Итак, мы вернулись к Лайонзу. Сказать, что нам было страшно — это вообще ничего не сказать. Лайонз сидел за столом, на котором лежал микро-«узи»: крошечный, но от этого не менее грозный. Орал-Би, два его братца и два великана сидели вокруг раскладного столика и смотрели выпуск новостей по маленькому переносному телевизору.

Марри сидел в одиночестве в самом дальнем углу и рассеянно вертел в руке золотую звезду Давида, свисавшую с одной из его многочисленных цепей. Когда мы вошли, все, кроме Лайонза, обернулись к нам. Они увидели, что мы явились без Джерри, и эмоции, отразившиеся на их лицах, прошли целую гамму от сдержанной злости — через удивление, недоумение и нервную растерянность — до тревоги и даже испуга.

Я очень старался не смотреть на Тедди Биззла. Я знал: как только Лайонз узнает, что это Тедди сделал ту фотографию, фотографу явно не поздоровится. То есть, цитируя классика, состояние его здоровья может резко ухудшиться. Причем процесс ухудшения будет не самым приятным для наблюдения со стороны. В здешнем зале суда подобный поступок рассматривается как тяжкое преступление. Как правило, со смертельным исходом для виновного.

Лайонз поднял глаза только тогда, когда мы все вошли в помещение и закрыли за собой дверь. Я увидел его лицо и удивленно застыл на месте. Впервые в жизни я видел Лайонза таким напряженным, расстроенным и усталым.

— Где он? — спросил Лайонз, оглядев нашу компанию.

Я понимал, что отвечать должен я, но у меня вдруг пропал голос.

— Где Джерри Сильвер, мистер Москович? — повторил Лайонз, и его напряженный голос выдавал крайнюю степень раздражения.

— Мы потеряли его по дороге, — признался я.

— Что значит, вы потеряли его по дороге? Он же не дамская сумочка! Мне сказали, что вы везете его сюда.

— Да, сэр. Он был с нами. Но ему удалось вырваться. А копы были уже совсем рядом, и нам пришлось уезжать в спешном порядке.

Я был уверен, что сейчас он сорвется. Но Лайонз молчал. И это было еще страшнее. Молчание Лайонза было как методичное избиение: тяжелым ботинком по яйцам.

Он смотрел на меня, но как будто не видел. Он словно спал с открытыми глазами. Я понимал, что если не сказать ему о предательстве Тедди вот ПРЯМО СЕЙЧАС, у меня есть все шансы погибнуть во цвете лет. Опять же прямо сейчас. А погибать не хотелось.

Совсем не хотелось…

— Это он! — выпалил я, указав пальцем на Тедди. Тот вскочил, чуть не опрокинув стул, и выставил руки перед собой, словно защищаясь. Сейчас с него можно было писать живописное полотно под названием «Оцепенение испуганного оленя, захваченного светом фар грузового автомобиля на скоростной трассе за секунду до гибели под колесами». Внезапное резкое движение привело в замешательство всех остальных. Они всполошились и принялись вертеть головами туда-сюда, точно зрители на теннисном мачте, происходящем в режиме «ускоренной съемки».

— Это он сделал ту фотографию! — выкрикнул я, указал на телевизор.

— Мистер Москович, вы бредите? — холодно спросил Лайонз, но мне показалось, что он слегка растерялся.

— Мою фотографию, которую показывали в новостях! Джерри Сильвер передал ее на телевидение, а фотографировал Тедди! На свой мобильник со встроенной камерой!

Тедди отреагировал неадекватно. Во всяком случае, с моей точки зрения, это был неуместный поступок в данной ситуации.

Он выхватил пистолет и прицелился в меня. Я поднял руки и непроизвольно отступил на пару шагов. Все остальные тоже схватились за пушки: Марри, Лайонз, Кевин, Лу, два великана — они все целились в Тедди. Йо-йо Па с Орал-Би, похоже, еще не решили, в кого им целиться. Их стволы дергались из стороны в сторону, словно две стрелки на барабане «Колеса фортуны».

Все орали друг на друга, так что и не разберешь, кто на кого. Я стоял в полном оцепенении, завороженно глядя на ствол пистолета Тедди, замерший в смертоносной готовности в шести футах от моего лица.

— Эй! — выкрикнул Тедди, но его никто не услышал. Все продолжали орать. — ЭЙ! Слушайте все! ЭЙ! — Тедди едва не сорвал голос, и на этот раз его услышали. Возбужденные голоса смолкли. — Значит, так, все молчите и слушайте меня!

Орал-Би с Йо-Йо Па уже окончательно растерялись. Вид у обоих был озадаченный и испуганный, как у детей, потерявшихся в парке или в толпе в магазине. Зато вид у Тедди был совершенно безумный.

— Какого хрена?! Нигга, что происходит? — спросил Орал-Би упавшим голосом. Я в жизни не видел, чтобы Би был так встревожен и обескуражен.

— Слушай, брат, это не то, что ты думаешь! — сказал Тедди.

— Ну, так объясни, — сказал Би.

— Да, объясни, — очень тихо проговорил Лайонз, пристально глядя на Тедди.

— Я только щас положу эту штуку… — Тедди медленно опустил руку и положил пистолет на стол, не сводя глаз с Лайонза. Теперь вид у Тедди был очень испуганный.

— Объясни, — повторил Лайонз, угрожающе щурясь. — Я ЖДУ!

— Вы только это… стволы уберите, ага? И я все объясню.

Лайонз яростно вскинул ствол автомата и прицелился Тедди в висок.

— ГОВОРИ! — рявкнул он.

— В общем, так, — пробормотал Тедди. — Я зафотал его в машине… ну, когда мы все вместе раскуривались. Просто так, по приколу. Но я не отдавал эти фотки на телевидение. Честное слово! Это ж мой брат!

Мне показалось, что он сейчас заплачет.

Его лоб покрылся испариной. Пот стекал по вискам.

— А зачем ты его фотографировал? И как эти снимки попали на телевидение? — спросил Лайонз чуть ли не ласковым тоном, который совсем не вязался с грозным оружием у него в руках.

— Я сейчас все объясню. Меня попросили… в общем^то пустяковое дело… Я никому ничего не рассказывал…

— Короче, — процедил Лайонз сквозь зубы и прищурил правый глаз, целясь в голову Тедди.

Тедди испуганно замахал руками, прикрывая лицо.

— Я сейчас все расскажу, погоди! Мне позвонил мой приятель, Фанк Дизи. Сказал: «Слушай, Биззл, такое дело… Хочешь подзаработать? Типа в легкую срубить капусты?». Я спросил: «А что надо, нигга?». В общем, он мне сказал, что надо выманить Уолли Моско из квартиры. В такое-то время. Обещал две штуки баксов! Поди плохо: две штуки баксов за такую херню! Я сказал: «Сделаем, бро!». А он такой: «Слушай, Биззл, даю еще три штуки, если сделаешь фотки Моско с Орал-Би». Ну а я че? Пять штук на дороге явно не валяются, да. Пять штук — это серьезно. В общем, я подгадал время. Сказал братьям, типа, может, прокатимся, выцепим Моско, оттянемся. Ну, мы и поехали. Потрындели чуток, раскурились. Я сделал фотки. Я же не думал, что все так выйдет! — Тедди наигранно развел руками и покачал головой. — Правда, не думал! Честное слово! Я вообще был без понятия, чего он затеял. Наверное, он передал фотки Сильверу! — Он обернулся к Орал-Би. — Брат, прости! Я не знал! — Он опустил голову и вдруг разрыдался.

Если бы я не видел своими глазами, я бы никогда не поверил. Тедди Биззл, реальный пацан, разрыдался, как маленький мальчик!

— Убери пушку, Денди, — тихо проговорил Орал-Би. Все обернулись к нему. Все, кроме Лайонза, который так и стоял, целясь в голову Тедди. С застывшим каменным лицом. — Ты меня слышишь, Эйб? — сказал Би чуть громче и вдруг поднял пистолет и прицелился в Лайонза. — Я сказал, убери пушку, нигга!

Лайонз даже не шелохнулся. Я нервно сглотнул. Лайонз мог выстрелить в любую секунду, а если он выстрелит, Орал-Би тоже выстрелит, и тогда… блин!

Я напряженно смотрел на Лайонза, на его палец, лежащий на спусковом крючке.

Палец напрягся и начал сдвигаться. Я это видел!

— А зачем Де Андре Маскингаму были нужны фотографии мистера Московича? — спросил Лайонз. Тедди покачал головой, глядя в пол. — И зачем Де Андре Маскингаму вдруг понадобилось, чтобы мистера Московича не было дома в определенное время?

— Не знаю, — выдавил Тедди.

— А тебе не показалось странным, что мистеру Маскингаму вдруг зачем-то понадобилась фотография Уолли Московича вместе с Би? — Лайонз спрашивал очень спокойно, но это было опасное спокойствие. — Ты что, не знал ситуацию? Ты не подумал, что это не самое удачное время для их совместной фотосессии?

— Да, я подумал! Но речь шла о пяти штуках баксов!

Я видел, как напряглись пальцы Лайонза.

— Зачем мистеру Маскингаму понадобилось, чтобы мистера Московича не было дома? — повторил он свой вопрос. А я уже понял зачем. Пока я отвисал вместе с Би и его братьями, Дизи проник ко мне в квартиру, подвесил у двери пистолет и забрал коробку с деньгами. Я уже знал, что подставу устроил Джерри. А Дизи с радостью взялся осуществить практическую часть, ведь он был не в курсе, что Джерри собрался его прикончить и что ему нужен был пистолете моими отпечатками пальцев, чтобы потом, когда Дизи найдут убитым, все подумали на меня. Тем более что Дизи спал с моей девушкой, и у меня вроде как были причины его убить. Убийство из ревности. В состоянии аффекта. Что, впрочем, не отменяет вины. Мне вдруг пришло в голову, что скорее всего Джерри собирался убить и Сью тоже. В общем-то это было логично. Как завершающий штрих. Чтобы, как говорится, подчистить хвосты.

Лайонз, похоже, еще не понял, в чем дело. Я не хотел ничего говорить. Потому что тогда Лайонз точно выстрелит, и мозги Тедди украсят ближайшую стену. И тогда Би сорвется. И это будет моя вина.

— Не знаю! Честное слово! — выкрикнул Тедди.

Я ему верил. Но, разумеется, речь сейчас шла не о том.

— Убери пушку, Денди! — повторил Орал-Би и нервно повел пистолетом в воздухе. Мне вдруг подумалось, что даже если Би выстрелит, пули просто отскочат от пуленепробиваемого черепа Лайонза. — Нигга, ты мне как отец, но я не дам тебе пристрелить моего брата! Какой бы он ни был, это мой брат! — Голос Би дрожал от страха.

Лайонз сделал глубокий медленный вдох. Мне показалось, что в комнате стало нечем дышать, потому что Лайонз втянул в себя весь кислород. У меня действительно слегка закружилась голова. Лайонз медленно повернулся к Орал-Би. Его верхняя губа подрагивала от предельного отвращения. Потом он опять обернулся к Тедди, и все… его сорвало. Опершись свободной рукой о столешницу, он с невероятным для его комплекции проворством перепрыгнул через громадный стол, словно Халк  из одноименного фильма. Все испуганно замерли. Лайонз издал странный, какой-то нечеловеческий крик — что-то вроде «РАААРХ!», подлетел к Тедди и ПНУЛ его в грудь (да, именно в грудь!). Тот упал на спину и проехался по полу, усыпанному опилками, как пингвин, поскользнувшийся на льду. Лайонз встал над ним, снова прицелился ему в голову и заорал во весь голос:

— Мне надо было уволить Де Андре Маскингама еще ПОЛГОДА назад! Но я его не увольнял! Не увольнял исключительно потому, что ОН БЫЛ ТВОИМ ДРУГОМ, ТЕДДИ! ТЫ УМОЛЯЛ МЕНЯ НЕ УВОЛЬНЯТЬ ЭТУ ШВАЛЬ! И Я СДЕЛАЛ ТЕБЕ ОДОЛЖЕНИЕ! — кричал Лайонз, брызжа слюной. Его лицо налилось кровью и стало красным, как вишня. — Ты МУДИЛА! — Он вскинул автомат и дал длинную очередь по розовым электрическим проводам, проложенным прямо по стене за спиной Тедди. ТРА-ТА-ТА-ТА. Это было похоже на звуковые эффекты в военном фильме, который смотрят на большом телевизоре в очень маленькой комнате, врубив громкость на всю катушку. Ошметки разодранных проводов брызнули во все стороны. Мы все пригнулись, пряча лица и зажимая уши ладонями. Я очень надеялся, что народ не затеет массовую перестрелку. Потому что иначе отсюда не выйдет никто. — И что ТЕПЕРЬ?! — кричал Лайонз. — Как выясняется, этот клоун был связан с ДЖЕРРИ СИЛЬВЕРОМ! — Он продолжал лупить из автомата по ни в чем неповинным стенам. ТРА-ТА-ТА-ТА. ТРА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА. — ЧТО, БЛЯДЬ, ПРОИСХОДИТ?! ПОЧЕМУ МЕНЯ ОКРУЖАЮТ ОДНИ НЕДОУМКИ! НИКТО НИХРЕНА НЕУМЕЕТ! НИКЧЕМНЫЕ ТВАРИ!

Лайонз орал, автомат грохотал. Доктор истошно лаял. Я схватил его, прижал к себе и забрался под стол Лайонза. Похоже, у босса окончательно сорвало крышу. Еще две-три секунды, и он перестанет палить по стенам и примется за людей. И вот тогда нам всем точно конец.

Но выстрелы вдруг прекратились, сменившись сухими щелчками. Патроны закончились. Лайонз в ярости швырнул автомат на пол. Я осторожно выглянул из-под стола. Лайонз сверлил Тедди убийственным взглядом. Мне показалось, что сейчас он прикончит его голыми руками. Но Лайонз вдруг как-то странно обмяк, сгорбился, втянул голову в плечи. У него был вид человека, который понял, что он проиграл, и смирился с поражением.

— Все, пиздец, — сказал он очень тихо и очень спокойно. — Пресс-конференция начнется уже через полчаса. А мы, стало быть, пролетаем…

В комнате воцарилась гнетущая тишина.

— На самом деле мы еще не пролетаем, — сказал я, выбираясь из своего укрытия.

Все удивленно уставились на меня.

— Что? — спросил Лайонз.

— У нас есть в запасе еще один выстрел.

— Это как? — уныло проговорил Лайонз.

— Я кое-что провернул. Еще по дороге сюда. Пока не знаю, получилось оно или нет, но шанс все-таки есть…

— МОСКОВИЧ, ДАВАЙ СРАЗУ ПО СУЩЕСТВУ, — рявкнул Лайонз.

— Да, хорошо. У меня очень паршивый мобильник. — Я достал из кармана остатки растоптанного телефона. — В смысле, сейчас он вообще не работает. Но дело не в этом. Видите, он совсем старый. Без крышки, кнопки открытые. И когда он валялся в кармане, часто случалось, что кнопки случайно нажимались. Они у меня были настроены на быстрый набор. Например, нажимаешь на «двойку», и набирается номер моей девушки. «Четверка» — номер Джерри. «Пятерка» — мой домашний. Она нажималась чаще всего. А у меня дома автоответчик. Если мобильный случайно соединялся с домашним номером, автоответчик записывал все, что творилось вокруг меня в те минуты. Меня это всегда раздражало. Но зато навело на мысль…

Я заметил, что Рамона понимающе улыбнулась.

— Что за мысль? — оживился Лайонз. Кажется, он тоже начал догадываться, к чему я веду.

— Когда мы были у Джерри, он там разговорился. Типа какой он крутой и как ловко он всех нас сделал. А я потихоньку нажал «пятерку». Позвонил к себе домой. Будем надеяться, что все получилось, и у меня на автоответчике записано «чистосердечное признание» Джерри Сильвера.

Лайонз расправил плечи. В его глазах зажглась искра надежды.

— А можешь проверить? — выдохнул он.

— А вот с «проверить» беда, — сказал я. — Когда мы пытались затащить Джерри в машину, я уронил телефон, и мы еще по нему прошлись. Я не помню на память номер проверки голосовой почты. Он был забит в телефонной книжке. Единственный способ проверить, это поехать ко мне домой. У меня автоответчик настроен на голосовую почту. Так что непосредственно с аппарата сообщения не проверяются. Но номер службы проверки записан на бумажке. А бумажка прилеплена к холодильнику…

Лайонз обернулся к своим великанам:

— Звоните Склейджу. Пусть пулей мчится домой к Московичу. А нам уже надо ехать на пресс-конференцию.