Проснулась Карина раньше Егора, который очень долго не мог уснуть от впечатлений их необычного знакомства, и теперь лишь сладко посапывал в соседней комнате, за закрытой дверью.

Однако, выйдя на кухню, девочка обнаружила там его бабушку, которая встала ещё раньше, чтобы испечь обещанных детям пирожков, и ватрушек с вареньем.

– Неужто ты проснулась, Кариночка? – немного удивлённо проворковала бабушка, завидев её. – Так рано?

– Ага, – потянувшись и зевнув, кивнула Карина. – А чего лежать-то?

– И то правда. А Егорка мой спит ещё, как сурок.

– Ну и пусть спит.

Девочка подошла поближе, заинтересовавшись большой русской печкой, которую бабушка уже заполнила дровами, но никак не могла найти спички, чтобы зажечь их.

– Ну куда ж я спички-то дела? – проворчала бабушка себе под нос, заглядывая во все места, где они могли быть.

– Позвольте, я помогу вам, – сказала Карина.

– Каким образом, интересно? – спросила, уперев руки в талию, бабушка, недоверчиво посмотрев на неё.

– Вот таким, – коротко ответила девочка, просунув руки в глубину печи, поближе к дровам, и повернув переднее кольцо одного из своих браслетов.

Непонятно откуда тотчас же сверкнул тонкий ярко-красный луч света, и дрова мгновенно загорелись жарким пламенем, как будто кто-то облил их горючим!

– Ничего себе! – только и сумела промолвить с растерянной ухмылкой бабушка, в замешательстве глядя на огонь.

Карина же спокойно развела руками, показывая, что всё для неё просто, и неторопливо направилась к входной двери.

– Ты куда, дочка? – окликнула её, выйдя из оцепенения, бабушка.

– А я к Егору во флигель пойду, – ответила Карина.

И это была чистая правда – она собиралась именно туда.

– Спасибо тебе, – поблагодарила её за помощь бабушка, всё ещё не понимая, что за чудеса эта странная девочка показывает.

– Не за что, – простодушно улыбнулась Карина, и вышла за дверь.

В пристройке, где они оставили раскрытый диск портала, она ещё раз тщательно исследовала всё его внутреннее устройство, и тут её осенила одна мысль. Желая её проверить, девочка аккуратно, двумя пальчиками пошевелила один из блестящих внутри цветных кристалликов, и легко вынула его. Затем привычным движением повернула половинку одного из своих браслетов, и после того, как одна из его разноцветных полос стала яркой, перед нею в воздухе появилось нечто вроде полупрозрачного зеленоватого экрана с надписями.

– Что это? – коротко спросила она, поднеся кристаллик к экрану.

По тому тотчас же побежала вереница разных слов и цифр, прочитав которые Карина осторожно вернула кристаллик туда, где он был, и, выдвинув ящик Егорова стола, вытащила оттуда первую попавшуюся под руку радиодетальку.

– А это что? – поднесла она её к экрану, медленно вращая, чтоб показать деталь со всех сторон.

Экран на некоторое время погас, и девочка решила уже было что ничего не получилось, как вдруг на нём снова замелькали разные буквы и цифры, и, прочитав их, Карина просияла, радостно воскликнув:

– Ага, так их сравнить можно!

И весело подбросив и поймав детальку в воздухе, она принялась поочерёдно проделывать то же самое и с другими вынимаемыми ею, частичками портала, (которые она, разумеется, всякий раз аккуратно возвращала на место), а также с россыпью деталей из ящика Егора.

За этим занятием её и застал проснувшийся позднее мальчик, тихонько войдя в помещение.

– Ух ты! Что это у тебя тут такое? – сказал он за её спиной, во все глаза глядя на висящий в воздухе перед нею «призрачный» экран.

– О, Создатели! – вздрогнув от неожиданности, испуганно вскрикнула Карина. – Ну разве можно так пугать!

– Разве ты не слышала, как я вошёл? – спросил Егор.

– Нет, – покрутила головою девочка.

– Ну извини, я не хотел тебя пугать… Так что ты тут делаешь-то? Объясни мне, пожалуйста.

– Это, Егор, мой компьютер, – сказала Карина, показав на экран. – И если поместить перед ним какую-нибудь деталь из портала, он тут же выдаст всю информацию про неё. Впрочем, это не удивительно, ведь портал-то из моего мира.

Не отрывая взгляд от экрана, Егор с пониманием кивнул.

– Но, как оказалось, – продолжила Карина, – про ваши детали он тоже может многое сказать. Те, которые ты держишь в своём ящике.

Обаятельно улыбнувшись, девочка выудила из ящика очередную радиодетальку, и поднесла её к экрану.

– Причем в наших единицах измерения, – сказала она, указав на надписи.

– А разве у вас они другие? – спросил Егор.

– Конечно, – кивнув, ответила Карина. – У нас совсем по-другому развивалась история, и другие учёные открывали другие закономерности.

– Странно всё как-то, – пожал плечами Егор. – Ну и что тебе удалось выяснить?

– Я пока не всё ещё проверила, – сказала Карина, – но как я поняла, вот эта ваша штучка…

Она вытащила из ящика одну из валявшихся там деталей, и показала её Егору:

– Не знаю, как она называется…

– Сопротивление, – подсказал ей Егорка.

– Это сопротивление, – продолжила Карина, – почти полностью соответствует по параметрам вот этой вот нашей вещице…

Девочка запустила руку в раскрытое устройство портала, и, аккуратно расшатав, вынула оттуда один из разноцветных кристалликов, и, показав его Егору, добавила:

– Разница между ними буквально одна десятая Максвелла.

– Чего? – не понял Егор.

– Максвелла, – повторила Карина. – Это в нашем мире единица измерения такая.

– Слыхал я вроде про учёного с такой фамилией…

– Возможно это и он, – кивнув, сказала Карина. – А возможно и нет – это я не могу точно сказать. У нас многое иначе развивалось, чем у вас.

– Как это всё странно, и в то же время интересно, – задумчиво произнёс Егор. – Даже в голове не укладывается… Так значит, и такая как ты Карина может быть в нашем мире?

– Не знаю, Егор. Может и есть такая девочка, – неопределённо пожала плечами Карина. – Трудно сказать. Мы ещё недостаточно изучили ваш мир, чтоб говорить о чём-то наверняка.

– А где-то там у вас живёт мой двойник, – произнёс Егор, по-мальчишески мечтательно.

– Может и живёт, – отвлечённо сказала Карина, продолжая поочёрёдно подставлять различные детали к своему экрану, всякий раз спрашивая: «Что это»?

Так они вдвоём провели во флигеле около недели, выясняя сначала, насколько схожи между собой детали из столь непохожих параллельно сосуществующих миров, а затем пытаясь отремонтировать с помощью подходящих радиодеталей из нашего мира, лежащий перед ними портал, неспособный пока никуда перебрасывать.

За это время Карина неплохо освоилась в деревне, и часто помогала бабушке Егора по хозяйству, поражая её своими малопонятными для старушки странностями и «чудесными» возможностями другого мира.

Но всё же, как им удалось выяснить, для портала необходимы были более сложные части, чем те, что были у Егора.

– Эх, я так и знала! – огорченно вздохнула девочка, когда ситуация стала им ясна. – Что же будем делать, Егор?

– Ну, видимо, на свалку придётся идти, – развёл руками паренёк. – Искать там, может, телевизор брошенный найдём, или ещё что-нибудь.

Карина согласилась, и на следующий день ребята стали собираться в путь, прихватив с собой пару сумок, чтобы набить их всем, что сумеют найти.

– Где находится эта свалка? – спросила Карина, перед тем как они вышли, сказав о своих намереньях Егоровой бабушке.

– Километрах в десяти от деревни, – ответил Егорка.

– Где именно, ты можешь показать?

– Да, конечно. У меня тут где-то карта была…

Егор поискал на книжной полке, и вытащил сложенную вчетверо подробную карту района, засунутую между книгами.

– Вот здесь примерно, – сказал он, ткнув в карту пальцем.

– Я могу перенести нас туда, если ты хочешь, – невозмутимо предложила Карина, красноречиво изобразив, будто крутит один из своих браслетов.

– Давай. Не откажусь, – широко улыбнулся мальчик.

– Только не здесь, – сказала Карина. – Сделаем это лучше за деревней.

– Хорошо, – согласился Егор. – Как скажешь.

Дети сказали «До свидания» бабушке, и, покинув её гостеприимный дом, прошли за пределы деревни, где Карина остановилась и сказала:

– Приготовься, Егор, к телепортации. Но перенесу я нас не на саму свалку, а где-то километра за полтора до неё. А там пешком пройдёмся.

– Правильно, – одобрил её намеренье мальчик. – А то ещё увидит кто-нибудь.

– Вот именно, – кивнув, сказала Карина, и, зайдя ему за спину, обхватила его руками, и быстро повернула привычным жестом переднюю часть одного из своих чудесных браслетов…

В мгновение ока они оба исчезли, и появились, как она и сказала, в полутора километрах от свалки, находящейся, соответственно, в десяти километрах от деревни. Вокруг простиралось только вспаханное поле, и шоссе, неподалёку от него.

– Ух ты! – воскликнул Егор, оглядевшись. – Мы точно неподалёку от свалки!

– Ну а ты как думал? – немного снисходительно усмехнулась Карина.

– Эх, если б мы умели так же! – с восторгом сказал Егор, глядя на браслеты.

– Однако, это с умом надо делать! – произнесла, подняв указательный палец Карина. – Нужно строго на открытое место перемещаться! Иначе есть риск оказаться в каком-нибудь большом старом дубе, например!

– Это почему ещё? – не понял её мальчик.

– Потому что при телепортации всё, что переносится, распадается на атомы, и в том же порядке восстанавливается на новом месте, – спокойно объяснила Карина. – Поэтому если в точке перемещения находится что-то достаточно большое, то существует опасность оказаться вмурованным буквально внутрь, если не сказать ещё хуже!

– Бр-р, жутко как! – поёжился Егор, попытавшись представить себе, что с ними могло бы быть, окажись они где-нибудь в другом месте. И хотя фантазии его были, конечно, далеки от реальности, но и они не представляли собой ничего хорошего…

– Идти нам туда, Егор, да? – спросила Карина, предположительно махнув рукой вдоль шоссе, в направлении пока ещё скрытой от глаз свалки.

– Да, Карина, туда, – подтвердил Егор.

Они вышли на шоссе и неторопливо отправились по обочине. Внезапно девочка ещё более замедлила шаг, и стала с озабоченным видом смотреть по сторонам.

– Что-то не так? – спросил, заметив это, Егор.

– Ты знаешь, мне кажется, я знаю это место, – ответила Карина. – Я уже была здесь в своём мире. Отец летал сюда, и меня брал с собой. Но у нас всё гораздо хуже выглядит. У нас на этом месте просто безжизненная пустыня, где ни травинки не растёт…

– Это одно из тех странных мест, которые у вас стали появляться? – вспомнил Егор то, что она рассказывала при их первой встрече.

– Да, Егор, оно самое, – кивнула головою Карина. – Ну-ка я ещё по своему компьютеру проверю. А то вдруг я ошибаюсь.

Она остановилась, ставшим уже привычным для Егора жестом повернула один из своих браслетов, и перед нею снова в воздухе развернулся зеленоватый полупрозрачный экран с надписями.

Девочка громко произнесла точные координаты местности, и запросила карту своего мира на этот район.

Компьютер послушно повиновался, и на светящемся в воздухе экране возникла контурная карта местности, вписанной в большую окружность, в самом центре которой пульсировала маленькая красная точка.

– Вот эта точка – это я и есть, – пояснила Карина, показав на неё. – Так что в моём мире мы находились бы в самом центре пустыни.

– Но у нас всё достаточно нормально, – пожал плечами Егор, – и никакой пустыни нету.

– И всё-таки, Егор, это довольно странное совпадение, что центр нашей полностью вымершей местности приходится именно на здешнюю свалку, – задумчиво покачала головою Карина.

– А она у вас большая, эта пустыня? – поинтересовался Егорка.

– Очень большая, Егор! – ответила Карина. – Она уже больше ста квадратных километров в окружности, и постепенно продолжает расширяться.

Впереди рядом с шоссе, по которому они шли, рос небольшой лесочек, а дальше полотно асфальта поворачивало влево, и вскоре ребята вышли к огромным кучам мусора, разбросанного, как попало.

– Какой ужас! – воскликнула Карина, недовольно поморщившись.

Девочка прошлась немного вдоль куч, удручённо покачивая головой.

– У нас весь мусор перерабатывается, и используется на благо людям, – сказала она. – А вам что мешает?

– Не знаю, – подумав, развёл руками Егор. – Когда я вырасту, я наверно займусь этой проблемой… Мне тоже это всё не нравится, и я думаю, давно пора изобрести что-нибудь, чтоб поменьше было свалок… А то вреда столько природе, и никто палец о палец не ударил, чтобы изменить это всё!

– Вот именно, Егор! – поддержала его Карина. – Правильно, займись этим, когда вырастешь!

Но мальчик этого не расслышал, так как вовсю сновал уже по кучам мусора, выискивая что-нибудь стоящее, и достаточно «целое» так сказать.

И это ему удалось – он нашёл, выброшенный кем-то, довольно неплохой телевизор, с сгоревшим кинескопом, но с хорошей, современной электроникой внутри.

Егор её всю, насколько мог, оттуда вытащил, и, подозвав Карину, принялся вдвоём с девочкой, рассовывать всё это по захваченным ими сумкам.

Затем он нашёл очень хороший радиоприёмник, и тоже прихватил его с собой.

И тут около свалки остановился автомобиль с тремя молодыми парнями в нём. Двое из них, вальяжно выбравшись наружу, принялись небрежно курить, и потягивать из банок пиво, переговариваясь между собой, а третий, открыв багажник машины, вытащил оттуда, очевидно, не нужный уже аккумулятор, подтащил его поближе к куче мусора, и с силой зашвырнул, как можно дальше. Аккумулятор, шмякнувшись, тут же раскололся, и из него потекли мутные струйки кислоты, сжигая мусор под собой.

– Великие создатели! – в отчаянии всплеснула руками Карина, и, сжав кулачки, не выдержав, набросилась на остолбеневшего от неожиданности парня.

– Да что же тут творится-то такое?! – вскричала она, львицей кинувшись к нему. – Опасные для человека и всего живого предметы, вот так вот выбрасываются – и всё! Вы соображаете, что вы делаете-то?! Ведь вы же смертью кидаетесь!

– Да ты чё, девка, с Луны, что ли свалилась?! – попытался отстраниться от неё парень. – Откуда ты взялась, вообще?!

– Я с Земли, которую вы портите! – принялась молотить его кулаками Карина. – Езжайте прочь! Убирайтесь отсюда!

– Но-но, полегче, малявка! – вступился его товарищ, и оттолкнул её так сильно, что она отлетела на несколько метров назад, и упала, испачкав свой белоснежный костюм в мусоре, вызвав приступ издевательских усмешек у приехавшей троицы.

– Это свалка, дорогуша, поняла? – смеясь, сказал один из них. – Это тебе не театр оперы и балета! И нечего тут руками махать! Не мы первые, не мы последние!

– Ах вы… да я вас сейчас! – попытался вступиться за Карину Егор, но его мальчишеских силёнок, конечно, было недостаточно, и он был также отброшен в кучу мусора, рядом со своей необычной подругой.

– Ну всё – с меня хватит! – сказала, поднявшись на ноги Карина. – Немедленно убирайтесь отсюда!

– А-а, девочка у нас из «зелё-ёных» – насмешливо изобразил реверанс один из парней.

– Видали мы таких, – презрительно процедил второй, щелчком запустив окурок в сторону ребят.

И к нему же присоединился и третий, отправив в мусор опорожнённую банку пива.

– Ну ладно, – спокойно сказала Карина, поворачивая переднюю часть одного из своих браслетов. – Вы сами напросились.

И девочка в мгновение ока исчезла!

– Эй-эй, что за фокусы! – воскликнул первый из парней, и, подойдя немного к Егору, спросил: – Куда она делась-то?!

– Кто? – сделал вид, что не понял, Егорка.

– Подружка твоя!

В этот момент в стороне от парня из мусора сам собой поднялся выброшенный кем-то черенок хоккейной клюшки с обломанным крюком, и подлетев к парню сзади, больно ударил его под колени, отчего у того ноги подкосились, и тут же со всёй силы принялся отчаянно мутузить его по спине, не давая опомниться!

Парень стал вертеться и хватать руками воздух возле себя, но Карина, а точнее клюшка, всё время оказывалась сзади него.

– Чего рты-то раззявили, дурни?! – прикрикнул он на дружков. – Помогите мне схватить её!

– Кого? – спросили они, глупо переглянувшись между собой.

– Да девчонку же, девчонку! – воскликнул он, продолжая безуспешно ловить её, и одновременно обороняясь от угрожающе занесённой палки, которая теперь больше пугала его, чем била.

– Тебя бьёт просто палка! – возразил один из его приятелей.

– Да это девчонка и есть, идиот! Просто не видно её!

– А так? – невозмутимо спросила Карина, возникнув ниоткуда перед парнями с клюшкой под мышкой. – Так вам видно меня?

– Хватайте её! – завопил тот, кто её ловил, и вся троица мгновенно бросилась на неё.

Но Карина успела повернуть браслет, и издевательски исчезла прямо у них из-под рук!

И вместо того чтоб поймать её, все трое просто бестолково сбились в кучу!

– Ха-ха-ха! – покатился со смеху Егор, показывая на них пальцем.

Парни ещё больше разъярились, и, ориентируясь по клюшке, которую всё ещё держала в руках невидимая Карина, стали пытаться ударить девочку.

Но поскольку она очень ловко уворачивалась, ничего у них из этого не вышло, кроме того, что они пару раз заехали в друг друга кулаками.

Егор, глядя на них, продолжал громко смеяться, а Карина издевательски появлялась перед ними, и тут же снова исчезала, чтобы появиться через мгновение с другой стороны.

Наконец, через некоторое время, доведя парней до бешенства и изнеможения одновременно, девочка возникла перед Егором, и попросила его встать у неё за спиной.

– Сейчас смотри, что с ними будет, – сказала она, повернув переднее кольцо одного из своих браслетов, и всю троицу каким-то необъяснимым образом, словно кукол, отбросило до самой их машины!

– Ничего себе! – ошарашенно произнёс один из парней, с трудом поднявшись на ноги. – А чё это такое было, мужики?

– Да что бы не было, надо сваливать отсюда! – сказал второй.

– И чем скорей, тем лучше, – сурово подтвердила Карина.

– Ах, мерзавка, да ты ещё угрожаешь нам! Соплячка! – возмутился было самый задиристый из парней, но его приятель нетерпеливо потянул его за рукав:

– Оставь её, Жора, поехали отсюда. Она похоже, вообще с другой планеты, ещё неизвестно чего выкинет…

– Нет, я не с другой планеты, – невозмутимо покачала головою Карина. – Но даже инопланетяне относятся к Земле с бóльшим уважением, чем вы.

– Подумаешь, какая цаца! – с презрением воскликнул парень по имени Жора, но его товарищи поспешно затолкали его в машину, и, заняв в ней свои места, быстро развернулись, и ударили по газам.

– Ха-ха-ха! – рассмеялся Егор. – Улепетали всё-таки!

– Так что, Егорка, будем ещё искать, или домой пойдём? – поправив чёлочку, спокойно спросила Карина, выбросив ненужную уже сломанную клюшку.

– Сейчас, ещё немного посмотрю, а потом домой, – сказал мальчик.

– Только осторожнее, пожалуйста, – предупредительно произнесла Карина. – Здесь, как я вижу, и покалечиться недолго.

– Да ну, что я, маленький, что ли? – небрежно махнул рукой Егорка.

Карина усмехнулась, и пошла вдоль кучи мусора, в поисках чего-нибудь подходящего для них.

– Гляди, Егор, я, кажется, нашла что-то, – подозвала она мальчика через некоторое время, показав на металлический ящик, наполовину забросанный всяким хламом.

– Так это ж компьютер! – обрадовался Егор, взглянув на находку. – Правда, довольно старый, но всё-таки!

И, недолго думая, мальчик вскрыл корпус компьютера, и, вытащив оттуда все платы, аккуратно сложил их в сумку.

– Вот теперь мы можем идти, – сказал он юной пришелице из параллельного мира.

Карина согласно кивнула, и ребята отправились назад, к тому месту, куда они переместились, благодаря её необыкновенной телепортации.

– О, создатели, какое место неприятное! – брезгливо поморщилась Карина, оглянувшись в последний раз на свалку.

– Слушай, Карина, а что ты всё про каких-то «создателей» твердишь? – спросил Егор.

– А это у нас… ну, религия такая, – ответила Карина, подобрав подходящее в нашем мире определение. – Мы верим, что у всей Вселенной есть создатели, и всё происходит по ими задуманному, плану, который нам неведом, но он есть… Понимаешь, Егорка?

– Понимаю, – кивнул в ответ мальчик. – У нас так же, только мы говорим «Бог».

– Да-да, именно так, – утвердительно качнула головою Карина, но было видно, что мысли её заняты явно чем-то другим, и, пройдя немного молча, она вдруг остановилась и сказала:

– Егор, я вспомнила, что отец говорил мне, что существуют такие особые места, где грань между нашими двумя мирами очень слабая, и там могут происходить случайные переносы из одного мира в другой. Как правило, односторонние.

– То есть, без всяких устройств, можно переходить из мира в мир? – спросил Егор.

– Да, – подтвердила Карина, – только контролировать это невозможно никак. Всё происходит совершенно случайно, и нельзя предугадать этот процесс. И одна из этих точек находится именно где-то в этой свалке! И я думаю, что через эту точку, из вашего мира в наш, проникло что-то смертельно опасное, которое и погубило всё живое на многие сотни километров в нашем мире. И поскольку свалка эта продолжает существовать, поэтому и пустыня в моём мире растет и растёт!

Карина, не выдержав, заплакала, и Егор проникся её болью за свой мир, с такой же, быть может, душистой травой на лугах, с полями пшеницы, полными упругих колосьев цвета Солнца, которым угрожала смертельная опасность…

– Если бы здесь был мой папа, – сквозь слёзы продолжила гостья из параллельного мира, – он бы определил, что угрожает моему миру. Но я, к сожалению, могу только догадываться, потому что я всего лишь ребёнок, я всего лишь учусь…

Карина замолчала, разведя руками, а Егор опустил свою сумку на обочину дороги, по которой они шли, с сочувствием обнял девочку, и сказал:

– Карина я тоже ещё ребёнок, мне тоже ещё многому учиться надо. Но я обещаю, что я сделаю всё, чтобы помочь тебе вернуться к твоим родителям, а когда я вырасту, я найду способ, как уничтожить эти проклятые свалки! И вообще всё, что губит нашу природу, а может и вашу тоже. Я создам мощную организацию, которая будет бороться за чистоту нашей общей с тобою планеты, и, возможно, за счёт этого, я и твоему миру помогу тоже.

– Но это очень сложно, Егор! – возразила Карина. – Тебе придётся очень много сложностей преодолеть…

– Я не боюсь их! – с жаром воскликнул мальчик. – Я сделаю это, чего бы мне это не стоило! Я обещаю тебе! Поверь мне, Карина!

– Да, я верю тебе, Егор, – кивнула, улыбнувшись, Карина, в глазах которой всё ещё блестели слёзы. – Ты такой же, как я – ты явно из тех ребят, что добиваются своей цели!

– Спасибо, Карина, что ты так думаешь, – смущённо улыбнулся в ответ Егорка. – Пошли скорей в деревню, а то бабушка нас ждёт.

– Пошли, – согласилась Карина, несколько приободрившись.

– Слушай, а чем ты их так толкнула-то? – спросил Егор.

– Парней-то этих? Силовым полем, – простодушно ответила девочка, шагая рядом. – Обычно используется нами для защиты, но если что и толкнуть можно серьёзно!

– Вот даже как…

Так они и болтали о том и о сём, пока не телепортировались к деревне Егора, и после – уже в доме его бабушки, до самого вечера.