Явление 1

Гостиная Каролины. Клара и Каролина сидят за столиком за чашками кофе.

КАРОЛИНА: Что произошло — ужасно! Придётся мне искать для тебя нового жениха!

КЛАРА: (удивлённо) Ты хотела, чтобы я вышла за Карла?

КАРОЛИНА: Не притворяйся, что ты этого не знала! Карл для тебя был самый лучший выход! Богат, красив, молод, не дурак, к тому же влюблён в тебя!

КЛАРА: Ты же прекрасно понимаешь, что я не предам мои идеалы!

КАРОЛИНА: (с усмешкой) Идеалы? Ха! Идеалы всегда можно отстаивать, живя в шикарном особняке.

КЛАРА: Это значит уподобиться подлым стервам типа мадам де Сталь и Манон Ролан! У таких женщин нет идеалов, так как они глухи к страданиям бедняков. Все богатые куклы могут за себя постоять, а кто подумает о нищенках, подёнщицах, рыночных торговках.

КАРОЛИНА: (демонстративно зевая) Успокойся, Клара! Хоть я и из бедняков, но смогла о себе позаботиться, я удачно вышла замуж. Жаль только, что быстро овдовела.

КЛАРА: Да, мы приехали в Париж вместе. Обе начинающие актрисы. Но ты слишком много думала о себе! А вот о своих бедных сёстрах…

КАРОЛИНА: Сёстрах? Ты предлагаешь каждую нищенку считать своей сестрой? Пусть они сами стараются, борются за жизнь, идут к цели! Как я! Хотя… именно всеобщее помешательство на равенстве помогло мне быстро и выгодно выйти замуж.

КЛАРА: Но ведь не все могут противостоять невзгодам жестокого мира!

КАРОЛИНА: Это уже их беда. Ах, Клара, как мне тебя жаль! С твоим умом и внешностью торчать в этой клоаке! А твои дружки? Надо было послать их ко всем чертям, когда они тебя предали. Этот клошар Леклерк просто ужасен, а Полин Леон — это же чудовище! Не доверяй им, дорогая. С них станется тебя уничтожить!

КЛАРА: (взволновано) Нет, Каролина, не говори так. Нас объединяют идеалы!

КАРОЛИНА: (ласково) Милая Клара, не все такие благородные как ты. Как знать, вдруг Полин бешено ревнует муженька к тебе. В глубине души она мечтает избавиться от тебя. А Леклерк. Возможно, он принял решение жениться на Полин из ревности. Ведь у тебя всегда были поклонники…

КЛАРА: Я никогда не преступала правила приличия! Мораль — моя добродетель!

КАРОЛИНА: А если Леклерк считает иначе. Кто его знает, вдруг он из ревности мечтает отомстить тебе. Да ты присмотрись к этому типу! Он явно чокнутый! Причём какой–то грубый и злой.

КЛАРА: Тяжёлые странствия наложили на него свою печать…

КАРОЛИНА: Хватит, Клара! Иначе мы разругаемся! Пойдём лучше прогуляемся по городу!

Каролина звонит в колокольчик. Входит горничная. Набрасывает плащ на плечи Каролине.

КЛАРА: Хорошо, не будем об этом. Пойми, Каролина, у каждой из нас своя жизнь. Разные ценности! Я же не прошу тебя раздать своё богатство бедным и присоединиться к нам.

КАРОЛИНА: (поправляя плащ) Вот уж дудки!

Дамы уходят

 

Явление 1

Осенний парк. Робеспьер, Сен — Жюст, Светлана прогуливаются.

У Светланы в руках охапка осенних листьев.

СВЕТЛАНА: Как я люблю раннюю осень! (подбрасывает охапку листьев над собой и друзьями, смеётся)

СЕН-ЖЮСТ: (стряхивая листья с костюма и шляпы) Светлана, милочка, будь серьёзнее. У нас важное дело.

РОБЕСПЬЕР: Дело важное, но разрядка не повредит! Особенно в расследовании сложного убийства.

СЕН-ЖЮСТ: (в сторону) Вечно он ей потакает. (Робеспьеру) А кто такой этот Карл Бержери?

РОБЕСПЬЕР: Юноша из хорошей семьи. Увы, осиротел. Его опекал кузен Анри Бержери, который был также управляющим его имуществом.

СЕН-ЖЮСТ: (размышляя) У Карла был коралловый браслет Клары.

СВЕТЛАНА: (бормоча) Карл у Клары украл кораллы.

СЕН-ЖЮСТ: Что–что?

СВЕТЛАНА: Русская скороговорка. По–русски звучит ещё сложнее. Сплошное раскатистое «р».

СЕН-ЖЮСТ: (тихо, чтобы Робеспьер не слышал) Вечно тебе какие–то глупости на ум приходят.

СВЕТЛАНА: (насмешливо) А ты вечно ворчишь.

РОБЕСПЬЕР: (в сторону) Начальная школа, ей Богу. (вслух) Я должен переговорить с Анри Бержери. Ведь он хорошо знал убитого.

СЕН-ЖЮСТ: Знакомство с компанией «Бешеных» и революционных республиканок не пошло гражданину Карлу на пользу. Ужасная братия. Они даже свои заседания проводят на кладбище. Жуть!

СВЕТЛАНА: (шутя, зловеще) Может, по ночам, облачась в белые саваны, они выкапывают из могил мертвецов и проводят обряды чёрной магии.

РОБЕСПЬЕР: (смеясь) Только Камиллу Демулену это не говори. Этот журналист раздует из твоей версии сенсацию.

СЕН-ЖЮСТ: (серьёзно) Светлана, тут ты права. От «Бешеных» можно всего ожидать.

РОБЕСПЬЕР: Смотрите, кто идет! Полин Леон и Теофил Леклерк. Даю вам задание побеседовать с ними. Это будет непросто, но я в вас верю. Интересно то, что Теофил Леклерк раньше был с Кларой, но выбрал Полин.

СЕН-ЖЮСТ: Спросить их об этом?

РОБЕСПЬЕР: Ни в коем случае? Они вас растерзают за такой вопрос. Удачи, друзья!

Робеспьер и Светлана обмениваются дружескими поцелуями. Робеспьер уходит.

СЕН-ЖЮСТ: Ну и дал нам Макс задачку. Допросить фурию и её чокнутого муженька.

СВЕТЛАНА: Антуан, лапочка, надо обдумать, как мы поведём допрос.

СЕН-ЖЮСТ: Точно! Только допрос поведу я. Не вмешивайся, эти типы опасны.

Светлана кивает.

 

Явление 2

Полин и Теофил выходят садятся на скамейку. Светлану и Сен — Жюста они не замечают.

Светлана и Сен — Жюст стоят в стороне, что–то обдумывают.

ПОЛИН: Как я устала! Я так больше не могу! Клара точно призрак маячит рядом!

ТЕОФИЛ: Не могу понять тебя, неужели ты ревнуешь?

ПОЛИН: Да, мне стыдно, и я ничего не могу с этим поделать. Причём к ревности примешивается острое чувство вины перед Кларой! Ох, лучше бы она послала нас ко всем чертям!

ТЕОФИЛ: Полин, пойми. Сейчас нельзя поддаваться таким глупым чувствам. На нас началась охота, о нашем уничтожении мечтают Эбер и Фабр! Нам нужно быть сплочёнными как никогда раньше!

ПОЛИН: Я всё это понимаю, я готова бороться. Но мне так тяжело, пойми! Ты ведь больше не любишь Клару?

ТЕОФИЛ: Полин, это на тебя не похоже! Ты впадаешь в мелодраму! Я смотрю на Клару только как на товарища по борьбе. Сейчас такое время, что и ты не жена мне — а союзник в благородном деле!

ПОЛИН: Клара. Она молодец! Кто бы мог подумать, что в этой смазливой особе окажется столько силы! Красная Роза, так её прозвали. Подумать только, секретарь общества Революционных республиканок затмила меня — председателя.

ТЕОФИЛ: Ваше общество стало неотъемлемой частью партии «Бешеных». Заслуги твои и Клары одинаковы. Никто никого не затмил. В чём–то ты превосходишь Клару, в чём–то она превосходит тебя.

ПОЛИН: Ты прав. Но я завидую Кларе. Хотя, в роковые моменты это не важно. Мы должны отстоять своё доброе имя в глазах народа! Дать ответ подлым дружкам Эбера.

ТЕОФИЛ: Да, должны. Но пока мы бессильны. Мы не знаем как противостоять злодеям! Боюсь, нам придётся готовиться к тому, чтобы достойно умереть.

ПОЛИН: Я готова. За Клару тоже могу поручиться.

Теофил оборачивается. Замечает Антуана и Светлану.

ТЕОФИЛ: О-о! Свита Неподкупного Робеспьера.

ПОЛИН: Они на нас поглядывают. Интересно, что им нужно?

СВЕТЛАНА: Они нас заметили.

СЕН-ЖЮСТ: Что ж, придётся подойти. (берёт Светлану за руку) Не бойся, я тебя в обиду не дам.

Светлана и Сен — Жюст подходят к Полин и Теофилу

ТЕОФИЛ: Кто к нам пожаловал!

СЕН-ЖЮСТ: Мы будем вам признательны, если вы ответите на некоторые вопросы.

СВЕТЛАНА: Это касается Клары.

ПОЛИН: Клары?

ТЕОФИЛ: Оставьте Клару в покое!

СЕН-ЖЮСТ: Где вы были вчера вечером? Как вы знаете, в вашей квартире найден труп. Будьте любезны, не скрытничайте.

ТЕОФИЛ: Ах вот что! Может, вы его нам подбросили?

СВЕТЛАНА: Это исключено! У нас алиби.

ПОЛИН: Почему мы должны вам верить? Вдруг Робеспьер готовит нам ловушку!

СВЕТЛАНА: Если бы Робеспьер хотел вашего ареста, мы бы сейчас с вами не говорили.

ТЕОФИЛ: (с издёвкой) Ах какая умная девочка! Иди–ка лучше пиши свои романчики об убийствах в тёмных комнатах!

СЕН-ЖЮСТ: Не грубите девушке. Гражданин Леклерк, вы ведёте себя глупо.

ТЕОФИЛ: Ах, глупо! Ты меня ещё будешь учить манерам! Пока ты писал соседским дурочкам любовные записочки, я объездил весь мир, я участвовал в освободительных войнах, сражался за права рабов!

СЕН-ЖЮСТ: (сохранив спокойствие) Неужели так трудно ответить на наши вопросы без оскорблений?

ПОЛИН: (Теофилу) Ладно, давай ответим. А то они не отстанут.

СЕН-ЖЮСТ: Где вы были вчера вечером?

ТЕОФИЛ: У нас была тайная встреча с одним человеком из провинции.

СЕН-ЖЮСТ: (в сторону) Ясно, алиби нет. (Полин) Клара ваша подруга?

ПОЛИН: Да, но не просто подруга, а союзник! Мы с ней не болтаем о нарядах, макияже и прочей чепухе! У нас общее дело!

СЕН-ЖЮСТ: У Клары есть возлюбленные?

ТЕОФИЛ: Это уже лишнее!

ПОЛИН: У Клары много поклонников. Но у этой девушки очень высокие моральные принципы.

ТЕОФИЛ: На этом пора завершить. До свидания, граждане.

Теофил берет Полин под руку. Они уходят.

СВЕТЛАНА: Почему они такие злые?

СЕН-ЖЮСТ: Макс говорил, они чего–то боятся. Как звери, если они боятся, то кидаются на всех. А я думаю всё проще: «бешеные», они и в Африке бешеные.

СВЕТЛАНА: Мне этих людей жаль. Эберисты загнали их в угол.

СЕН-ЖЮСТ: Не знаю, почему Макса заинтересовало это убийство. У нас и так дел полно.

СВЕТЛАНА: Значит, в этом что–то есть. (рассуждая) Странный человек Леклерк. Клара гораздо симпатичнее, чем Полин. К тому же стройная, а Полин коренастая, хоть и миловидна. Может, Полин ближе Леклерку по духу.

СЕН-ЖЮСТ: А на мой взгляд, они обе страшные.

СВЕТЛАНА: Антуан, лапочка, зря ты так. Клара…

СЕН-ЖЮСТ: (перебивая) Светик, милочка, мужчине виднее. Клара Лакомб ужасна. Всё время ходит в красном. Вся в красном. Кошмар! Ты встречала девушку, которая ходит в ярко–красном? Даже на празднике не встретишь девушку с ног до головы в ярко–красном.

Светлана пожимает плечами

СЕН-ЖЮСТ: А её прозвище — Красная Роза! Тьфу! Какое–то вульгарное и несерьёзное. Ладно, пойдём в кафе. Запишем, что нам «Бешеные» наговорили. А то забудем.

 

Явление 3

К ним подбегает девушка. Протягивает Светлане листовку.

ДЕВУШКА: Возьмите. Наш клуб Республиканок планирует встречу…

Светлана протягивает руку, чтобы взять листовку

СЕН-ЖЮСТ: (хватает Светлану за руку) Идём! (тащит Светлану за собой). Я тебе сто раз говорил, с этими женщинами нельзя связываться!

СВЕТЛАНА: (оправдываясь) Я просто хотела взять листовку.

СЕН-ЖЮСТ: (передразнивая) Взять листовку. Брать листовки у кого попало — всё равно, что читать надписи на заборах.

 

Явление 1

Комнатка Жака Ру.

Жак Ру сидит за столом, что–то сосредоточенно пишет.

Откладывает перо. Смотрит перед собой.

ЖАК РУ: Мы остались совсем одни. Мы одни со своими благородными идеями! Как тяжело осознавать, что твоя погибель близка. Меня утешает только то, что я стану мучеником. Мучеником своих идей!

Стук в дверь

ЖАК РУ: Войдите!

 

Явление 2

Входит Робеспьер.

ЖАК РУ: Зачем пожаловали?

РОБЕСПЬЕР: Я расследую смерть Карлом Бержери. Будьте любезны ответить на некоторые вопросы.

ЖАК РУ: Охотно.

РОБЕСПЬЕР: Благодарю. Вы были знакомы с гражданином Карлом?

ЖАК РУ: Близко нет. Знал, что у Клары появился такой приятель. Кошмар!

РОБЕСПЬЕР: Вам он не нравился?

ЖАК РУ: (горячо) Конечно! Этот мальчишка из круга богатеньких глупцов! Он хотел соблазнить Клару своим богатством! Хотел, чтобы она предала идеалы!

РОБЕСПЬЕР: Ну, в Кларе можно быть уверенным…

ЖАК РУ: Уверенным? Нет, она очень слабовольна! Если бы этот мерзавец продолжил свои ухаживания, то мы бы потеряли Клару из своих рядов. Это была бы невосполнимая утрата.

РОБЕСПЬЕР: Девушка могла ведь просто влюбиться. Зачем сразу подозревать её в предательстве?

ЖАК РУ: Любовь и борьба несовместимы! Если ты сражаешься за права народа, ты должен забыть про любовь! Нельзя отвлекаться на глупости!

РОБЕСПЬЕР: А где вы были вчера вечером?

ЖАК РУ: У себя дома. Писал статью.

РОБЕСПЬЕР: Понятно. Вы привязаны к Кларе? Не только как к союзнику, но и как к другу?

ЖАК РУ: Да, Клара мой друг. Её друзья — мы, «Бешеные»! Меня волнует и то, что Клара водит дружбу с Каролиной Канделье. Эта женщина дурно на неё влияет. Клара всё ещё любит принарядиться, поболтать о пустяках.

РОБЕСПЬЕР: Вы требовали от Клары прекратить общение с Каролиной?

ЖАК РУ: Да, но Клара упряма. Она не любит, когда её заставляют. В наших рядах Клара по доброй воле, но если начать на неё давить, она может уйти. Мне не хочется её терять. Ох уж эта Каролина. Всё из–за неё. Это она навязала Кларе женишка. Уверен, эта фурия не успокоится, пока не затянет Клару в трясину своего зажравшегося круга.

РОБЕСПЬЕР: Огромное спасибо за беседу. Вы мне очень помогли.

ЖАК РУ: Зря вы не с нами. Отстаиваете интересы угнетателей.

РОБЕСПЬЕР: У всех свои взгляды. Но большинство буржуа работает по двенадцать часов в сутки, а большинство нищих работать вообще не хотят.

ЖАК РУ: Клевета!

РОБЕСПЬЕР: У каждого своё мнение. Удачи! (уходит)

 

Явление 1

Комната Мадлен. Маленький столик. Два стула. Зеркало.

Мадлен в приталенном шёлковом пеньюаре сидит в кресле с чашкой в руке.

МАДЛЕН: Интересно, придёт ли Макс. Должен придти раз обещал. Он всегда выполняет свои обещания (поворачивается к зеркалу, любуясь собой). Не понимаю, почему люди вбили себе в голову, что он боится женщин? Ха! Похоже образ безупречного политика сослужил Максу плохую службу. (Печально) Ох, а любит ли он меня? Как я ревную Макса к революции, к Франции, к сахарному Сен — Жюсту. Последнее смешно? А мне не до смеха! Сен — Жюст — капризная девчонка… Иногда мне кажется, что для Макса я просто любовница! Всего лишь услада для тела!

 

Входит Робеспьер

МАДЛЕН: (ставит чашку на маленький столик, изящно поднимается с кресла, походкой от бедра направляется к Робеспьеру) О-о! Неподкупный почтил нас своим визитом!

РОБЕСПЬЕР: Я рад нашей встрече, дорогая! (подходит к Мадлен, обнимает).

МАДЛЕН: Кто бы мог подумать. Вы и Клара Лакомб! Предводительница клошаров и фурий.

РОБЕСПЬЕР: (выпуская Мадлен из объятий) Что вы хотите этим сказать?

МАДЛЕН: Ха! Вы вчера вечером пришли вместе с ней в гостиницу и сняли номер.

РОБЕСПЬЕР: Выходит, ваши люди следят за мной?

МАДЛЕН: Но и ваши люди не выпускают меня из виду!

РОБЕСПЬЕР: Это для вашей безопасности!

МАДЛЕН: (иронично) О, да. Так что у вас с Кларой?

РОБЕСПЬЕР: (в сторону) Она ревнует.

МАДЛЕН: Не подумайте, что я ревную. Просто интересно.

РОБЕСПЬЕР: В её квартире убили человека. Я не мог оставить девушку одну ночевать в комнате, где только что произошло убийство.

МАДЛЕН: Ах, опять расследования убийств. Всё с вами ясно. (рассуждая) Клара Лакомб и её революционные республиканки! Эти отвратительные особы только дискредитируют женщин! Они хотят уничтожить все женские преимущества перед мужчиной: её слабость, нежность, беспомощность. Превратить женщин неизвестно во что! Ненавижу их!

РОБЕСПЬЕР: (пряча улыбку) Но они отстаивают права женщин.

МАДЛЕН: (насмешливо) Права? Право заполнить никому не нужную бумажку, чтобы избрать очередного безмозглого депутата? Взгляды этих фурий и «Бешеных» ужаснее вашей демократии, Макс.

Робеспьер вплотную подходит к Мадлен берёт её за подбородок

РОБЕСПЬЕР: Мадлен, будьте осторожны.

МАДЛЕН: Осторожна? Что вы хотите этим сказать.

РОБЕСПЬЕР: Нельзя так говорить! Нельзя поносить идеалы республики!

МАДЛЕН: (глядя Робеспьеру в глаза, не убирая его руки) Ах, я забыла. Ведь мы враги. (вызывающе) Вы будете угрожать мне гильотиной?

РОБЕСПЬЕР: (обнимая Мадлен) Дорогая, мне приходится прилагать огромные усилия, чтобы вы туда не попали. Знаете, сколько на вас доносов? Если их собрать вместе и поджечь, можно спалить Париж. Умоляю вас, оставьте деятельность, которой занимаетесь!

МАДЛЕН: (отпрянув) Вы о чём?

РОБЕСПЬЕР: Например, последняя партия оружия, которую вы продали австрийской армии. Вынужден вас разочаровать, ваша операция накрылась.

МАДЛЕН: (обиженно) Так не честно! Вы нахал, хам, педант несчастный!

РОБЕСПЬЕР: (шутя) Вы опять были плохой девочкой. Мне вас нашлёпать?

МАДЛЕН: (насмешливо) О! Вам нравятся штучки маркиза де Сада. Интересно! (с отчаянием) Я столько вложила в это дело с оружием!

РОБЕСПЬЕР: И должны были получить во много раз больше. Не понимаю вашей прыти, вы и на законных делах много получаете. Ваши мануфактуры работают исправно.

МАДЛЕН: Прекрасно! Вы знаете всё и о моих доходах, и об их источниках!

РОБЕСПЬЕР: Я должен знать всё, чтобы защитить вас! Вы думаете, мне легко было повернуть всё так, чтобы никто не узнал о вашей причастности к делу о продаже оружия Австрии?

МАДЛЕН: О Боже!

РОБЕСПЬЕР: Будьте осторожны. Я боюсь, что вас арестуют, а я об этом даже не узнаю. Вот почему я назначил слежку за вами. (привлекает Мадлен к себе) Вы самое дорогое, что у меня осталось.

МАДЛЕН: Но тогда зачем вы мне мешаете? (ласково) Закройте глаза на некоторые мои делишки!

РОБЕСПЬЕР: Нет, дорогая. Я не намерен поощрять ваши преступления. Наказать я вас не смогу, а вот помешать…

МАДЛЕН: (ласково) Вот нахал.

Мадлен целует Робеспьера. Гаснет свет.