda’ [Предложения для резолюции съезда партии «Ахдут ха-Авода»] // Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (Tel Aviv, 1921). Tel Aviv: Davar, 1931.
– ‘The Fisherman and the Sea’ [Рыбак и море] // Al HaHityashvut [Из поселения]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1987.
– ‘Daroma’ [На юг] // Al HaHityashvut [Из поселения]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1987.
– ‘Masa Hashmama’ [Путь пустоты] // Al HaHityashvut [Из поселения]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1987.
Benton, Charlotte. Erich Mendelsohn, Dynamics and Function: realized visions of a cosmopolitan architect. Ostfldern-Ruit: Hatje Cantz verlag, 1999.
Berger, Tamar. Dionysus Ba’center [Дионис в центре]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1998.
Bhabha, Homi K. ‘The White Stuff, The Political Aspect of Whiteness’ // Artforum International, vol. 36, № 9 (May, 1988), p. 21–24.
Blodgett, Geoffrey. ‘Philip Johnson’s Great Depression’ // Timeline, June – July 1987.
Brenner, Yosef Haim. Ketavim [Сочинения], vol. 4. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, Sifryat Poalim, 1984.
Bresheeth, Haim. ‘Givat Aliya Ke’mashal: Shloshah Hebetim’ [Гиват-Алия как символ: три перспективы] // Theory and Criticism (Teoria Ubikoret), № 16.
Bugeaud, Maréchal, Thomas-Robert. La guerre des rues et des maisons. Paris: Jean-Paul Rocher, 1997.
Chelouche, Yosef Eliyahu. Parashat Khayai [Воспоминания о моей жизни, 1870–1930]. Tel Aviv, 1931, 1973, 2005.
Cohen, Jean-Louis. ‘Le Corbusier, Perret et les fgures d’un Alger modern’ // Alger: paysage urbain et architectures 1800–2000, sous la direction de Jean-Louis Cohen, Nabila Oulebsir et Youcef Kanoun. Paris: Les Éditions de L’imprimeur, 2003.
Dror, Yuval. ‘Ein Kmo Jaffa Ba’olam [Ничто в мире не сравнится с Яффой] // Haaretz, September 15, 2004.
Efrat, Zvi. ‘Me’ever la’nireh, Miba’ad Lakatuv: Habitan HaIsraeli Le’adrichalut Ba’Bianale Le’adrichalut u’shelat Shikum He’arim Ha’historiyot’ [За гранью видимого, скрытые письмена: об израильском павильоне и к вопросу о реставрации исторических городов] // Studio, № 80, January 1997. – (ed.). Ha’proyekt Ha’Israeli [Израильский проект]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 2005.
Elhanani, Aba. Ha’maavak Le’atsmaout shel Ha’adrichalut Ha’israelit Ba’meah Ha–20 [Борьба израильской архитектуры за независимость в XX веке]. Misrad Habitakhon Ha’hotzaah La’or, 1998.
Elhyani, Zvi. ‘Seafront Holdings’ // Back to the Sea. Venice, Israeli Pavilion 9th Biennale of Architecture, 2004, pp. 104–106.
– ‘Seafront Holdings’ // Back to the Sea (November 2004). (на иврите).
Elkayam, Mordechai. Jaffo – Neve Tzedek: Reshitah shel Tel Aviv [Яффа – Неве-Цедек. Как начинался Тель-Авив]. Tel Aviv: Misrad Habitakhon Ha’hotzaah La’or [Издательство Министерства обороны], 1990.
Elon, Amos. Herzl. Tel Aviv: Am Oved, 1975; New York: Holt, Rinehart and Winston, 1975.
Fanon, Frantz. Les damnés de la terre. Paris: La Découverte, 2002 (François Maspero, 1961).
– Peau noire, masques blancs. Paris: Seuil, 1952.
Foucault, Michel. ‘La Politique comme guerre’ // Il faut défendre la société. Paris: Gallimard, 1997.
Gavish, Dov. ‘Dikuy Ha’mered Be’yaffo Bi’meoraot 1936’ [Подавление арабского восстания в 1936 году] // Yaffo Ve’atareiha [Яффа и ее достопримечательности], Kardom, № 51, March – April 1981.
Gropius, Walter. Architecture et société. Paris: Éditions du Linteau, 1995.
Gutman, Nachum. Ir Ktana Ve’anashim Ba Me’at [Маленький городок и несколько людей в нем]. Tel Aviv: Am Oved & Dvir, 1959.
– Hapardess Ha’kasum [Волшебный сад] / Yoav Dagon (ed.). Tel Aviv: The Nachum Gutman Museum, 1999.
– Tel Aviv shel Nachum Gutman, Nachum Gutman shel Tel Aviv [Тель-Авив Нахума Гутмана, тель-авивский Нахум Гутман] / Yoav Dagon (ed.). Tel Aviv: The Nachum Gutman Museum, 1999.
Guyot, Adelin and Restelliny, Patrick. L’Art Nazi, 1933–1945 / Léon Poliakov (ed.). Bruxelles: Complexe, 1983.
Hadar, Roni. ‘Ha’pil Ha’lavan Sovel Mi’pitzul Ishiut’ [Белый слон страдает раздвоением личности] // Tel Aviv, September 18, 1922.
Herbert, Gilbert, Heintze-Grinberg Ita, Sosnovski Silvina. Bish’ifa Le’metzuyanut Ba’Adrichalut, Mivnim U’Proyektim shel Hevrat Ha’Khashmal Be’eretz Israel 1921–1942 [В поисках совершенства: архитектурные и строительные проекты в области электроэнергетической промышленности на Земле Израиля, 1921–1942]. Ha’Tekhniyyon – Makhon tekhnologi le-Yisrael. Merkaz mehqar le’moreshet ha’arkhiteqtura; Haifa (Центр изучения архитектурного наследия, факультет архитектуры и градостроительства, Технион), Keter, 2003.
Herzl, Theodor. Sifrei Ha’yamim [Хроники] 1895–1904, vol. 3 / R. Binyamin Barash, Asher Barash (trans.). Tel Aviv: M. Neuman, 1950.
– Altneuland [Старая новая земля]. Переводы и издания: Nahum Sokolov (Tel Aviv), Warsaw: Dfus Ha’tzfra, 1904; Shmuel Shnitzer (Altneuland), Haifa – Hevra Le’hotza’at Sfarim, Tel Aviv, 1961; Miriam Kraus (Altneuland), Tel Aviv – Jaffa: Babel, 1997.
Hinski, Sarah. ‘Shtikat Ha’dagim: Me’komi Ve’universali Be’siakh Ha’amanut Ha’Israeli’ [Молчание рыбы: локальное и универсальное в израильском арт-дискурсе] // Adi Ophir (ed.): Theory and criticism (Teoria Ubikoret) № 4, Autumn 1993. The Van Leer Jerusalem Institute and HaKibbutz HaMeuhad, 1993.
Hitchcock, Henry-Russell and Johnson, Philip. The International Style: Architecture Since 1922. New York, London: W.W. Norton & Company, 1932/1995.
Johnson, Philip C. Mies van der Rohe. New York: The Museum of Modern Art, 1953 (1947).
Karavan, Dani. Makom – Dani Karavan [ «Место» – Дани Караван]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 1982.
– [Предисловие] // Nitza Szmuk: Batim Min Ha’khol – Adrichalut Ha’signon Ha’beinleumi Be’Tel Aviv [Дома из песка: архитектура интернационального стиля в Тель-Авиве]. Tel Aviv: Keren Tel Aviv Le’Phituakh & Misrad Ha’bitakhon – Ha’hotsaa La’or [Фонд развития Тель-Авива и издательство Министерства обороны], 1994.
– ‘Noldah Min Ha’yam’ [Рожденный в городе] // Hair: Ha’ir Ha’levanah, Special supplement 2004.
– Radio Galei Tzahal [специальная программа по случаю решения ООН о статусе Белого города] / Alon Kish (ed.). June 5, 2004.
Kark, Ruth. Yaffo: Tsmikhtah shel Ir, 1799–1917 [Яффа: эволюция города, 1799–1917]. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi Press, 1984.
Karpel, Dalia. ‘Wellsprings of Memory’ // Haaretz, 14 February 2008, URL: .
Kedar, Benjamin Zeev. Mabat Ve’od Mabat al Eretz Israel [Еще раз глядя на Землю Израиля]. Tel Aviv: Yad Izhak Ben-Zvi Press, Misrad Habitakhon – Ha’hotsaa La’or, 1991.
Khalidi, Walid. All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948. Washington, DC: Institute of Palestinian Studies, 1992.
Kiesler, Frederick. ‘Le pseudo-fonctionnalisme dans l’architecture moderne’ // L’architecte et le philosophe, sous la direction de Antonia Soulez. Liege: Pierre Margada, 1993.
Kleinberg, Aviad. ‘Bakhalomot Shela: Le’zikhrah shel Naomi Shemer’ [В ее мечтах: памяти Наоми Шемер] // Haaretz, July 1, 2004.
Kobler, Franz. ‘Napoleon and the Restoration of the Jews to Palestine’ // New Judea, London, 1940.
Koolhaas, Rem. ‘Typical Plan’ // S.M.L.XL. Rotterdam: 010, 1995, p. 334.
Kushnir, Mordechai. ‘Ha’peamim Ha’akharonot Baderekh el Maon Brener’ [В последний раз в доме Бреннера] // Mordekhai Kushnir (ed.): Yosef Haim Brenner – Mivkhar Zikhronot [Иосиф Хаим Бреннер: избранные воспоминания]. Tel Aviv: HaKibbutz Hameuhad, 1944.
Lazar (Litai), Chaim. Kibush Yaffo [Покорение Яффо]. Tel Aviv: Shelah, 1951.
LeBor, Adam. City of Oranges: Arabs and Jews in Jaffa. London: Bloomsbury, 2006.
Le Corbusier. Vers une architecture. Paris: Les Éditions G. Crès et Cie, 1923.
– Sur les quatres routes. Paris: Éditions Denoël, 1970 (Paris, Gallimard, 1941).
– L’Art décoratif d’aujourd’hui. Paris: Arthaud, 1925/1980.
– Likrat Architektura [К архитектуре] / Ido Baso (trans.), Sharon Rotbard (ed.). Tel Aviv – Jaffa: Babel, 1998.
– Toward an Architecture / John Goodman (trans.), Jean-Louis Cohen (introduction). Los Angeles, CA: Getty Publications, 2007 [1923].
Lefebvre, Henri. ‘Espace et politique’ // Le droit à la ville. Paris: Anthropos, 1968.
Levin, Michael. ‘Ha’adrichalim She’heviou et Ha’Bauhouse Le’Tel Aviv’ [Архитекторы, перенесшие Баухаус в Тель-Авив] // Kav, № 2, January 1981.
– Ir Levanah, Adrichalut Ha’signon Ha’beinlemi Be’Israel – Sipourah shel Tkufah [Белый город: интернациональный стиль в архитектуре Израиля. Портрет эпохи]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 1984.
LeVine, Mark. Overthrowing Geography: Jaffa, Tel Aviv, and the Struggle for Palestine, 1880–1948. Berkeley and Los Angeles, CA: California University Press, 2005.
Loos, Adolph. ‘Architecture (1910)’ // Yehuda Safran, Wilfred Wang (eds.): The Architecture of Adolph Loos. British Arts Council exhibition catalogue, 1985.
– ‘Kishut Ve’Pesha’ [Орнамент и преступление]; ‘Ha’shravravim’ [Водопроводчики] // Aryeh Uriel (trans.), Yehuda Safran (ed.): Dibur La’rik, La’mrot Ha’kol [Говорим в конечном счете в пустоту], [Ins Leere gesprochen 1897–1900, Trotzdem 1900–1930]. Tel Aviv – Jaffa: Babel (Architecturot), 2004.
Merhavia, Chen-Melech. Tsionut, Otzar Hateudot Hapolitiot [Сионизм. Антология политических документов]. Jerusalem: Ahiasaf, 1943. (На иврите).
Monterescu, Daniel and Fabian, Roy. ‘Kluv Ha’zahav: Gentrifkatsia Ve’globalizatsia Be’proyekt Givat Andromeda, Yaffo’ [Золотая клетка: джентрификация и глобализация в проекте «Холм Андромеды» в Яффе] // Theory and Criticism (Teoria Ubikoret), № 23, Autumn 2003.
Morris, Benny. Leidata shel Be’ayat Ha’plitim Ha’Phalastinim, 1947–1949 [Истоки проблемы палестинских беженцев, 1947–1949]. (Cambridge: Cambridge University Press, 1988) Tel Aviv: Sifryat Ofakim – Am Oved, 1991.
Naor, Mordechai (ed.). Tel Aviv Be’reshitah, 1909–1934 [Как начинался Тель-Авив, 1909–1934)]. Sidrat Idan, Merkaz Rachel Yanait Ben Zvi Le’limudei Yerushalim, Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi Press, 1984.
Parent, Claude. ‘Dominer le site’ // Form follows fction: écrits d’architecture fn de siècle, sous la direction de Michel Dénés. Paris: Les Éditions de la Villette, 1996.
Pommer, Richard. ‘Mies van der Rohe and the Political Ideology of the Modern Movement in Architecture’ // Franz Schulze (ed.): Mies van der Rohe: Critical Essays. New York: The Museum of Modern Art, 1989.
Portugali, Juval. Yekhasim Mukhalim: Khevrah U’merkhav Ba’sikhukh Ha’Israrli-Phalestini [Implicate Relations: Society and Space in the Israeli-Palestinian Confict. Boston, MA: Kluwer Academic Press, 1993]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1996.
Restany, Pierre. ‘Dani Karavan: Semiologia Ve’hitnahagut’ [Дани Караван: семиотика и поведение] // Makom – Dani Karavan [ «Место» – Дани Караван]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 1982.
Richardot, Charles. Relation de la campagne de Syrie, spécialement des sièges de Jaffa et de Saint-Jean-d’Acre. Paris: Corréard J., 1839.
Roy, Nathan. ‘Ha’takhanah Hamerkazit eina Onah’ [Центральная станция не соответствует] // Davar, ‘Dvar Hashavua’, October 11, 1985.
Rotbard, Sharon. ‘Tel Aviv Ir Mulbenet Bli Hafsakah’ [Тель-Авив – постоянно обеляемый город] // Studio, August 1994.
– ‘Tel Aviv Adayin Tinoket – Tel Aviv Haita Tzrikha Lihiyot Levanah – I-Efshar Lishlot Behitpatkhut shel Ir’ [Тель-Авив все еще дитя – Тель-Авив должен быть белым – Развитие города невозможно контролировать] (интервью с Жаном Нувелем) // Shishi, November 3, 1995.
– [Послесловие] // Le Corbusier: Likrat Architektura [К архитектуре]. Tel Aviv – Jaffa: Babel, 1998.
– ‘Wall and Tower: The Mold of Israeli Architecture’ // Raf Segal, Eyal Weizman (eds.): A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture. Tel Aviv – Jaffa: Babel; London: Verso, 2003.
– ‘Ir Levanah, Ir Shkhorah’ [ «Белый город, Черный город», серия из трех статей] // Ha’Ir, February 2003.
Rotbard, Sharon and Tzur, Muki (eds.). Neither in Jaffa Nor in Tel Aviv: Stories, Testimonies and Documents from Shapira Neighborhood. Tel Aviv – Jaffa: Babel, 2009.
Runkle, Benjamin. ‘Jaffa, 1948: Urban Combat in the Israeli War of Independence’ // Col. John Antal and Maj. Bradley Gericke (eds.): City Fights: Selected Histories of Urban Combat from World War II to Vietnam. New York: Ballantine Books, 2003.
Safran, Yehuda. ‘He’ashan Halavan shel Ha’Bauhouse’ [Белый дым Баухауса] // Rachel Sukman (ed.): Tel Aviv Be’ikvot Ha’Bauhouse. Textim, Misrad Be’Tel Aviv, 1994.
Samuel, Herbert. An Interim Report on the Civil Administration of Palestine to the League of Nations. London: HMSO, June 1921.
Scheps, Marc [Предисловие] // Michael Levin: Ir levanah, Adrichalut Ha’signon Ha’beinlemi Be’Israel – Sipourah shel Tkufah [Белый город: интернациональный стиль в архитектуре Израиля. Портрет эпохи]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 1984.
Schmitt, Daniela and Kern, Ingolf. ‘Routes to the Promised Land’ // Bauhaus Magazine, № 2, November 2011.
Schulze, Franz. Philip Johnson: Life and Work. New York: Albert A. Knopf, 1994.
Schur, Nathan. Sefer Ha’nosim Le’Erettz Israel Ba’mea Ha–19 [Книга путешествовавших в Землю Израиля в XIX веке]. Jerusalem: Keter, 1998.
Segal, Raf and Weizman, Eyal (eds.). ‘The Battle for the Hilltops’ // A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture. Tel Aviv – Jaffa: Babel; London: Verso, 2003.
Segev, Tom. 1949, Ha’Israelim Ha’khadashim [1949, первые израильтяне]. Jerusalem: Domino, 1984; New York: Free Press, 1986.
Sharon, Aryeh. Tikhnun Phissi Be’Israel [Территориальное планирование в Израиле]. Jerusalem: Ha’madpis Ha’memshalti, 1951.
– Kibbutz + Bauhaus. Stuttgart: Karl Kramer Verlag; Israel: Massada, 1976.
Shavit, Yaacov and Bigger, Gideon. Ha’historia shel Tel Aviv: Mishkhunot Le’ir (1909–1936) [История Тель-Авива (1909–1936)]. Tel Aviv: Tel Aviv University, 2001.
Shchori, Ran. Ze’ev Rechter. Hamoatsa Ha’tsiburit Le’tarbut Ule’umanut, Jerusalem: HaKibbutz HaMeuhad – Keter, 1987.
– ‘Hesed Neurayikh’ [Привлекательность твоей юности] // Rachel Sukman (ed.): Tel Aviv Be’ikvot Ha’Bauhouse. Textim: Misrad Be’Tel Aviv, 1994.
Shenhav, Yehouda. Ha’syehudim-Ha’aravim: Leumiut, Dat, Etniut [Арабские евреи: национальность, религия, этнос]. Tel Aviv: Sifriat Ofakim – Am Oved, 2003.
Shohat, Ella. ‘Sephardim in Israel: Zionism From the Standpoint of Its Jewish Victims’ // Social Text, 19/20 (Fall 1988), pp. 1–35.
– ‘Zikhronot Asourim Ve’hirhourim Galutiyim: Columbus, Palestine Ve’Yehudim-Aravim’ [Табуированная память, видение диаспоры: Колумб, Палестина и арабские евреи] // Zikhronot Asourim: Likrat Makhashavah Rav-Tarbutit [Запретные воспоминания, к вопросу о мультикультурном мышлении]. Tel Aviv: Bimat Kedem Le’sifrout, 2001.
Socholovsky-Kamini, Ziva and Carmiel, Batia. Tel Aviv Be’tatslumim – He’asor Ha’rishon, 1909–1918 [Тель-Авив в фотографиях. Первое десятилетие, 1909–1918]. Tel Aviv: Eretz Israel Museum, 1990.
Sorkin, Michael. ‘Where was Philip?’ // Exquisite Corpse: Writing on Buildings. New York: Verso, 1991.
Sukman, Rachel (ed.). Tel Aviv Be’ikvot Ha’Bauhouse [Тель-Авив идет по стопам Баухауса]. Textim: Misrad Be’Tel Aviv, 1994.
Szmuk, Nitza Metzger. Bauhaus Tel Aviv: Mapat Ha’atarim Le’shimur Be’Tel Aviv [Баухаус в Тель-Авиве: план реставрационно-охранных работ в Тель-Авиве]. Lishkat Ha’adrichalim Ve’hamehabdesim Be’Israel Be’siyua Minhal Ha’handasa shel Iryat Tel Aviv – Yaffo [Архитектурно-инженерное бюро Израиля, при поддержке Инженерной администрации управления муниципалитета Тель-Авива], early 1990s.
– Batim Min Ha’khol – Adrichalut Ha’signon Ha’beinleumi Be’Tel Aviv [Дома из песка: архитектура интернационального стиля в Тель-Авиве]. Tel Aviv: Keren Tel Aviv Le’Phituakh & Misrad Ha’bitakhon – Ha’hotsaa La’or [Фонд развития Тель-Авива и издательство Министерства обороны], 1994.
– ‘Letters to Editor’ // Ha’Ir, 13 February 2003.
– Lagur al Ha’kholot [Жизнь в дюнах]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 2004a.
– Dwelling on the Dunes: Tel Aviv, Modern Movement and Bauhaus Ideals / Des maisons sur le sable: Tel-Aviv, Mouvement moderne et esprit Bauhaus / Nitza Metzger-Szmuk, Véra Pinto-Larsy, Vivianne Barsky, Dani Karavan [bilingual edition English / French]. Paris: Éditions de l’Eclat, 2004b.
Tammuz, Benjamin. ‘Takharut Skhiya’ [Соревнования по плаванию] // Mivkhar Sipourim [Избранные рассказы]. Jerusalem: Keter & Agudat Ha’sofrim Ha’ivrim, 1990.
Tolkovsky, Shmuel. Toldot Yaffo [История Яффы] / Gideon Bigger (introduction). Tel Aviv: Dvir, 1926 (The Gateway of Palestine: a History of Jaffa. London: G. Routledge and Sons, 1924).
Tumarkin, Yigal. ‘Bizkhut Kne Ha’mida’ [В защиту масштаба] // Kav, № 2, January 1981.
– Binyan Ha’aretz [Строительство страны]. Tel Aviv: Misrad Ha’bitakhon – Ha’hotsaa La’or, 1998.
Tzur, Muki. Aviv Mukdam: Zvi Shatz Ve’hakvutsa Ha’intimit [Ранняя весна: Цви Шац и группа товарищей]. Tel Aviv: Am Oved, 1984.
Varnelis, Kazys. ‘We Cannot Know History: Philip Johnson’s Politics and Cynical Survival’ // Journal of Architectural Education, November 1994.
Virilio, Paul. ‘De la géopolitique à la métropolitique’ // La Ville et la Guerre, sous la direction de Antoine Picon. Paris: Les Éditions de l’imprimeur, 1996.
Weizman, Eyal. ‘Strategic Points, Flexible Lines, Tense Surfaces, Political Volumes: Ariel Sharon and the Geometry of Occupation’ // Anselm Franke, Eyal Weizman, Raf Segal, Stefano Boeri (eds.): Territories: Builders, Warriors and other Mythologies. Berlin: WDW, Kunst-Werke; Cologne: Walter König, 2003.
– ‘Military Operations as Urban Planning: A Conversation with Philipp Misselwitz’, ‘Urban Warfare as Urban Design’ // Anselm Franke, Eyal Weizman, Raf Segal, Stefano Boeri (eds.): Territories: Islands, Camps and Other States of Utopia. Berlin: KW; Cologne: Walter König, 2003.
– ‘Walking Through Walls: Soldiers as Architects in the Israeli-Palestinian Confict’ // Radical Philosophy, № 136, 2006.
Wigley, Mark. White Walls, Designer Dresses: The Fashioning of Modern Architecture. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.
Yavin, Shmuel (ed.). Hitkhdshut Ha’bauhouse Be’Tel Aviv: Shimur Binyanei Ha’signon Ha’beinleumi Ba’ir Ha’levanah [Возрождение Баухауса в Тель-Авиве: сохранение зданий в интернациональном стиле в Белом городе]. Tel Aviv: The Bauhaus Center Tel Aviv, 2003.
Yekutieli-Cohen, Edna. Tel Aviv as a Literary Place 1909–1939. Tel Aviv: Ha’Havra Le’Haganat Ha’Teva [Израильское общество охраны природы], 1990.
Yinon, Ya’akov. Sviv Kikar Ha’shaon: Le’sayer Be’Yaffo im Yad Ben Zvi [Вокруг Часовой башни: путеводитель по Яффе от фонда Бен-Цви]. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi Press, 2001.
Yonah, Ilanah. Kolot Mi’shkhunat Ha’Katamonim [Голоса из района Катамоним]. Tel Aviv: Andalous, 2002.
Ze’evi, Rehav’am. Yaffo Bi’ri Ha’yamim [Яффа в зеркале времен] / Gania Doron, Zvi Sha’ham (eds.). Tel Aviv: Ha’aretz Museum, 1985.
Zevi, Bruno. Be’halala shel Adrichalut [Архитектура как пространство]. Jerusalem: Mosad Bialik, 1957.
Ziffer, Benny. ‘Ha’mitosim Sheli’ [Мои мифы] // Haaretz, September 15, 2004.
Общественные, коллективные и официальные источники
Mabat al Agami: Dyokan Adrichali [Взгляд на Аджами: Архитектурный портрет] / Jaffa’s Municipal Planning Team: Doron Zafrir, Sergio Lerman, Dani Rabas, Shmuel Grubman, Rami Gil (‘Architectura’), Nahum Cohen, Moriya Skali. Municipality of Tel Aviv – Yaffo, Minhal Handasa, Agaf Tichnum U’binyan Arim (n.d.).
Neve Sha’anan Cooperative. Tazkir Le’tsirei Ha’knesiya Ha’zionit ha–12th. Makhberet Binyan Batim Neve Sha’anan Be’yaffo-Tel Aviv [Письмо к XII Сионистскому конгрессу. О строительстве Неве-Шаанана в Яффе – Тель-Авиве]. Yaffo: M. Shoham Press, 1921.
Protokol Yeshiva 20/49’ shel Ha’memshalah. ‘Ikhud Yaffo Ve’Tel-Aviv’ [Унификация Яффы и Тель-Авива, правительственное обсуждение], 11th Be’isherei TSh’I – 4 October 1949.
Yaffo Ha’atika (Hashetakh Hagadol): Seker Calcali Hevrati [Старая Яффа («Большая зона»): социально-экономический обзор] // David Taneh [предисловие]: Shikun U’vniya [Жилье и строительство], № 3, December 1962.