— Святой Георгий, это же мат! — воскликнул профессор. — Счет один — один. Может, сыграем решающую?

— С удовольствием, — засмеялся Бен.

Они стали расставлять фигуры для решающей партии. Правая рука Бена покоилась на перевязи.

Профессор пришел навестить своих юных друзей и в ожидании ужина играл с Беном в шахматы. Джек и Эмили с азартом наблюдали за их поединком.

Джек испытывал ни с чем не сравнимое чувство уюта и тепла родного дома. В мыслях он пребывал в своей прошлой тяжелой жизни, в доках, где они впервые встретились с Беном. Вздохнув, он встал и подошел к окну. За стеклом открывалась панорама Лондона. Джек смотрел в ту сторону, где был его прежний дом под открытым небом.

Внезапно его внимание привлекла черная подвижная тень, кружащая в небе. На миг ее осветила луна, и перед Джеком мелькнул зловещий силуэт огромного черного нетопыря. Потом так же быстро тень исчезла, растворяясь где-то на востоке.

Джек поежился и подумал, не Камазотц ли это был в обличье летучей мыши? У мальчика было жуткое ощущение, что борьба с богом вампиров не окончена, что встреча с Камазотцем не за горами. Он был уверен в этом. Но вряд ли удастся убедить в этом Бена и Эмили. «Ладно, — подумал он, — однажды мы уже победили Камазотца, и если бог майя вернется, мы сможем встретить его достойно».

Он отошел от окна и вернулся к своим друзьям…