И снова она все перепутала. Это был вовсе не слуховой аппарат, а наушник. Дживс просто слушал музыку. Он рассеянно смотрел на лед, и даже не взглянул на Лизу.
Она кашлянула, пытаясь привлечь к себе внимание. Уж если тебе грозит опасность, то лучше встретить ее лицом к лицу Бесполезно! Старик так увлекся музыкой, что не услышал бы даже взрыва петарды над ухом.
— Здравствуйте! — громко сказала Лиза. — Как поживаете?
Никакой реакции. Ну не тянуть же Дживса за рукав! Лиза подозревала, что воспитанные люди так не поступают. Тогда, может быть, уйти, пока Дживс ее не заметил?
Лиза обернулась назад, на то место, где сидела раньше, и встретилась взглядом с охранником. Он вежливо улыбнулся.
Лиза с тоской уставилась на лед. Там уже началась программа первой девушки из этой разминки. Лиза следила за ней без особого интереса. И без того было ясно — если не удастся помешать Вике, она выиграет и эту Олимпиаду, и следующую, Но как, как до нее докричаться?!
Лиза с отчаянием посмотрела вниз, где второй охранник бдительно поглядывал в ее сторону. Как дважды два — ей больше не дадут подойти к выходу на лед, не дадут окликнуть Вику.
Что же делать? Лиза уже была близка к тому, чтобы забыть о хорошем воспитании и потянуть Дживса за рукав. Он, конечно, странный, но все же взрослый, и, наверное, сможет помочь. Но взглянув на Дживса повнимательнее, Лиза поняла, что он не здесь. Узкая породистая кисть его руки едва заметно подрагивала в такт слышной одному ему музыке, на лице было написано наслаждение. Полуприкрытые глаза вряд ли видели скользящую по льду фигуристку.
Лиза тяжело вздохнула. Оставалось рассчитывать только на себя. Придется прорываться мимо охранника. Наверное, она сможет перепрыгнуть бортик, и пусть Вика попробует ее не заметить!
Вика вышла на лед, но в миг, когда Лиза начала подниматься, оба охранника устремились к ней. От досады Лиза едва не заплакала.
Вика начала выступление. Она катилась бесконечно долго, как при замедленной съемке, прыгнула… Лиза видела, как исказилось ее лицо от перегрузки, вращение было на бешеной скорости, но время растянулось, и поэтому казалось, что Вика просто висит надо льдом…
К счастью, охранники бежали также медленно, очень-очень медленно… и когда наконец оказались на расстоянии шага, Лиза размахнулась и швырнула прямо под ноги приземлившейся Вике белого медвежонка…
Железные пальцы сомкнулись на ее запястье. Лиза вскрикнула от боли.
И в этот момент Вика упала… Ее протащило по льду до самого бортика, Вика ударилась о него ногой.
В тот же миг все пришло в движение.
Лиза закричала, потому что стадион начал рушиться. Обваливались целые трибуны, в ужасающей тишине вздымался лед, образуя сверкающие торосы. Только бортик, у которого лежала Вика, был еще цел.
Лиза вскочила, чтобы бежать к ней, но в это мгновение Дживс взял ее за локоть.
— Сейчас это небезопасно, — спокойно сказал он.
Лиза зло взглянула на него:
— Вы снова слышите? — язвительно спросила она. — Пустите меня, там моя подруга!
— Ее там нет, — так же спокойно сказал Дживс.
Лиза в отчаянии посмотрела вниз. Вики, и правда, не было. Как не было и всего остального вокруг. Два их места — ее и Дживса — словно висели в воздухе, посреди клубящейся мглы.
— Что это? — закричала Лиза. — Зачем вы это сделали?!
— Я? — удивился Дживс. — Это сделала ты! — он явно наслаждался ситуацией. — Знаешь ли ты, сколько раз пытались разрушить этот ледовый дворец? Как изощренно это делали? Кто бы мог подумать, что это удастся девочке с белым плюшевым медвежонком! Вот уж воистину — белый — цвет победы!
— Я только хотела остановить ее! — растерянно сказала Лиза.
— Тебе это удалось, — улыбнулся Дживс и замолчал.
— Это… еще не все? — упавшим голосом спросила Лиза.
— Ты изменила будущее, но не исправила прошлое, — сказал Дживс и пожал плечами. — Твоя подруга больше не хочет заниматься фигурным катанием.
— Но почему? — Лиза почти кричала. — Это несправедливо! Вы видели, как она катается! Она — лучшая!
Дживс помолчал.
— Оставь, — посоветовал он. — Ты ничего не сможешь изменить. Прошло слишком много времени, нога неправильно срослась, — он вытащил наушник плеера из уха и сразу будто потерял интерес к происходящему. — С такими травмами не катаются.
Лиза вскочила и покачнулась. Это было страшно, как будто стоишь на краю бездны. Дживс потянул ее за руку, заставляя сесть.
— Вы же можете! — еле слышно прошептала Лиза. — Сделайте ее здоровой!
Дживс сожалеюще покачал головой:
— Сегодня твоя партия была безупречна! Испортить такой финал! Я сделаю вид, что не слышал этого.
Лиза опустила голову. Слеза капнула на коленку. Дживс осторожно взял капельку, сверкающую, как бриллиант.
— Хорошо… — задумчиво сказал он, любуясь ее сиянием. — Только ради этой чистоты… — Дживс взглянул на Лизу и сказал медленно, словно все еще сомневаясь: — Вовсе не обязательно держать в руках пуговицу императора, чтобы быть всемогущим.
Лиза подняла голову и с надеждой посмотрела на него:
— Что это значит?
Дживс усмехнулся и положил слезинку в карман.