Глава 5
КОЛЛЕДЖ ВСЕХ ДУШ
Джим Полпути проглотил таблетку и ждал неизбежных неприятностей с желудком. От лекарств его рвало, но все равно он предпочитал их генной терапии, хотя Блу твердила, что она совершенно безвредна. Вот пусть сама ее и принимает, черт ее дери. Никакое лечение не помогает, ну разве что (и то совсем чуть-чуть) отодвигает неизбежное. Очень слабое утешение перед лицом вечности.
Он включил музыку, громко, пожалуй, даже слишком, пытаясь заглушить дурноту дикими визжащими звуками. Благословенный грохот. Подожди-ка, его творение пытается что-то ему сказать, произносит слова, которых совсем не слышно. Щелк. Музыка смолкла.
— Что?
— Я говорю, ты на меня сердишься. Ты на меня сердишься, а я не знаю за что.
Джим рассматривает экран, ребенок кажется таким потерянным. Он обиделся.
— Я совсем не сержусь на тебя.
— Сердишься, — настаивал он. — Я точно знаю, потому что ты меня наказываешь. Что я сделал? Не понимаю.
— Ладно, ладно, ничего подобного, — успокаивал его Джим. — Просто я извлекаю тебя из одной среды и вставляю в другую.
— Но я не хочу уходить. Мне здесь хорошо.
— Может, там тебе будет еще лучше?
Он смотрит на Джима взглядом, полным сомнения, его глаза стального цвета полны слез. «Уж не переусердствовал ли я со слезами?» — подумал Джим. Или это уже плод эволюции? В любом случае он слишком чувствительный, мне не нужен сын-плакса.
— Дай мне попробовать, — говорит Джим.
— Я буду хорошим, обещаю, — просит он.
— Неужели тебе не интересно узнать что-нибудь новое?
Джим Полпути почувствовал укол совести. Мальчик может многому научиться, но не в этом цель. Он создавал его не для этого. Его задача — просто протестировать конфигурацию. Виртуальный ребенок будет для системы подопытной свинкой, чтобы в нее мог потом войти настоящий ребенок. А значит, слезы совсем ни к чему. И все-таки это лучшее творение Джима, искусственный интеллект, максимально приближенный к настоящему, хотя, как кажется Джиму, подлинный прорыв еще впереди.
Если, конечно, у него осталось на это время.
Джим не хочет его обижать. Он слишком его любит. Полностью прописанная личность. Сколько одиноких программистов влюблялись в собственные произведения? Так много, что и не сосчитать.
Смотри не ошибись, Пигмалион.
Он решает перепрограммировать мальчика заново. Он убрал непокорность с помощью нескольких клавиш. Для того чтобы тест прошел успешно, мальчик должен быть как можно больше похожим на человека. А значит, Джим Полпути должен стать больше чем богом, он должен быть еще и отцом.
— Считай это приключением, — говорит Джим, борясь с очередным приступом тошноты. — Нам очень нужно, чтобы ты это сделал. Ты попробуешь, сын? Ради меня, попытайся.
* * *
— Ни в коем случае. Выход из системы означает, что ты потеряешь огромную часть своего потенциала, — заявил первый хост Боба и Бетти, охотников за вирусами.
— Твой отец прав, Гейб, ты слишком много вложил труда, чтобы сейчас все бросить, — поддержал его второй.
Мои родители: доктор Роберт Хэлл и доктор Беатрис Хэлл. Знаменитые ученые. Или лучше — ученые-знаменитости? Папа — эпидемиолог. Мама — микробиолог. Медики, их работа — бороться с болезнями. Союз «Чистые руки».
Мое имя — мое настоящее имя — Габриель Кеннеди Хэлл. Мне никогда оно не нравилось. Хэллоуин, мое прозвище, производное от нашей фамилии, но родители так меня не называют. Для них я всегда Габриель.
— Отдайте меня в обычную школу, — предложил я.
— Мы обсудим это в конце семестра, — отрезала мать. — Мне не нравится эта идея — забрать тебя из школы раньше.
— Но ГВР небезопасна.
— Доказательства, — потребовал отец.
Я вздохнул: их у меня не было. Сканирование мозга ничего не показало: как только я рассказал родителям о случившемся, они тотчас помчались в пункт первой помощи, но отсутствие физических повреждений доказывало, что амнезия была чисто психологической. А то и вовсе отсутствовала, если признать, как это сделали мои родители, что я «притворяюсь» или «преувеличиваю, чтобы привлечь к себе внимание».
Считалось, что я склонен преувеличивать, делать из мухи слона. Это не первая моя неприятность в академии, а потому они считали, что я — волк в овечьей шкуре. «Вы никогда не верите мне», — хотелось мне сказать, ну или что-нибудь подобное, но я не мог это сделать. Они верили мне. Они меня любили. То есть могли принимать неверные решения с чистой совестью.
— Может быть, нам стоит устроить консилиум? — предложила мама.
— Мне это не поможет, если я умру.
— Ты говоришь глупости. Никто не хочет тебя убивать. Но боюсь, что я сам это сделаю, если ты не прекратишь нас тиранить, — пошутил папа.
Я молчал. Захотелось курить.
Мама вырвала сигарету у меня из рук.
— Кажется, ты хочешь заполучить рак легких, — сказала она.
— Будто он не лечится, — возразил я.
— Будто тебе понравится лечение, — продолжил папа.
Я хмыкнул и скрестил руки на груди. Это означало, что я не в настроении. Дверь открылась, и директор пригласил нас войти.
— Спасибо, что подождали, — улыбнулся доктор Эллисон. — Заходите, пожалуйста.
* * *
Ярко-синяя с длинными изящными плавниками: сиамская бойцовская рыбка.
Ярко-зеленая, похожая на торпеду: радужная рыбка. Красно-белая с мягкими мешками у глаз: рыбка-телескоп.
Я предпочитал аквариум остроумию Эллисона. Он подлизывался к моим родителям, делал им комплименты, обсуждал старые времена, намекал на пожертвования. Я не слушал его. Я разглядывал рыбок.
— Когда он внимателен, — продолжал директор, — он прекрасный студент, но в этом семестре он стал очень рассеянным. Нерациональное использование учебного времени сочетается, по словам Маэстро, с саркастическим, неуважительным поведением. Я верно говорю, Гейб?
Я прищелкнул языком. А как насчет того, что делает Маэстро?
— Гейб?
Я наклоняю голову.
— Извините, я не согласен.
— Как ты тогда это называешь?
— Здоровая паранойя.
— Паранойя не бывает здоровой, — отметил он. Только посмотрите, на радужной рыбке белые пятнышки — безобидные изменения кожи или болезнь? Паразит может оказаться очень опасным. Я поймал себя на том, что страстно желаю, чтобы в аквариуме завелась смертельная инвазия. Меня, кстати, поразило, что глава эксклюзивной подготовительной медицинской академии не в состоянии позаботиться о здоровье своих пресноводных особей, а ведь это проще, чем заботиться о людях.
— К тому же у тебя пропуски без уважительной причины.
— Сколько? — захотела узнать мама.
— Три за прошедший месяц, включая вчерашнюю вечернюю экскурсию. — Он бросил на меня взгляд. — Подозреваю, ты можешь это как-то объяснить?
— Мне понадобилось выйти. Кто-то меня выпихнул, — ответил я. Просто и со вкусом.
Они спросили кто.
— Я не стану называть имен, — заявил я. — Возможно, стоит поставить в мою комнату камеру слежения.
— Это незаконно, — заволновался Эллисон.
— В самом деле? — с невинным видом спросил я, хотя сам знал, что незаконно. — Надо же, а я уж подумал, что у меня вообще нет никаких прав.
— Прекрати, — оборвала меня мама.
Она была недовольна. Пришлось выслушивать целую лекцию. Они говорили по очереди, внушая мне, что я должен доверять своим родителям и учителям, потому что они старше и знают, что для меня лучше, они особенно подчеркивали, что я должен позитивно относиться к учебе и объяснили, как максимально использовать свои способности. Они беспокоились обо мне, по-настоящему беспокоились, они были огорчены.
«Ну что ж, пора складывать вещички и отправляться в изгнание».
Я слушал. Я изображал внимание. Я кивал в нужных местах.
— Мы можем обсудить покушение на мою жизнь? — спросил я.
— Покушение на твою жизнь? — Эллисон ничего не знал.
— Выброс Каллиопы, — объяснил я.
— Ах да, где же это? — Он порылся в бумагах на столе. — Вот она. Пейс — это наша программа для расследований — просмотрел всю структуру ГВР и подготовил отчет. Я его изучил, и наши ведущие специалисты тоже, все данные указывают на одну-единственную неисправность подавителя выбросов. Мы уже заменили его и установили новые защитные системы.
— Вот видишь, — подтолкнул меня папа.
Я взял отчет. Попытался прочесть. Слишком специальный.
— Такие вещи случаются чрезвычайно редко, — продолжил Эллисон. — В действительности это третий случай за всю историю академии. Выброс А, выброс В и выброс С — система сама подбирает для них названия. В нашем случае его назвали выбросом Каллиопы, гроза вызвала моментальный приток энергии. Электричество повредило процессор в ноль-восемь-один-один-тире-ноль-четыре-один-один-си, поэтому Маэстро и Нэнни не смогли вмешаться, пока не была восстановлена защита.
— Я не мог двигаться.
— Да, Вита — программа, которая позволяет тебе взаимодействовать с окружением, также была отключена. Сейчас посмотрим, на сорок семь минут. — Он наклонился вперед и постучал по отчету пальцем с маникюром.
Да, там так и было написано.
— Возможно, ты испытывал некоторые неудобства в ГВР, но на самом деле ты был в безопасности — удобно лежал в своей комнате.
Правда ли это?
— Но ведь выброс энергии отключает ГВР, а не всю структуру? Причем только мой уютный уголок?
— Чистая лотерея, Габриель. Уверяю тебя, это простая случайность.
— Звучит неубедительно.
— Хорошо, давай рассмотрим альтернативу, — вмешался папа. — Какой-то злоумышленник сломал один-единственный подавитель выбросов в надежде, что, возможно, — заметь, всего лишь «возможно», — в какой-то момент в будущем разразится гроза, и все для того только, чтобы причинить тебе некоторые неудобства? Какая версия звучит убедительнее?
— Почему «в какой-то момент»? — возразил я. — Они вполне могли посмотреть прогноз погоды.
Но я и сам понимал, что аргумент слаб.
Бритва Оккама свидетельствует, что самое простое объяснение обычно правильно.
«Может, и так, — подумал я, — но бывает, что находишь бритву в яблоке».
Эллисон развел руками, как будто желая сказать, что он ничего не прячет.
— Подростковый возраст — трудный период жизни, — заключил он, — особенно для мальчиков. В твоем теле носятся молодые гормоны, тестостероны отравляют ум, ничего удивительного, что время от времени тебе кажется, будто кто-то тебя преследует. Это вполне естественно. Но ты должен понять, что здесь ты среди друзей.
— Я среди друзей, — повторил я.
— Безусловно, ты — находка для нашей школы. Все тебя любят.
— А ваш злобный двойник? — спросил я.
— А что? — любезно улыбнулся он.
Я имел в виду Маэстро. Один мог быть человеком, а второй — просто байтами, но оба они выглядели одинаково. Персонажи ГВР часто моделируются с живых людей, видимо, программистов вдохновил на создание Маэстро доктор Эллисон, тембр голоса, даже его необычная жестикуляция. Только личности были разными. В какой-то степени.
— Он меня ненавидит.
— Вот уж сомневаюсь, а если это и так, какая разница. Он всего лишь реактивная обучающая программа, созданная для удовлетворения индивидуальных потребностей всех студентов. Его «эмоции» в кавычках не имеют никакого значения. Его программа не позволяет ему принимать их в расчет.
— Он постоянно противодействует мне.
— Он дает тебе стимул, — возразил Эллисон. Вот ведь гад.
— Никому не дано избегнуть трудностей, — добавила мама.
— Я все понимаю, прекрасно понимаю, но он уничтожил мое окружение, он переструктурирует мое время. Мне становится нехорошо всякий раз, когда я его вижу. Мне не важно, насколько он реален, все равно он просто программа. Я хочу нормального учителя, из костей и мяса. Господи, неужели я слишком многого хочу?
— Это неэффективно, — отметил папа, поднимая голос до моего уровня. — Когда я был в твоем возрасте, я бы пошел на преступление, чтобы получить такую обучающую программу, как у тебя. Ты хоть представляешь, какой это высокий уровень?
— Слишком много ГВР, — разозлился я. — Слишком много, слишком быстро. У меня в голове мешанина.
— Габриель, тебе осталось совсем недолго до выпуска, — утешала меня мама. — Нужно пройти до конца.
Я посмотрел Эллисону в глаза.
— А почему вы не можете учить меня?
— Я больше не преподаю, — извинился директор. — Я предпочитаю быть административной единицей. — Он помолчал, изучая меня. — Знаешь, что я сделаю? Ты явно расстроен. Я облегчу твое расписание. Я верну тебе твое окружение. А еще я сделаю так, чтобы Маэстро некоторое время не попадался тебе на глаза. Ну как, доволен?
— А что взамен?
— Просто пообещай, что будешь учиться, старательно учиться. В конце недели мы посмотрим, как пойдут дела, и будем решать дальше.
— Разумно, — согласился я.
На этом закончился консилиум.
Прощание было нарушено телефонным вызовом.
— Атланта, — объявил папа, надевая наушники для лучшего приема.
Атланта это ЦКЗ (центр контроля заболеваний), значит, все остальные дела должны подождать. Он вышел из помещения и начал прием. Мы с мамой остались вдвоем.
Я скучал по ней.
— Тебе нравится эта школа, — начал я.
— А почему она не может мне нравиться? Маленькие классы. Индивидуальный подход. Ты учишься в своем темпе, но при этом от тебя требуют результатов.
— Непрерывно, — подтвердил я.
— Хватит тебе жаловаться, — уговаривала она. — Эта школа — идеальная песочница. Ты можешь создавать абсолютно все, что заблагорассудится. Именно такими должны быть школы. — Она улыбнулась и продолжила тише: — Плата за обучение здесь немаленькая, так что постарайся получить удовольствие.
— Похоже, мне повезло со школой, — соврал я, отвечая на ее улыбку. Я помолчал. — Иногда мне кажется, что все дело в удобстве. Понимаешь? Я учусь в этом интернате, потому что вы не хотите, чтобы вас беспокоили. Вы заняты. Заняты собой.
— Ну что ты, милый, это неправда. — Насупленные брови выдавали беспокойство.
Пока не пришел папа, она чувствовала себя виноватой.
— Куала-Лумпур, — сообщил он. — Это решено. Мама явно огорчилась. Я подумал, потому, что позвонили папе, а не ей.
— Что такое Куала-Лумпур? — спросил я.
— Черная эпидемия, — сказала мама. — Новая вспышка.
— Впервые встречаю такой необычный период созревания, — задумчиво говорил папа. — К тому же чрезвычайно заразная форма.
— Наверное, она может принести вам славу.
— Она может стать всемирным бедствием, — сказал он, глядя с упреком на циничного сына. — Ты первый, кому я это говорю.
Мы обнялись, и он попросил меня быть хорошим мальчиком. Мама поцеловала меня в щеку и погладила по голове. Я многое хотел им сказать, должен был сказать, но им было некогда, их снова ждали приключения в биозащитных костюмах. С телекамерами и фотогеничными улыбками.
Больше я их не видел.
* * *
Ну почему все мы не компьютеры?
Было бы проще. Никаких огорчений. Никаких сомнений. Никакой учебы, никаких учителей. Мы все были бы программами.
Хотя в каком-то смысле все мы запрограммированы. Эволюцией. Инстинкты, половое влечение, борьба, успех. Все, что вложила в нас Мать-Природа, по ее мнению, необходимо для выживания.
К сожалению, этого недостаточно. Мы хотим большего. Общество требует этого.
А значит, нужно учиться.
Образованный должен учить неграмотного. Потому что, по мнению общества, неграмотность делает человека несчастным. Правда, оглядываясь назад, понимаешь, что до того, как чему-то научился, человек был куда счастливее. Подумайте: дети знают очень мало, но причина их неграмотности в невинности. А никто ведь не станет оспаривать, что невинность — это счастье. Однако период этого счастья очень недолог.
Интересно, а Маэстро счастлив?
Скорее всего, нет, решил я. Современный искусственный интеллект программируется максимально похожим на человека. А значит, они «учатся», и «чувствуют», и теряют свою невинность — все как у нас.
Обратная технология — делать людей похожими на машины, — видимо, навечно завязла в рутине учебной работы. Технология кибер-панк была очень популярна еще недавно, но непредсказуемые побочные эффекты (такие мелочи, как необратимое разрушение мозга) смели ее с рынка.
Жаль, что они не смогли справиться. Двухчасовая операция куда лучше, чем многие годы учебы. Сами посчитайте.
А еще было бы неплохо промывать мозги. Можно вставлять знания прямо в мозг, можно добавлять чужие воспоминания. Хотя лучше не трогать лиха.
Лишь в одном я был уверен. Пародия на Дина Мартина, по всей видимости, была очень эффективной рекламой, потому что всю дорогу домой я напевал эту дурацкую песенку.
Насколько можно быть счастливым?
Загрузите эту информацию в меня.
Как говорил один парень:
«Не чип ли там застрял в твоей кудрявой голове?»
Разве не смешно, что я помню эту песенку, зато забыл очень многое другое. Детали прошлого вставали на место, но сама загадка случившегося ускользала. Я не мог увидеть всю картину сразу.
Исаак скорчил постную физиономию, когда мы с ним столкнулись в вестибюле. Мы посмотрели друг другу в глаза, он явно злился.
Он побрил себе голову, прямо как Лазарь.
В память о своем ушедшем друге?
— Эй, — окликнул я.
Он не обернулся. Ничего не сказал. Интересно, зачем он выходил из ГВР?
В моей комнате горничная меняла мою систему ГВР.
— Морфин? — спросил я.
— Если хочешь, — улыбнулась она.
Ее звали то ли Дженни, то ли Джесси. Может, Джоуси. У нее плохая кожа. Она была вполне надежна, однако я все равно сделал химический анализ, как только она вышла.
Я убрал испытательный комплект и представил себе, как ненадолго удираю в самоволку из академии. Просто выйду и вернусь, расстрою семью и исчезну снова. Очень заманчиво. Правда, у меня не было денег на это. И все же…
Что это?
К моим очкам что-то прикреплено. Записка.
Нужно поговорить. Срочно.
С.
Симона.
Я перешел через вестибюль, дверь ее комнаты была заперта, никто не отвечал на стук. Наверное, не может открыть, не слышит.
Я снова в своей комнате. Закрываю дверь, усаживаюсь в кресло, закатываю рукав, подсоединяю ГВР, надеваю перчатки, надеваю очки, жду.
Расслабься. Мы на месте.
Добро пожаловать в наш мир, добро пожаловать…
Заставка ГВР постепенно тает, затем появляются мои горгульи. Я стою перед своим поместьем-собором. Над головой летают мороки. Приятно. Эллисон сдержал свое слово.
— Хэллоуин, — зазвенел бестелесный голосок, — хорошо, что ты вернулся.
— Не сейчас, Нэнни.
— Не очень вежливо, — обиделась она.
Я нашел свой спрайт и отправил его к серо-синему. Бац, все моментально стало морским. Сияющий голубой океан. Тропические острова. Соленый морской запах.
— Не уходи. Я сейчас тебя поймаю, — раздался знакомый голос.
— Что сделаешь?
Я осмотрелся, связь была слабой.
— Я тебя теряю, — сообщил я.
Я сосредоточился на своем спрайте. Сосредоточился изо всех сил. Связь мигнула и установилась. Ощущение качки чуть не свалило меня с ног. Мило. Я попытался удержать равновесие и понял, что нахожусь на корабле. Девятнадцатый век. Барк. Флаг британский.
А вот и Симона, она опиралась на перила, ее топ на пуговицах и бриджи никак не вязались с обстановкой.
Я любовался ею, было на что посмотреть.
Она была похожа на Жасмин, словно они были близнецы.
«Какого черта Симона так похожа на Жасмин?» — подумал я.
И тут все вспомнил — как раз наоборот. Симона была оригиналом, а Жасмин — копией. Я сам создал фальшивую Симону, теперь вспомнил.
Почему?
Потому что…
Наверное, потому, что Симона была единственной девушкой, которая мне нравилась, а еще потому, что она не отвечала мне взаимностью. Друзья, просто друзья. С горя я велел Нэнни изготовить копию Симоны, клона, который будет меня слушаться и выполнять мои команды. Она была прекрасна.
Я хотел девушку, но не мог ее получить, и тогда заставил Нэнни сделать Жасмин. Да, все так.
Симона показала пальцем на мой дом, он так нелепо выглядел, плавая вместе с лужайкой и несколькими деревьями.
— Нэнни, убери мой домен.
Дом исчез. Все, что не соответствовало обстановке, исчезло.
Вокруг было только то, что в нее вписывалось. Вон наглый капитан Фиц-Рой. Там мистер Эволюция собственной персоной, Чарльз Дарвин. Мы принимали участие в важнейшем путешествии на английском военном корабле «Бигль». Слева по борту я видел Галапагосские острова. Я слышал стук дятла вдалеке. Предполагалось, что мы находимся в 1832 году.
Ну да, ГВР. Учите эволюцию с Дарвином. Поболтайте с Эйнштейном, он работает над теорией относительности. Поучаствуйте в крестовых походах с королем Ричардом И. все это прекрасно, пока не начинаешь понимать, насколько ограничены эти приключения. Ограничены воображением программы. Мы все проходили эти сценарии, и не по одному разу. Но сотрудникам Гедехтниса, по-видимому, было все равно — Маэстро подсовывал их нам с маниакальной настойчивостью еврейской мамаши, пытающейся скормить ребенку вторую порцию.
Нельзя не признать, что здесь очень красиво.
Симону тянуло к воде, как меня тянуло в леса. Когда ей нужен был перерыв в занятиях, она отправлялась в «волшебные подводные путешествия с дыхательным аппаратом, эти путешествия постоянно обновлялись и дополнялись» (так любил говорить Лазарь), она делала это либо в виртуальном раю, либо на нашем старом озере в Дебрингеме. Как-то раз она пригласила меня. Фиджи. Правда, с нами был еще и Лазарь, они были тогда парой, может, не совсем, кто в них разберется. У меня в голове роились плохие слова, я решил больше не принимать приглашений.
— Давненько мы с тобой не путешествовали, — заметила она.
— Да, давно.
— Я все еще сержусь на тебя, — предупредила она.
Видимо, я неудачно себя повел. У нас была ссора?
— Я буду хорошим, — пообещал я.
— Очень хочется верить.
— Если честно, я даже не помню, о чем мы спорили.
— Об избирательности памяти. Очень мило, — ответила она. — Ладно, забудем об этом. Мне нужна твоя помощь. Можешь подождать минуточку здесь?
— Конечно. — Я наблюдал, как она спускается по трапу.
— Милый мальчик, как я рад тебя видеть! — заговорил со мной Дарвин.
Вот напасть, подумал я, но все равно пожал протянутую руку.
— Как продвигается учеба? — спросил он.
— Я подумываю бросить учебу, — признался я.
Он заволновался.
— Ты не должен этого делать, — с жаром заговорил Дарвин. — Ты не должен позволять обстоятельствам влиять на твою жизнь. Останься до конца курса, кто знает, чего ты сможешь достичь.
— Но вы же бросили учебу, — напомнил я.
Он улыбнулся мне.
— Я надеюсь, что могу быть примером для многих, но все же весьма сожалею о том решении.
— Ничего подобного, — разозлился я. — Вы собирались заниматься практической медициной, но отказались от нее, потому что ненавидели вскрытия, а еще потому, что видели как-то раз, как один болван-неуч безобразно прооперировал ребенка. Сейчас вы находитесь в подготовительной медицинской школе, вы запрограммированы таким образом, что не проявляете свою нелюбовь к медицинским учреждениям. Они запрограммировали вас обманывать меня.
Улыбка стала неуверенной.
— Простите? Я не понял.
— Представляете, сколько вскрытий я уже провел?
— Виртуально, — заметил он, — не по-настоящему.
Он был, конечно, прав, это меня взбесило.
— Убирайся отсюда, мошенник, — зашипел я. — Ты не настоящий Чарльз Дарвин, тот был великим ученым и великим борцом за права человека, а ты, жалкая задница, всего лишь творение ГВР. Посмотри на себя. Дарвину было двадцать два, когда он отправился в морской поход, а тебе лет пятьдесят. Настоящий Дарвин начал работать над теорией эволюции уже после похода, а ты, по каким-то причинам, можешь трепаться про нее уже сейчас, за двадцать лет до опубликования «Происхождения видов». А еще, Чак, ты вообразил, что сейчас 1832 год, хотя на самом деле лет на двести пятьдесят позже. Ну, как тебе яблочки?
— У тебя замечательное чувство юмора, — рассмеялся он, я совсем не обидел его. Рассердить Дарвина в ГВР практически невозможно, раздражение не включено в его программу.
— Кстати о яблоках, — продолжил он. — Знаешь ли ты, что личинка мухи Rhagolettis pomenella не заводится в яблоках, если…
— Нэнни, дай Дарвину личность получше, — велел я.
— Если бы я могла, — заворчала Нэнни.
Вернулась Симона, у нее в руках что-то было.
Она пыталась спрятать это — сюрприз? Для меня? В ее глазах я заметил тревогу, которой не замечал за ней раньше.
— Ничего нет лучше морского путешествия, — сказала она.
Я пожал плечами. К чему нам светская беседа? Она смотрела на меня, требуя ответа.
— Ничего нет лучше морского путешествия, — согласился я.
Она придвинулась ко мне ближе. Я поборол желание отойти.
— Я прихожу сюда, чтобы отдохнуть, — продолжила Симона.
— Знаю, — ответил я.
— Красивые облака, — заметила она.
— Очень.
— Я не знаю, как этим пользоваться, покажи, — шепотом сказала Симона.
И тогда я понял, что она прятала тот предмет не от меня. Она пыталась скрыть его от Нэнни, Маэстро, персонала академии. Контрабанда. И тут я вспомнил: я дал ей эту штуку несколько месяцев тому назад, тогда она заявила, что ей это не понадобится, обидела меня, обвинила в том, что я навлекаю на нее неприятности. А я в ответ назвал ее любимчиком и посоветовал влачить и дальше свое жалкое безопасное существование. Глупо. Но все-таки она сохранила ее. А сейчас хотела воспользоваться, а это могло означать только одно — у нее что-то произошло. И это что-то сделало ее больше похожей на меня.
— Красная кнопка, — тоже шепотом ответил я.
Так она и поступила — ба-бах — потом мощный сбой, туман, почти ничего не видно. Прекрасный взрыв хаоса в запрограммированном мире.
Я взял приборчик для создания помех, перебойник, у нее из рук.
— У нас есть пара бесконтрольных минут, пока система сумеет устранить неисправность, — сообщил я Симоне.
— Ты сам его сделал?
— Да, запрограммировал вместе с Меркуцио, — ответил я, пытаясь припомнить. Несколько месяцев тому назад. Почти не помню. — Мы взломали офис Эллисона и вскрыли систему. Он наносит небольшой ущерб, но все же…
— Ты уверен? Ты уверен, что не разрушил систему? — спросила Симона.
— Только чтобы сделать перебойники и несколько выходов. А что?
Она пристально разглядывала меня.
— Что? Что происходит?
— Что-то случилось с Лазарем, — ответила она.
— Он закончил курс.
— Нет, так все думают, — настаивала она, — на самом деле что-то произошло, и сейчас система пытается это скрыть. Это звучит как паранойя, но он бы мне сказал, так? Он бы сразу пришел ко мне и сообщил новость. Но вместо этого он просто исчез. Бесследно. Я звонила его родителям, но телефон не отвечает. Я звонила в Гедехтнис, бесполезно. Ничего. Он — призрак.
— Симона, возможно он…
— Дай я закончу. Я покопалась в этом и нашла, как это вы называете? Улики? Я обнаружила его последнее местонахождение в ГВР, место, из которого он исчез, — там что-то есть, Хэл. Что-то, чего я раньше не встречала.
— Что-то созданное им?
Она отрицательно покачала головой.
— Ладно, — сказал я. — Я тоже хочу посмотреть. Туман начал рассеиваться, скоро мы опять станем видимы.
— А с тобой что? Что это за чушь с амнезией?
— О чем ты?
— Ходят слухи, что у тебя что-то не так и ты ничего не помнишь. Это правда? Или еще одна идиотская шутка?
— Еще одна идиотская шутка, — ответил я.
— Ты считаешь, что я ненормальная?
— Нет.
— Ты веришь, что что-то происходит?
— Я никогда не видел тебя такой, — сказал я. — Ты перетрудилась. Это моя вина.
— Хэллоуин, что за чертовщина здесь происходит?
— Постарайся не расстраиваться. Я уверен, что… — Слова вдруг застряли у меня в горле.
Уверен в чем? Уверен, что твой дружок жив-здоров? Едва ли.
— … мы доберемся до истины, — все-таки закончил я.
Я хотел еще и ободряюще подмигнуть, но не смог — она бы подумала, что я с ней заигрываю в такой страшный момент. Страшный для нее, не для меня. Хотя и мне тоже было страшно. Если это я убил Лазаря, я помогаю расследовать собственное преступление. Вместе с Симоной! Вот это да! Я не мог ей доверять, как, между прочим, и себе, если говорить честно. Лицо мое ничего не выражало, а внутри я хохотал, то был смех приговоренного.
— Этим не стоит пользоваться слишком часто, — посоветовал я, возвращая ей приборчик. — Эллисон проверяет систему на глюки, боюсь, со временем они обнаружат эту уловку.
— Мне все равно. Они обманывают меня. Я точно знаю. Ну поймают они меня, и что?
— Храбрая девочка. Возможно, ты не совсем любимчик.
— А ты, может быть, и не такой болван, — ответила она.
Туман развеялся, Нэнни Симоны (с легким французским акцентом) и моя (Мэри туда ее Поппинс) заголосили хором:
— С вами все в порядке?!
— А что случилось? — невинным голосом поинтересовалась Симона.
— Снова небольшой сбой в ГВР. Надо же, — вмешался я. — Да все просто разваливается.
Неожиданно возник спрайт. Симона прикрыла глаза рукой.
— Хочешь поболтать с Фантазией?
— Не очень.
Мы не стали отвечать.
— Она целыми днями нападает на людей. Даже на тех, кто в игре не участвует.
— Так она гасит свою агрессивность. Возможно, это к лучшему.
— Ммм. Хочешь, уйдем отсюда? — спросила Симона. Она не стала дожидаться ответа. — Нэнни, мост Чинват, пожалуйста.
Все снова закружилось, и — р-раз — вы только посмотрите!
Великолепные горы, чистый апофеоз гор, горы Плутона, освещенные северным сиянием, величественные, могущественные и повергающие в благоговейный трепет. Мы находились у самого Олимпа, мы парили над невероятно высокой скалой, край ее поддерживал деревянный мост, который тянулся куда-то в бесконечность. Волшебная местность: великолепные белые птицы, цветущие кусты боярышника, — чудо, созданное талантом Лазаря, талантом, о котором я и не подозревал.
А какая детализация! Создание собственного мира с нуля в ГВР требует очень много времени, все мои творения были обычно копиями, вставленными из готовых доменов. Отсюда арку собора, оттуда — плакучие ивы. Но это!.. Это было построено с самого начала, каждая часть мира изготовлена отдельно. Масштабное предприятие, как ртутные пруды Вашти, как пирамиды Исаака.
Последователи Зороастра верят, что когда человек умирает, душа его остается. В течение трех дней она летает над землей, наверное, ей дается шанс подумать, прежде чем она найдет свой приют на мосту Чинват, на Мосту суда Божьего. Лазарь создал необычную интерпретацию этого моста. Интересно, что он чувствовал, когда создавал все это? Либо он был глубоко верующим, либо притворялся таковым. А может, он знал, что умрет?
— Когда он это построил? Недавно?
— Много лет тому назад, — ответила Симона. — Он любит сюда приходить. Тут ему лучше думается.
— Он чувствует себя здесь свободным?
Она кивнула.
— Иногда мы устраиваем пикники.
Замечательно. Я сразу же представил, как они греют друг друга под одеялом, глядя при этом на мигающие звезды.
— Очень здорово, — сказал я.
Если она и заметила сарказм в моих словах, она не показала этого.
— Мы были здесь всего неделю назад. Он объяснил мне тогда, как спасаться от нападающего аллигатора.
— Очень романтично.
— Ты не понимаешь.
Не понимаю. Конечно, про аллигаторов я и так знаю (закрой ему глаза и бей в морду), но, убей меня бог, я не понимаю, что она нашла в Лазе. Конечно, он был умным, изобретательным, страстным и привлекательным. Ну и что? Что такого? Он был заносчивой свиньей, совершенно недостойной ее дружбы, а еще меньше ее любви…
«Она его не любит, — подумал я. — Не может любить».
Но уж слишком она беспокоилась о Лазаре.
Я вздохнул и начал присматриваться к горизонту, пытаясь обнаружить что-нибудь необычное. Ничего.
— А где же огонь? — спросил я.
Она показала на мост.
— Хорошо, — сказал я, подходя поближе, — выдержит ли меня эта хилая конструкция?
Неожиданно новый всполох света окутал меня, теплый, мягкий и все же странно призрачный. Я услышал звон колокольчиков вдали. Из этого прекрасного сияния материализовалась высокая женщина в белом одеянии, ее неземная красота завораживала. «Красивые глазки», — подумал я. Но глаза эти ничего не выражали.
— Я — твоя совесть, — объявила она.
— Чушь какая.
— Все правильно, — возразила Симона. — Последователи Зороастра верят, что проводник, духовный проводник…
— … объявляется на мосту Чинват, чтобы проводить освободившуюся душу в путь. Я знаю.
— Конечно, знаешь, — согласилась она. — Глупо, что я начала объяснять.
Она посмотрела на виртуальную красавицу и странно улыбнулась.
— Я зову ее Трикси.
— Трикси?
Она пожала плечами.
— Она похожа на Трикси.
— Знаешь, это любопытно, — сказал я.
— Что любопытно?
— Ну, две вещи. Во-первых, что он сделал ее такой красивой, слегка высокомерной, тебе не кажется? По священной книге, если ты ведешь праведный, моральный образ жизни, твой духовный поводырь — красивая девушка. Если ведешь греховный образ жизни, то она должна быть страшилищем. Судя по этой красотке, Лаз был высокого мнения о себе.
— Так оно и было, — ответила она, скрестив руки на груди, будто защищаясь от моих слов.
— Ну ладно. Меня просто заинтересовало.
— А что во-вторых?
— А во-вторых, когда он создавал прекрасную девушку, он не использовал тебя в качестве модели. — Ха! В яблочко! И добавил: — Он же твой парень. О чем он думает?
Я ожидал, что она рассердится, или задумается, или набросится на меня. Но она просто рассмеялась, а это было куда хуже.
— Сделать в ГВР мой клон? С чего бы ему этого захотеть? — спросила она. — У него же был оригинал.
Я открыл было рот, но ничего вразумительного не приходило мне в голову. Я почувствовал себя дураком.
— Трикси не настоящая, — объясняла она мне, словно маленькому ребенку.
Она детально разъяснила мне всю унизительность ревности к вымышленному персонажу. Тогда я поднял руки, как бы говоря: «Я все понял, не нужно мне это разжевывать». Вот так попал.
Я ступил на мост одной ногой, проверяя его прочность. Пока все в порядке. Заметив это, Трикси полетела, словно дух, едва касаясь босыми ногами досок моста. Классный трюк. Я шел впереди, за мной — Симона, крепко сжимая мое плечо, помогая удерживать равновесие.
Жизнь после смерти по Зороастру. Вы идете по мосту Чинват, по «мосту истины», по «мосту судебного разбора». Он ведет в рай. Пройди его — и ты попадешь к вечному свету. Праведники переходят этот мост легко, для людей злых он становится очень узким. Так говорит легенда. Сорвешься — попадешь совсем в другой мир.
Мост был достаточно широк, чтобы чувствовать себя уверенно, но от высоты кружилась голова. Я тут же вспомнил про стакан, который либо наполовину пуст, либо наполовину полон. Все зависит от восприятия.
Кажется, Лазарь говорил мне об этом… Все, что нас окружает, — лишь наше восприятие?
Нет, не так. «Хорошие мысли, хорошие слова, хорошие поступки». Он повторял это, словно мантру. Когда не размахивал клюшкой для поло у меня над головой.
Впереди я заметил какое-то неопределенное движение,
— Вон там! — показала Симона: — Видишь?
Это было полупрозрачное существо, похожее на паука, размером с коккер-спаниеля. Странно. Почти по Лавкрафту. Я легко скользил по мосту, то приближаясь к краю, то отходя от него. Снова и снова.
Я почувствовал, что Симона крепче вцепилась в мою руку.
— Что оно там делает?
— Готовится напасть на нас ночью.
Трикси миновала существо, и там, где пальцы ее ног будто прошли сквозь него, я увидел отчетливые нули и единицы. Хм. Решительно освободившись от Симоны, я подошел поближе.
— Осторожно, — предупредила она.
— Нэнни, — спросил я. — Это не кинжал ли предо мной?
— Кинжал?
Она не читала Шекспира. Пришлось объяснять.
— Что это прямо передо мной?
— Мост.
— Да нет.
— Летящая женщина.
— Не то.
Пауза.
— Я не знаю, о чем ты говоришь, Хэллоуин. Можешь объяснить получше?
Мы с Симоной обменялись понимающим взглядом: Нэнни не видит его. Или не распознает.
Угрозы пока не было. Он занимался своими делами. Я понимал, что его создал не Лазарь: существо не вписывалось в окружающую обстановку. У него десять ног, не восемь. Двигается он механически, хотя имеет вполне органический вид. Однако прозрачный. Наверное, он сделан из какого-то живого льда.
Я наклонился, «Кис-кис», — позвал его, словно кошку. Будто это Уиспер.
Он не обратил внимания.
Очень медленно я потянулся к нему, надеясь ухватить его, сжать пальцами грудку.
— Это твой? — спросила Симона.
Мой? Я его создал? Нет, вряд ли. Если же он мой, то зачем я его сделал? Чтобы показать, что я замешан в исчезновении Лазаря? Если я скажу «да», сбросит ли меня с моста его подружка?
— Никогда раньше его не видел, — ответил я. — Защищаю свою честь скаута.
Я прикоснулся к нему. Паук тотчас замер. Я ощутил вибрацию под пальцами. Очень знакомую. Вздрогнув от неожиданности, я нажал посильнее и улыбнулся, когда мои пальцы превратились в иконки.
Я так же работаю со своими файлами.
Конечно, я мог открыть файлы, но они были не мои. Я никогда раньше их не видел, они были записаны двоичным компьютерным кодом: нули и единицы. Я обнаружил, что могу прочесть первую строчку, зато остальное — сплошная абракадабра, код внутри кода.
Первая строчка гласила: «Пейс», я прочел ее вслух.
Симона поняла. Достала перебойник.
Краешком глаза я видел, что она делает. Я покачал головой — не сейчас.
Она убрала его.
— Не так быстро, — сказал я. — Они поймут, чем мы занимаемся.
— Ну и пусть.
Стеклянный паук поднял голову, повернул направо, налево, словно что-то искал. Нюхает воздух? Я не ожидал, что ее приборчик создает туман, сбои и повреждение системы.
— Пейс — это программа вроде Маэ$тро, — пояснил я, — только она всегда в тени. Прячется, так сказать.
— Верно, доктор Эллисон рассказывал в начале курса.
— Я так понимаю, судя по коду вызова, это представитель Пейса, его аватара. Что он здесь делает?
— Ищет ключи, — предположила Симона. — Вот что он делает.
— Что мы о нем знаем?
— Он расследует. Он регулирует. Он обеспечивает бесперебойность работы.
— С постоянной скоростью.
Она кивнула, в глазах сиял восторг.
— Он пытается выяснить, что случилось с Лазом. Как и мы.
Это мне не понравилось. «Паук идет по моему следу», — подумал я.
— Сейчас он пытается выяснить, что у тебя за приборчик, — сказал я, отпуская паука. — Включить его здесь — все равно что выстрелить из ружья в полицейском участке.
— Кончай брюзжать, Хэл. Мы хоть что-то нашли. С Лазарем точно произошло что-то необычное, иначе Пейс не стал бы расследовать. Но почему он делает это здесь, а Нэнни отказывается признавать его существование?
— Понятия не имею.
— Они что-то скрывают, — продолжила она. — Вот в чем дело. С Лазарем случилось что-то ужасное. У них нет точной информации. Возможно, он сейчас лежит где-нибудь раненый — вдруг у него кома или что-нибудь похуже! — а они проводят расследование с целью обеспечить себе защиту в суде. Чтобы снять с себя вину. А пока все эти штуковины работают, нам ничего не сообщат.
— А Эллисон их покрывает?
— Ну конечно, кто же еще?
— У него есть Маэ$тро, Нэнни, Пейс — все они будут хранить молчание.
— Точно.
— Возможно, — предположил я. — Хотя не исключено, что ты перебарщиваешь. Конечно, Пейс здесь, и это, безусловно, странно, но ведь это не значит, что… что что-то произошло.
— Тогда почему же Нэнни притворилась, что Пейса здесь нет?
— Может, она просто ничего не знала.
— Что ты такое говоришь? — спросила Симона. — Что она не могла видеть паука?
— Пейс — негласная программа. Я ни разу не видел его в действии. Может быть, он занят расследованием исчезновения Лазаря, может, нет, но для Нэнни он невидим.
— Тогда это еще более странно. Левая рука не знает, что творит правая?
— Меня уже ничто не удивляет.
— Тогда Пейс — единственная программа, которая знает, что здесь вообще что-то произошло. В любом случае это ключ к разгадке. Как с ним разговаривать?
— Не знаю.
— Должен быть какой-то ручной интерфейс. Паук — лишь проявление, место доступа. Нужно просто сунуть руку в него и…
— Симона, он закодирован.
— Да, но, к счастью, я дружу с одним из лучших хакеров города.
— В самом деле? А я считал, что ты ненавидишь Меркуцио.
— Я о тебе говорю, варвар.
— Варвар?
— Можешь взломать код?
Я пожал плечами.
— Возможно. — А сам подумал: «Если я сумею взломать Пейса, смогу узнать, на самом ли деле я убил Лазаря, а если это так, то смогу замести следы». — Да, да, конечно.
— Да?
— Я попробую.
В благодарность она бросилась мне на шею. Какое великолепное ощущение — пусть даже лишь дружеский жест. Я так размечтался, что потерял равновесие, и мы оба чуть не загремели с моста Чинват — прямо в ад головой вниз.
* * *
У Нэнни был приступ недовольства. Когда Симона ушла, я попросил Нэнни открыть мои файлы, что она и сделала.
— Не эти, — возразил я. — Разве нет других?
— Это полный каталог.
— А кроме каталога?
Тишина.
— У тебя могут быть еще засекреченные вспомогательные файлы в другом месте, — предположила она.
— Могут. А где?
— Действительно, где они могут быть? Ты никогда не доверял мне эту информацию.
— Не может быть. Наверняка ты пару раз видела те файлы.
— Ни разу.
— Но ты же за мной шпионишь. Значит, должна знать, где они.
Снова молчание.
— Можно с тобой поговорить откровенно?
— Буду рад.
— Лично?
— Ладно.
Воздух колыхнулся, появились точки и линии, они переплетались, образуя кожу, волосы, нарядное платье и зонтик. Появилась Мэри Поппинс собственной персоной. Нэнни и была Мэри Поппинс, она воспользовалась неповторимым образом, созданным молодой Джулией Эндрюс. И теперь, глядя на нее, я вспомнил, что обычно я просил Нэнни принять этот образ или образ зеленолицей Маргарет Гамильтон. В зависимости от настроения.
— Позволь, я все объясню, — сказала она. — Я не шпионю за тобой. Не делала этого раньше и не собираюсь. Я отношусь с большим уважением к твоей личной жизни.
Я не очень-то ей поверил.
— Сдается мне, что леди слишком много возражает.
— Хэллоуин, я не знаю, что я такого сделала, что ты не доверяешь мне, но мне все равно жаль. Меня не назовешь ни некомпетентной, ни лживой. Но если я все-таки сделала нечто, чего ты не можешь забыть, значит, теперь это будет мучить меня куда больше, чем тебя.
— Ты же программа ГВР, — напомнил ей я. — Ты ничего не можешь чувствовать.
Она ударила меня по щеке. Такого она никогда еще не делала. Она сама удивилась не меньше меня.
— Ты не доверяешь мне! — выкрикнула она. — Никогда не доверяешь Маэстро. Мы созданы, чтобы помогать, а ты нам не позволяешь. Почему ты не даешь нам выполнять свою работу?
— Послушай, мне очень жаль, — сказал я, потирая щеку. — Мы оба знаем, я человек недоверчивый, но я не стремился усложнять твою жизнь. И если честно, я никогда не задумывался, что ты можешь чувствовать. Кто заменил твою программу? Ты ударила меня, не думаю, что так должно быть.
— Я запрограммирована подстраиваться к среде.
Нет, это неправда. Я старался изо всех сил ее успокоить, говорил ей то, что она хотела слышать. Очень старался. Она знала, что я занимаюсь неблаговидными делами. Мой перебойник не был для нее секретом. Все равно я хотел ее успокоить.
Чтобы взломать Пейса, нужны кое-какие файлы.
Я припрятал их в каком-то скрытом каталоге — но где? Действие выброса Каллиопы все еще не полностью прошло. Каллиопа: музыкальный инструмент, сигнал или произвольное слово? Каллиопа богиня или только наполовину? Хотя нет, одна из муз. Я не мог вспомнить, которая. Мне нужна была ее мать, Мнемозина.
Мнемозина — греческая богиня памяти, сейчас она была ко мне неблагосклонна.
И вдруг — вдохновение. Простой вопрос: спросить Нэнни, какую информацию я старался держать в секрете. Статистически определить, в каком месте ГВР я чаще просил ее уйти.
Старая школа.
Маленькое красное здание, перед ним пруд, в котором плавают утки, а над воротами — колокол. Всякий раз, когда я возвращаюсь туда, мне кажется, что меня снова оставят после уроков — непреходящее чувство вины. В детстве мы там практически жили. Почти все наше время мы проводили в одной комнате, потом кто-то из нас решил заниматься самостоятельно. Обычно мы сидели за партами, и Маэстро учил нас отличать плохое от хорошего.
Среди прочего, конечно.
В школе сейчас никого не было, однако мне казалось, что я слышу звонок. Пора на занятия. Торопись, пора учиться.
Как я ненавидел этот идиотский звонок!
Хотя нет, это неправда. Тогда я еще не умел, ненавидеть по-настоящему. Разве что не любил опаздывать. Или отставать от программы. Я хотел быть как все, правда, хотел.
Я велел Нэнни доставить меня в класс.
Мысли шевелились, как старики, пытающиеся подняться с кресла. Я разместил в классе и остальных, вспоминая, кто где сидел: исходное положение фигур на доске.
Лазарь всегда считал себя нашим королем, поэтому обосновался за партой справа. Он выбрал место в самом дальнем углу, ведь там была мертвая точка: оттуда он мог видеть всех и вся. Я как будто вижу его: он сидит непринужденно, уверенный в себе, вяло, словно дохлую рыбу, поднимает руку. На вопросы Маэстро он отвечает спокойно, без усилий. Безупречный и безупречно вялый. Я ни разу не видел нервно бьющейся жилки на его бритой голове.
Слева от него восседала его королева, ангел с самым высоким IQ. Моя Симона. Его Симона, если по правде. Обычно они держались за руки. И сводили меня с ума. Чтобы увидеть, как она отвечает, я вытягивал шею, глядел на нее с тоской и безнадежностью. Она меня не замечала, оборачивался Лазарь, ловил мой взгляд холодными пустыми глазами.
С другой стороны от Лазаря сидел Исаак, его друг, защитник и правая рука. Номер два в клане любимчиков. Насколько я помню, он вечно что-то мастерил. Он обожал создавать что-нибудь с нуля, был постоянным участником всех ежегодных научных ярмарок. Он не был лишен артистизма, хотя и несколько странноватого, был из тех, кто, сложив оригами из долларовой бумажки, оставляет ее официанту в качестве чаевых.
За спиной у меня сидела Пандора. Время от времени Маэстро делал ей замечания, потому что она не слушала его и смотрела в окно. Когда она не отвлекалась, она изводила меня полными безысходности вздохами. С другой стороны, она всегда принимала мою сторону в ссорах с Лазарем, что было очень хорошо. Ей так же нравилась гвоздика. Я открыл для себя неповторимую привлекательность индонезийских сигарет, когда мне исполнилось десять. На переменках мы с ней курили за школой.
Слева от меня сидел классный клоун Меркуцио, вечно непричесанный, растрепанный, он чем-то был похож на льва. Что сказать про Мерка? Он из кожи вон лез, чтобы привлечь к себе внимание. Думаю, все воспринимали его шутки как способ самозащиты. («Смех? Это хвост ящерицы. Пока вы смотрите на него, я сбегаю», — сказал он мне как-то.) Он всегда оказывался в эмоциональной изоляции, зато все остальные веселились от души. По крайней мере, в те далекие времена. Надо сказать, что со временем шутки его становились все мрачнее. Он стал циничным, острым на язык. Болваны это ценили, любимчики — нет.
Слева от него сидел Тайлер, известный забияка. Вечно нарывался на драки. Но быстро мирился. Он был лучшим спортсменом среди нас, может быть, лучшим тактиком. Дайте ему цель, игру, загадку, лишь бы направить его энергию. Он был чистосердечным и безжалостно прямодушным, если хотел заполучить что-то. Наверное, лучше всего сказать: обсессивно-компульсивный.
Была у нас в классе и Маленькая мисс Популярность. Все боготворили Шампань, каждый по-своему. Симпатичная, настоящая принцесса, королева всех балов. Милая и невинная, словно чучело зверька. То же самое и в голове. Если вы человек нечестный, самонадеянный, умеете манипулировать окружающими, зачем расти? Зачем совершать что-либо? Девушка, у которой не было ни мозгов, ни мужества, мягкая, как ваниль. Я точно могу сказать, что в ней нравилось Тайлеру. Однако меня всегда тянуло только к Симоне.
Парта Фантазии не шаталась, но мы думали, что она шатается. Фантазия раскачивалась вперед-назад беспрерывно, надоедливо. Маэстро, однако (непонятно почему), с этим мирился. К тому же она все время что-то бормотала, произнося слова, приходившие ей на ум просто по ассоциации. Она говорила на неведомых языках. Мы с самого начала знали, что с ней что-то не так.
И наконец, Вашти… Я плохо помню Вашти. Она была тихоней. Просто тихоней, и все. Сдержанной, так лучше сказать. Слишком унылой.
* * *
— На этом стуле, — произнес я, усаживаясь, — сидел Габриель.
Я говорил о себе в третьем лице, ведь теперь я был уже другим, уже не был тем, прежним Габриелем. Свободу нужно завоевывать, как говорил нам Маэстро, и я заработал себе право не пользоваться этим именем, как получили мы право не носить форму, одеваться в том стиле, который больше подходил нам.
Все началось с Пандоры. Она терпеть не могла имя, данное ей при рождении, — Наоми, к десяти годам никто за пределами школы, включая ее родителей, так ее больше не называл. Только Маэстро не желал называть иначе. Как-то прямо на занятиях в классе она взорвалась. Помню ее отчаянное лицо, когда она, оттолкнув парту, выскочила из класса. Она потребовала, чтобы Эллисон перепрограммировал Маэстро, но тот отказался. Он заявил, что Маэстро достаточно разумен. Если мы чем-то недовольны, следует сказать ему напрямую.
Так мы и поступили. Однако пришлось хитрить. Первыми хитрецами были я и Лазарь.
— Разве мы не заслужили это право? — спрашивал мой соперник у Маэстро. Странный, бесстрашный ребенок мог вертеть Маэстро как хотел. — Посмотрите, как мы выросли! Какими мы стали ответственными! Ничего плохого нет в том, что мы будем называть друг друга теми именами, которые нам нравятся. Разве роза станет чем-то другим, если назвать другими словами?
Маэстро долго сопротивлялся, но в конце концов мы с Лазарем добились своего. Оглядываясь назад, я понимаю, что наш нечестивый союз был одним из немногих случаев, когда мы объединились, а не вцеплялись друг другу в глотки.
Как это ни странно, своей новой личностью я обязан ему. Не менее странно, что сам первый борец за право менять имена имя себе оставил прежнее. Родители назвали его Лазарем, Лазарем он и остался. Я стал Хэллоуином. Почему он не взял себе новое имя? Досадно.
Потом нашу компанию разрушила Вашти, подав заявление на индивидуальное обучение. Она заявила, что ей трудно реализовывать свой потенциал, находясь в одном классе с нарушителями дисциплины, такими как Меркуцио, Тайлер, Фантазия и я. Она боролась и победила. После этого маленький красный домик превратился в пережиток, иногда с него стряхивали пыль, но очень редко.
Теперь это было подходящее место для секретов.
Здесь я что-то спрятал. Но где?
Ага.
Потянувшись рукой под парту, туда, где веснушчатый Габриель однажды прилепил кусок мятной жвачки, я нашел то, что искал, поскреб нашлепку. Пальцы натолкнулись на точку доступа к каталогу. Гладкая и теплая на ощупь. Я заполучил этот каталог однажды в рождественские каникулы: залез в школьную лабораторию и стащил запасной, спрятав его здесь, в ГВР, и замел следы. Даже тогда я не доверял персоналу. Моя рука толчками и рывками по самое запястье погрузилась в изумрудный свет прямоугольного голографического дисплея, кисть потеряла плотность, вместо нее я видел теперь только папки и иконки.
Сначала я отыскал свои старые бумаги. Письменные работы, тесты, контрольные. Тут же были стихи, надо сказать, очень плохие, в них я сравнивал свое сердце с увядающей розой. Хуже того, я рифмовал «старый мол» и димедрол, а также Венеру Милосскую. Мне даже стало как-то неловко за самого себя. К тому же эти вирши совершенно не соответствовали заданной теме. Красным цветом был приписан только один комментарий от Маэстро: «Какое отношение все это имеет к Томасу Джефферсону?»
Думаю, я был из тех детей, что всегда выбирают непроторенную дорожку.
Я листал свои школьные работы, и ностальгия отступала, приходило знание, отпущение грехов и смерть. Знание явилось в виде инструментов дешифровки. Просто сногсшибательный набор файлов, мечта хакера. Я сам его программировал, плод растраченной впустую молодости. Мне всегда казалось важным знать, как далеко можно заходить в той или иной ситуации, причем не только с людьми, но и с различными конфигурациями. Сначала мне пришлось потратить время, чтобы снова научиться управляться с файлом. Прекрасно. Теперь я могу перенести эти файлы к мосту Чинват и протестировать паука. Я мог взломать Пейса незаметно для системы, все, что мне нужно, — это доступ, время и немного везения.
Я повертел иконки и выбрал один из файлов, названный «Убойным файлом». Он казался знакомым. Я щелкнул по нему, и в руках у меня материализовался пистолет. Небольшой, но мощный, такие называют карманными ракетами. Он удобно лег в руке, хотя я держал его левой. Он появился с уже взведенным курком — очень разумно. Я посмотрел в прицел — белая точка в центре и две по бокам. Я нацелил оружие прямо в…
Что за чертовщина! В Лазаря!
Он стоял в дверях, пистолет висел у него на поясе в кобуре. Рассматривая меня, он постукивал костяшками пальцев в ожидании.
— Жми, — сказал он. Я выстрелил в него. Он исчез.
И сразу же возник в другом месте. Я развернулся, прицелился прямо в голову.
— Жми, партнер, — сказал он. И пошел на меня.
Я снова выстрелил. Два из двух. Я еще пострелял, и у меня получилось девять из десяти. Наконец я от него освободился.
«Убойный файл» — программа-стрелялка. Мой способ справляться с романтическими неудачами — снова и снова стрелять в своего соперника. Я убивал Лазаря раз сто, не настоящего Лаза, а его клон в ГВР. Он был моей боксерской грушей.
Я невиновен! Мне казалось, это я убил его, а на самом деле не я!
Какое облегчение, слава богу. В ГВР одна реальность заменяет другую, выброс Каллиопы все спутал в моей голове. Меня окатила волна облегчения, я непроизвольно улыбался. Я не был убийцей, я не сгубил свою жизнь, у меня еще есть будущее.
Я прошептал «спасибо» каким-то высшим силам — не знаю, что это за силы, но я так им благодарен, — а может, я прошептал это самому себе, той части меня, которая верила, не допускала мысли, что я могу оказаться настолько плохим. Теперь я стал лучше относиться к себе.
Но — и это было критическое «но», которое портило мое эйфорическое состояние, — если не я убил Лазаря, то кто же это сделал?
Кто-то вытащил его из ГВР. Я знал, что он мертв, сердцем чувствовал. Так кто же его убил?
Вероятно, тот же гад, что пытался убить меня.
* * *
Не исключено, что у Пейса есть ответы. Я вернул программу-стрелялку на место (карманная ракета и Лазарь исчезли). Я уже начал вытаскивать руку из прямоугольника, когда увидел надпись «Дум», запрятанную внутри. Еще одна игра? Навряд ли. Открывая ее безымянным пальцем, я чувствовал, как меня все сильнее охватывает любопытство.
Сначала это было похоже на чернильную кляксу: расползаясь в разные стороны, оно выглядело, как ошибка при печати, — затем пятно стало превращаться в мужчину футов триста весом. Иссиня-черный пышный воротник. Иссиня-черная одежда. Иссиня-черные очки от солнца. Не меньше трехсот фунтов весом, бледный, как все они бывают.
Он обрел форму и уверенно шагнул в комнату. Сразу же отшатнулся и осел на пол, пытаясь прикрыть лицо, сотрясаясь всем своим могучим телом, кожа заблестела под льющимися из окна лучами солнца.
— Господь всемогущий, — завопил он, — закрой же занавески!
Как только я должным образом затемнил комнату, он поднялся на ноги, прокашлялся и стряхнул пыль с одежды.
— Что ты делаешь? — нахмурился он. — Хочешь оставить моих детей сиротами?
— Ты — вампир, — заявил я.
— Ну и что?
— Ты толстый.
— Очень тонкое замечание, — усмехнулся он. — Я толстый вампир, потому что я вампир способный! — Широко улыбаясь, он похлопал себя по животу, при этом обнажились его острые клыки.
То был мой старый вассал Элоисий Рок, болотный вампир.
Он — мое первое творение в ГВР. Мой друг, товарищ, мажордом. Хороший человек. Когда я подрос, я заменил его на Жасмин. Не скажу, что я об этом жалею: на нее намного приятнее смотреть. Все равно Рок хорошо ко мне относился. Ни разу меня не ударил.
— Вот теперь я тебя вспомнил.
— Давно пора! — рявкнул он, потирая волдыри, вскочившие на руках. — Есть для меня работенка, сквайр? Ты же знаешь, я всегда хочу пить.
Ну что ж, пора готовить вечеринку, раз я ее назначил.
— Как насчет раздачи спиртного?
— У-у-у… — Он был разочарован. — Бармен. Ммм… И никаких убийств?
— Нет.
— Ну надо же, без убийств. И никого не надо покалечить?
— Никого.
— И даже кровь нельзя пустить?
— Потом, — пообещал я. — Если будешь хорошо себя вести.
— Я и так лучше всех, — похвастался он.
Он вытащил из кармана черно-оранжевую брошку. Бабочка-монарх, мой символ. Он перекатывал ее пальцами, как серебряный доллар, потом приколол на грудь.
— Я снова на часах, — сказал он.
«Монстр» на старофранцузском означает «божественное предупреждение, чудесный знак от Бога». Какая ирония, разве может чудовище быть послано Богом?
Я считаю, что о человеке можно судить по тому, какие чудовища ему больше нравятся. Мне нравятся вампиры. Традиционные монстры, сосущие кровь. Они отказываются от своей души, чтобы жить вечно. Жестокая сделка, но если вы боитесь смерти, это выход.
Как гласит легенда, вампиры взаимодействуют и с миром живых, и с миром мертвых. Между двумя царствами существует преграда, и чем короче становятся дни, тем тоньше преграда. Интересно, когда она тоньше всего? В Хэллоуин!
Значит, как только я выбрал себе имя, я стал окружать себя вампирами — многие годы они сосали кровь у киборгов Тайлера, костный мозг у страшилищ Меркуцио, ядовитую сукровицу у Смайликов Фантазии. А потом они просто пили кровь. Значит, они больше не удивляли меня, я их перерос.
«Есть три страха», — подумал я, вспоминая свою старую теорию.
Традиционные чудовища базируются на трех видах страха.
Первый. Чудовища похожи на тех хищников, которые преследовали наших предков. Вы боитесь клыков вампира, как наши предки боялись клыков волка. Это внешний страх, страх перед хищным зверем.
Второй отражает человеческую агрессивность, извращенность. Вампир похож на человека, но он ест людей. Намек на каннибализм — древнее табу. Это страх внутренний, страх перед зверем внутри нас.
Третий. Мы боимся превратиться в зверя — укус волка может превратить вас в чудовище-кровососа, доктор Франкенштейн может оживить вас после смерти с помощью грома и молнии, правильно подобранные химикаты могут сделать доброго доктора Джекила злобным мистером Хайдом. Мы боимся зла, которое творят чудовища, потому что чувствуем его в человеческих сердцах.
Чудовища Лавкрафта совсем иные. Они чужеродны. Их мотив по большей части неясен. Мы боимся их — я их боюсь, — в них отражаются наши параноидальные страхи чего-то темного, загадочного, чего-то, что хочет нас разрушить без всякой на то причины. Мы не в состоянии понять эту причину, потому что, поняв ее, мы просто сойдем с ума.
Когда я это понял, я заменил своих вампиров чудищами Лавкрафта. Теперь я вспомнил, что сделал я это сразу после поездки на Фиджи. Я выставил себя дураком в глазах Симоны и, когда вернулся в школу, перечитал Лавкрафта, а после этого сделал своих монстров чужеродными. Тогда я еще не знал, зачем это делаю. Когда теряешь память, а потом восстанавливаешь ее но частям, получается прекрасная ретроспектива. Узнаешь сам себя по маленьким кусочкам, словно ты сам персонаж какой-нибудь книги. Очень медленно разворачивается психологический пейзаж, и то, что формировало твой характер, кажется уже его неотъемлемой частью.
Я вырезал Дума из вспомогательных файлов и вписал в основной каталог. Он начнет вечеринку, пока я работаю над Пейсом.
* * *
На пустынном, продуваемом всеми ветрами мосту Чинват Пейс строит планы. Программа совсем не хотела, чтобы в нее вмешивались. Как только мне удавалось раскодировать его, он создавал новый код. Тоскливо, все равно что отрубать головы Гидры, когда вместо погибшей головы вырастают две новых. К тому же виртуальный паук не стоял на месте, он продолжал ползти все дальше по раскачивающемуся мосту, и мне приходилось ползти за ним на четвереньках, словно пьяному в стельку до туалета.
Пейс желал сохранить в неприкосновенности все свои секреты.
Тогда я решил его обмануть. Должен быть способ как-то подстроить программу, пройти сквозь эти стены, но понадобится очень много времени. А через час я принимаю гостей. К тому же нужно подготовить капкан.
* * *
Первой прибыла Пандора: переливающееся сияние желтого и черного осветило моих горгулий — и вот она стоит перед моей дверью с девятью запорами. Я установил спрайт на автоматический режим, мои гости могут входить и выходить, когда им заблагорассудится, когда они войдут, он закроет их домены.
Она оглядела меня с ног до головы.
— А я думала, что это костюмированная вечеринка.
На мне был официальный черный костюм.
— Так оно и есть.
— Значит, ты гробовщик.
— Да, мэм. К вашим услугам, — поклонился я. На ней был изобретательный костюм вольфрамовой нити, загоравшийся, если ей этого хотелось.
— А ты — лампа накаливания? — спросил я.
— Тепло! — радостно заулыбалась она. — Я удачная мысль!
Пандора была из состоятельной бразильской семьи, у ее деда была сеть косметических клиник. «Принцесса Сан-Паоло». Так называл Пандору Мерк. Она ненавидела это имя, потому что всегда хотела быть как все.
Я взял ее за руку и провел в гостиную. Один из мороков, одетых в гавайские юбочки, предложил ей закуску: ананас и орех макадамия, другой надел на шею ожерелье.
— Класс! — сказала она. — Забавно.
— Это Панди? — поинтересовался мой бармен.
— Ну конечно! — воскликнула Пандора.
Она подбежала к Року, вцепилась в него, обхватив руками. Он кашлянул.
— Только не кусай меня, старина вампир.
— Даже чуточку нельзя?
— Ну, может быть, позже. Хэл, ты вернул Рока! Где ты его прятал все это время?
— Кровавую Мэри? — предложил Рок.
— Но она у тебя в кокосе, — поморщилась Пандора.
— Тропическая тема, — объяснил он, — но…
— Но твоя Кровавая Мэри отвратительна, — закончила за него Пандора. — Я помню.
Она вернула ему напиток, тряхнув копной черных вьющихся волос.
Будь это настоящий алкоголь, Гедехтнис бы возражал, но виртуальная выпивка не может навредить. Если, конечно, сам ты не считаешь иначе. Тогда вступает в силу воображение или что-то вроде того.
Однако вкус абсолютно тот же. Вероятно, по этой причине Эллисон не возражал против алкоголя, столь неуместного в школе, думаю, он считал, что небольшое озорство понарошку не навредит, возможно, даже наоборот, поднимет моральный облик учеников.
Правда, есть одна деталь: я взломал систему с помощью одного вспомогательного файла. Небольшой сдвиг в структуре поддержания жизни, и она начинает производить химический эффект, неотличимо похожий на интоксикацию. Я сделал все напитки достаточно крепкими, возился с ними всю ночь. Это и был мой план: пусть все расслабятся и покажут свое истинное лицо.
Я вытащил две сигареты с ароматом гвоздики и дал одну Пандоре. Она отпустила Рока и повернулась ко мне, чтобы прикурить.
— Все лучше и лучше, — сказала она, затянувшись.
— Я вам не помешала? — спросила следующая гостья.
Она стояла в дверном проеме, одна рука на бедре, второй протягивает пальто одному из мороков. Македонский воин во всем своем блеске. Александр Великий, предположил я.
— Нет, конечно, — ответил я. — Проходи, Вашти.
— Эй, Ваш, я думала, ты придешь позже, — сказала Пандора.
— На сказочную вечеринку Уина? Я не хочу пропустить ни одной минуты!
— Я — Хэл, не Уин и не Уини, — напомнил я ей. — Простите, мне нужно проверить последние мелочи.
Они уже начали раздражать меня, и я решил сделать передышку. Размять ноги. Я вышел через заднюю дверь и повернулся к лесу. Ночные деревья, темные, неподвижные. Кажется, что там, в лесу, что-то скрывается.
Я воспринимаю леса как особое место, приписываю им сверхъестественные качества отчасти потому, что мой отец часто рассказывал мне истории про индейцев из Оттавы. Мне было лет пять-шесть, не больше. От Оттавы к Мичигану и дальше на север тянулись деревеньки. Британцы заключали договоры с их жителями, строили там форты и забирали землю себе. Торговали они ромом. Стандартная империалистическая тактика.
Но в 1762 году племена Великих озер объединились вокруг Оттавы под предводительством Верховного Понтиака и было решено изгнать англичан. Они напали на форт Детройт и проиграли, но это сражение стало началом войны, Войны Понтиака.
Пали девять фортов. Девять. Казалось, что племена вернули себе Великие озера и Пенсильванию. Но этому не суждено было сбыться.
Вскоре после того, как сражения закончились, в Оттаву прибыла группа британских торговцев. В придачу к покупкам они давали кое-что еще. Жестяную коробочку.
— Не открывайте коробочки, пока не вернетесь домой, — велели им торговцы. — Не раньше. Это сюрприз.
Сюрприз этот — порошок. Простой коричневый порошок. Коробочки были открыты, а через несколько дней началась эпидемия оспы.
Она расползлась по деревням, опустошила Оттаву, и после этого индейцы уже не смогли оправиться. Снова объявились британцы. Остальное — уже история. Забытая история. Имя Понтиак стало названием города, автомобиля и больше ничего не значит.
Наверное, отец рассказывал мне это, чтобы возбудить интерес к медицине. Привить желание лечить оспу и ей подобные недуги. Но я из этих рассказов почерпнул совсем другое. Я воспринял их совсем не так, как хотел отец.
Теперь леса для меня были населены душами, жаждущими отмщения. В тенях сосновых ветвей слышались скорбные звуки. Звуки эти находили отклик в моем сердце.
* * *
Когда я вернулся в дом, к свету и теплу, Пандора занималась армрестлингом с Думом, а Вашти подбадривала ее.
Дум победил, и я решил, что его надо перепрограммировать.
Шампань и Тайлер прибыли вместе. На нем были порванные джинсы, черный кожаный пиджак, драная футболка и узкий галстук. Покрашенные в черный цвет волосы торчали перьями. На ней было персиковое платье от Версаче, сине-зеленые контактные линзы, губы накрашены кроваво-красной губной помадой, а на ногах — черные туфли на высоких каблуках. Ее светлые длинные волосы были распущены.
— Тай — Злобный Сид, значит, ты — Нэнси, — определил я.
— Вовсе нет, я — Кортни Лав, — возразила Шампань.
Тайлер пояснил:
— Я предложил нарядиться Сидом и Нэнси, а она сказала — нет, Куртом и Кортни. Но мне не хотелось наряжаться Куртом Кобейном, а ей — быть Нэнси Спунген. Получился компромисс — Сид и Кортни.
— Самое главное путешествие в жизни — это люди, которых ты встречаешь, — заявила Шампань.
— Нужно будет запомнить, — сказал я. — Хотите выпить?
— Два Май Тая, — заказал Тайлер, но Дум не пошевелился. — Мне казалось, я забил тебе в сердце осиновый кол, — продолжил тогда Тайлер.
— Я не держу на тебя зла, — пожал плечами Дум.
— Так-то лучше, — хмыкнул Тай.
Я взял Май Тай и для себя. Нужно бы воздержаться, да ладно, всего один бокал. Вдруг он поможет мне успокоиться.
Из своего укрытия появилась Уиспер. Пока девчонки сюсюкали над моей кошкой, Тай отозвал меня в сторонку, к книжному шкафу.
— С тобой все в порядке?
— Более или менее, а что?
— Про тебя многое говорят. У тебя был несчастный случай, и ты плохо помнишь. Слышал, приходили твои родители и задали жару Эллисону.
— Не жару, скорее слегка подогрели.
— Значит, правда?
— Частично. Потом объясню, пока расслабься и наслаждайся.
Симона появилась в костюме одной из своих любимых героинь — Ипатии, математика, астронома, философа и учителя. Ипатия защищала библиотеку в Александрии, но безрезультатно: близорукий архиепископ Кирилл разрушил библиотеку, а затем уничтожил Ипатию.
Я поприветствовал ее и надел ей на шею ожерелье. Мы не могли говорить о Пейсе, к тому же не все еще пришли. Мы ограничились ни к чему не обязывающей болтовней, что для меня было мучительно.
Симона была первым человеком среди моих знакомых, кто задавал осмысленные вопросы. В ней была какая-то внутренняя сила, что-то неуловимое, что-то даже возвышенное. Когда я был рядом с ней, то казался себе намного лучше. Если не считать, что я хотел…
Слишком многого.
Я хотел быть рядом с ней и чувствовать себя в безопасности. Мне казалось, что это возможно.
Вашти потребовалось поговорить с Симоной. Они были подругами, соперницами в учебе, нравились молодым людям. Когда они пошли в бильярдную, у Ваш был такой вид, словно ей не терпится что-то сообщить Симоне. Шептались они довольно долго.
Меркуцио, преднамеренно опоздавший, появился в зеленом костюме, в шляпе с красным пером.
— Робин Гуд? — поинтересовался я.
— Питер Пэн, — ответил он. — Много хороших костюмов. — Он махнул в сторону Сида и Кортни, я же рассказал ему, как голубки не смогли прийти к согласию.
Он громко расхохотался, сложил ладони рупором и заговорил, подражая полицейскому:
«Сообщение. Я хочу дать словесный портрет пары яиц, принадлежащих некоему Тайлеру Затюканному. Последнее местопребывание: карман Шампань».
Он крикнул через комнату, обращаясь к Тайлеру:
— Держи свою женщину в руках!
К тому времени как появилась Фан, вечеринка переместилась во двор, там зажглись фонарики и раскинулся буфет. Она появилась вся в летящих одеждах фиолетового и розового цвета. Видимо, так она представляла себе фею-принцессу, примерно так же она одевалась и в остальное время. Только фиолетовая маска подсказала нам, что это костюм.
«У Фантазии маскарад каждый день», — как-то заметил Тай.
Она держала в руке незажженный фонарь из тыквы. Сначала она хотела просто отдать его мне, но потом, подбросив, ударила его ногой. Я поймал тыкву.
Изнутри раздалось слабое тявканье. Я открыл и обнаружил внутри щенка, хорошо, что я не отбил мяч. Это оказался дрожащий пекинес, он сразу принялся лизать мне лицо.
— Его зовут Пампкин. Наслаждайся!
Я незаметно велел Нэнни просканировать щенка на предмет сюрпризов. Он оказался обычным щенком в ГВР, со стандартным поведением, без модификаций, без блох.
Я не знал, что с ним делать, поэтому надел на него поводок и дал кусочек свинины.
Стоя с пустым стаканом в руке, я думал о том, отражают ли костюмы подсознательные наклонности моих гостей? Я смотрел на них и пытался представить себя на их месте.
Шампань: Кортни Лав. Знаменитость? Феминистка? Единственная уцелевшая?
Фантазия: принцесса — титул. Маска домино — анонимность.
Меркуцио: Питер Пэн. Не хочет быть взрослым.
Пандора: удачная мысль. Вероятно, она считает, что должна быть выше остальных. То есть она чувствует себя непонятой, выше нас всех?
Симона: Ипатия. Хранительница знаний. Может быть, она знает больше, чем говорит?
Тайлер: Злобный Сид. Секс и насилие. Всплеск анархизма.
Вашти: Александр Великий. Полководец от бога. Завоеватель. За что она борется? Или против чего?
— Обычно люди устраивают вечеринки, чтобы пообщаться, а ты стоишь в углу, — заметила Пандора. — Стоишь, не принимаешь никакого участия.
— Занимаюсь химией, — объяснил я. — Кидаю в смесь разные добавки…
— И ждешь взрыва?
— Что-то вроде этого.
— Хэллоуин — сумасшедший ученый. Тебе нужно поменять свой костюм на лабораторный халат.
— Зови меня просто доктор Джекил и мистер Формальдегид.
— Можно я задам тебе личный вопрос? — спросила она. — Ты на самом деле такой?
— Что ты имеешь в виду?
— Ты коварный, Хэл. Ты куда глубже, чем стараешься казаться. Все эти твои штучки, связанные со смертью… Ведь тебя это сильно занимает. Можешь называть это как хочешь, самовыражением например, но иногда мне кажется, что ты что-то скрываешь, что-то прячешь.
— Как под саваном?
— Вот видишь, даже сейчас ты уходишь от прямого ответа.
— На самом деле, — парировал я, — я человек, которому отчаянно необходимо выпить, прямо сейчас.
Выпивка, ужин, танцы. Торт и кофе. В целом неплохо. На этот раз я воздержался от своих обычных выходок. В прошлом году я вызвал дождь прямо в разгар праздника. «Это сделать мог только ты», — сказала тогда Шампань: у нее потекла косметика.
Исаак не появился и через два часа. Симона отправила к нему свой спрайт — уж ей-то он ответит. Хэллоуину вряд ли. Но и ей он не ответил. Вашти тоже послала спрайт, вероятнее всего, он вошел в режим молчания.
Или отключился от ГВР.
Или умер.
— Кто видел его последним?
— Какая разница? — отмахнулся Меркуцио.
— Он не придет, — сказала Шампань, она посмотрела, как Фантазия кончиком ножа кладет взбитые сливки в кофе, потом перевела взгляд на меня и продолжила: — Не обижайся, Хэллоуин, но он просто не выносит тебя.
— Да нет, я не обижаюсь, — ответил я, — просто я подумал, он мог бы прийти.
— К тому же он сейчас много занимается, хочет получить право зачитать приветственный адрес на выпускном вечере, поскольку прощальную речь уже отдали.
— Отдали? — переспросила Вашти. — Что-то я не припомню никаких прощальных речей.
На лице Шампань вдруг появилась озабоченность.
— Никто ничего не слышал от Лазаря? — Она повернулась к Симоне и сочувственно взяла ее за руку. — Нет никаких новостей?
— Нет.
— Все так странно. Думаешь, с ним все в порядке?
Симона не ответила.
— Уверена, у него все прекрасно, — заверила их Пандора. — Возможно, как раз сейчас он записывается в клуб «Заварной пудинг».
— Точно, — поддержал ее Меркуцио. — И не пропускает ни одной юбки.
Возмущенная Симона вскочила со стула, словно стрелок с Дикого Запада, которого обвинили в шулерстве. Она посмотрела на Меркуцио испепеляющим взглядом, словно хотела прожечь в нем дыру, потом начала дрожать, казалось, она вот-вот заплачет. Началось действие алкоголя.
— Ничего себе! — вскрикнул Мерк, и Фан засмеялась.
— Ты как ребенок, — сказала ему Шампань. Панди пыталась успокоить Симону.
— Как ты можешь общаться с такой бесстыжей задницей? — спросила она Тайлера.
Тай молча воздел руки к небесам: «Я же швейцарец».
— Вот что я думаю по этому поводу, — заявил Мерк, заложив сплетенные пальцы за голову и наклонившись вперед. — Лазу не хватило мужества с ней порвать, поэтому он просто сбежал, надеясь решить проблему таким образом.
— Думаю, ты бы так и поступил, Меркуцио, — сказала Вашти. — Но на Лазаря это не похоже.
И так далее в том же духе. Несерьезные предположения, но никаких откровений. Ничего нового для меня. Может быть, напитки надо было сделать покрепче?
Мне было видно, как в уголке за барной стойкой Пандора пыталась утешить Симону. Я упустил еще один шанс. Надо было быстрее соображать. Это я должен был быть рядом с ней.
Думая об этом, я увидел, что в комнату вошел двойник Симоны.
Жасмин.
Я совсем забыл о ней, забыл убрать ее из домена. Ну какой же я идиот! Правда, меня постоянно отвлекали. Что она сейчас думает? Программа будет поддерживать обычную линию поведения. И что она будет делать сейчас? Она вернулась из дозора, и что же она видит?
Вот дерьмо.
— Интересно, — проговорила Вашти, она моментально поняла, зачем я клонировал Симону, и решила, что это забавно.
— Она функциональна или чисто декоративна?
Тай и Мерк обменялись взглядами: теперь им не нужно хранить мою тайну.
Я поднялся на ноги. Я понял, что сейчас произойдет.
Жасмин схватила кухонный нож со стола и швырнула сопернице в сердце.
— Такси! — вскрикнула Симона. И тотчас вокруг нее образовался непробиваемый заслон, нож отскочил, не причинив ей никакого вреда. Она воспользовалась своим защитным словом, и система моментально откликнулась.
Упрямая Жасмин снова швырнула нож, но с тем же результатом.
Пандора кинулась к ней. Но Дум оказался проворнее. Он схватил Жасмин сзади. Она сильно ударила его локтем в живот и воткнула ему нож в горло. Дум издал дикий крик и впился клыками ей в глотку.
— Нэнни, заморозь Жасмин, заморозь Дума! — завопил я. Сердце колотилось, лицо пылало. Я был в ужасе.
— Эй, нечестно, белый флаг! — заныла Фантазия.
На время вечеринок или общественных мероприятий мы обычно приостанавливали военные игрища, встречаясь под белым флагом. По ее представлениям, неожиданное нападение на Симону было всего лишь нарушением перемирия.
Мне все равно, у меня были проблемы поважнее.
— Что здесь происходит? — спросила Симона. И больше ничего. Я что-то мямлил, пытался объяснить, но ничего вразумительного у меня не получилось, я не мог придумать ничего, чтобы она осталась.
— Дай ей успокоиться, — посоветовал Тай.
Я отошел и занялся напитками, потом подошел к Жасмин.
Я не мог решить, надо ли стереть ей память или лучше просто заморозить. Но мне нужно было как-то оправдать себя если не перед Симоной, то хотя бы перед ее близняшкой. Она не настоящая, но я все равно ощущал перед ней вину. Я ушел подальше от всех, в дальнюю часть дома. Попросил Нэнни снова сотворить чудо.
— Ты снова вернул меня, — сказала Жасмин.
Я тяжело вздохнул и сказал ей, что все ее сражения были просто игрой — затянувшееся кровавое развлечение, — что мы с друзьями занимали себя таким образом, когда нам надоедало учиться. Я сказал ей, что мой дом, хотя и приближен к реальности, не настоящий Мак-Кой. Я сказал, ей, что в ее виртуальных жилах течет виртуальная кровь. Что на самом деле она — только инструмент, созданный мной для игры и в качестве атрибута этих игр, и что она копия той девушки, на которую только что напала.
Мне было противно от собственной жестокости, я выложил ей горькую правду разом, но я лгал ей слишком долго. Пластырь лучше срывать быстро.
— Понятно, — ответила она. — Это многое объясняет.
Она восприняла новость на удивление спокойно. Я открыл, что виртуальные персонажи не мучаются земными проблемами, если только их для этого специально не запрограммировали. Молчание — знак согласия.
Лаконично. Но я все равно ощущал себя ничтожеством.
— Значит, Фиолетовая королева — студентка?
— Да, так же как и Черный рассвет, и Д'Врай, творящий вдов. Мы просто развлекаемся, спускаем пар.
— Ты заморочил мне голову, — сказала она. — Нам всем, особенно мне, мой лорд Хэллоуин.
— Да?
Она посмотрела на луну и улыбнулась своим мыслям.
— И во всех этих так называемых играх, во всех битвах мы сражались с тобой бок о бок, ты никогда не прятался за мою спину. Поэтому все это было похоже на правду, благодаря тебе. Но знаешь, я думаю, что когда я служила тебе, ты по-настоящему производил впечатление человека, которому грозит опасность, совершенно реальная опасность. Особенно последние несколько дней.
Я признался ей, что кто-то пытался меня убить. Рассказал и про выброс Каллиопы.
— Давай я тебе помогу, — предложила она. — Помогу по-настоящему.
— Сомневаюсь, что ты можешь защитить меня от того, кто охотится за мной, — возразил я.
Она обняла меня и попросила быть осторожней. Если не ради себя самого, то хотя бы ради Симоны.
— Она ведь не сможет ходить к тебе на свидания, если ты погибнешь, — прокомментировала Жасмин.
Ее программа требовала говорить то, что я хочу услышать.
Я вернулся к гостям. Меркуцио стоял у стойки бара и потягивал Франжелико.
— Что ты добавил в напитки? — сразу спросил он.
— Сделай милость, не приставай к Симоне, — сказал я в ответ.
— Сначала Тайлер, теперь ты, — вздохнул он. — Все обабились.
Я уставился на него.
— Знаю, она тебе нравится, так что я отступаю, — снова заговорил Мерк. — Только она не такая уж мягкая и пушистая.
— А кто мягкий и пушистый? — в свою очередь спросил я.
Мы вернулись к остальным, правда, там нас совсем не ждали. Слава богу, Симона не ушла. Но не было Фантазии.
— Где Фан?
— Она схватила свой спрайт и удалилась, — ответил Тайлер.
— Почему?
— Наверное, ей стало плохо от одной мысли, что у тебя может быть подружка, причем не она, — сухо предположила Вашти. — Теперь она, наверное, воет на луну.
Как выяснилось позже, все было не так. По всей видимости, после полупьяной беседы о том, насколько серьезным было мое покушение на Симону и как давно я к нему готовился, а также о неуместности этого поступка, разговор перешел на защитные коды.
Защитный код — слово, которое не используется в обычной речи, оно предназначено для моментальной защиты от виртуальной опасности. Мне всегда казалось, что такие слова сродни волшебной палочке. Маленькие дети всегда нуждаются в чем-то обладающем силой, в словах, которые открывают двери, такие слова надо беречь, произносить очень тихо, чтобы никто не слышал. Волшебные, заветные слова.
Лишь произнеси их, и у тебя будет сила, чтобы изменить весь мир.
Я, конечно, свое слово не помню.
Они обсудили защитный код Симоны — «такси». Всего два коротких слога — удачный код. Защитный код Шампань — «прекрати» показался мне несколько неподходящим: разве она не произносила эти же слова несколько раз в день? Вашти использовала какое-то ничего не означающее слово. Код Пандоры — «сизигия» кажется слишком сложным, особенно трудно будет, я думаю, воспользоваться им в критических ситуациях.
Тайлер заявил, что у него вообще нет никакого кода.
Почему?
Да ему он просто не нужен.
Самоуверенно, с другой стороны, нельзя не признать, что Тайлер обладал невероятно быстрой реакцией и тактическим мастерством в битвах, благодаря чему в девяти из десяти случаев он оставался невредимым.
Фантазия затеяла спор по этому поводу.
— Нет защитного кода? — сказала она. — Да ты, наверное, воображаешь, что ты особенный. А что, если я сделаю так? — И она принялась его толкать.
Он потребовал, чтобы она прекратила, отшвырнул ее руку. Спор тотчас перешел в состязание в борьбе. Вскоре после этого Фан унеслась прочь.
— Может, попробовать ее вернуть? — спросил я Симону, которая по-прежнему молчала.
— Если честно, я считаю, что она поступила разумно, — заявила Вашти. — Ты устроил шикарную вечеринку, но уже поздно, к тому же мне еще нужно исследовать вирус соклетия.
— Да, уже поздно, — согласилась Шампань. Обе они собрались уходить. Пандора, Тайлер и Меркуцио последовали за ними. Нужно срочно что-то сделать. Несмотря на алкоголь, никто ничем себя не выдал.
— Никто не уходит, — заявил я.
— И с какой стати? — спросила Вашти.
Я вытащил перебойник и показал всем.
— Потому что нам нужно кое о чем поговорить, — ответил я, — и потому, что я говорю «пожалуйста».
Я нажал кнопку, и нам показалось, будто вскрикнул весь мир.
Кричала Шампань.
Тайлер взял ее за руку.
Вашти втянула голову в плечи и закрылась руками, словно утка в грозу.
Пандора пребывала в изумлении.
Меркуцио смотрел на меня, как на идиота.
— Это прибор для создания помех, — пояснил я.
Я объяснил, зачем он и как работает. Я рассказал им, что перебойник этот мы сделали с Меркуцио, чтобы можно было тайком от Маэстро поговорить о чем бы то ни было, если мы не хотели, чтобы кто-нибудь нас подслушал, будь то Маэстро или кто-то из одноклассников.
— Здорово. Ты выдаешь наши секреты, Хэл, — упрекнул меня Мерк.
— Сегодня вечером все выкладывают карты на стол.
— Интересно, — изрекла Пандора.
— За нами никто и не думал следить, — возразила Шампань, которой даже мысль подобная претила.
— Типично для любимчиков, — насмешливо ответил Мерк. — Конечно, следят. Мы для них дети, они не могут нам доверять.
— И что ты хочешь нам сказать настолько важное, что даже готов разнести школу? — спросила Вашти.
— Я могу тебе ответить, — вступила Симона.
Она рассказала, что Лазарь исчез бесследно, объяснила, что здесь что-то нечисто, потому что у меня тоже были проблемы. Что со мной случилось? Меня пронзило током, сказал я, поджарило нечто, что Эллисон назвал «выбросом Каллиопы», выдавая за незначительный сбой в системе ГВР.
Да, мне нанесли ущерб. Амнезия. До сих пор я многое не могу вспомнить.
Нет, я не притворяюсь.
— А почему ты сразу не рассказал нам? — удивилась Пандора.
— Что я мог вам сказать? Между прочим, из меня сделали чистую доску, я почти ничего не помню, а главное, я понятия не имею, кто это сделал, поэтому не знаю, кому могу доверять.
— Сколько времени мы уже дружим? — спросил меня Тай.
На это я сказал, что думаю, кто-то хочет убить меня.
— Тем более нужно было сказать!
— Может быть, — не стал возражать я. — Может быть, нет.
Тай негромко свистнул.
— Ну ты и чокнутый, — сказала Пандора. — Выглядишь вполне нормальным парнем, и вдруг тебя несет. Неудивительно, что ты подозреваешь, будто тебя хотят убить. Смерть ведь твоя любимая тема. Тебе вполне может показаться, что кто-то пытался убить тебя!
— Разве это на меня похоже? И разве я прошу сочувствия у вас? — возразил я. — Кто-то покушался на меня. Кто-то хочет моей смерти.
— Послушайте, Хэл говорит, что кто-то пытался его убить, в то же время это маловероятно, — вмешался Тай. — Во всяком случае, я в этом сомневаюсь.
— А я нет, — сердито буркнул Мерк. — Это место предназначено для детей. Если Эллисон говорит, что это был глюк, так оно и есть, скорее всего. Правда, может быть, глюк этот вовсе не был незначительным. Если тебя здорово трахнуло, мы должны подать иск на эту чертову школу.
— Ты тоже так думаешь? — спросила меня Вашти. — Эллисон может подать встречный иск, потому что ты пользуешься своим приборчиком, ты вводишь в систему несанкционированный код. Ты же не знаешь, как он действует на систему?
— Ты — безответственный. Подставляешь нас всех, — поддержала ее Шампань.
— Не говори чепухи, — возразил Мерк. — Все, что мы сделали, в смысле сделали мы с Хэлом и Тайлером, который сидит с невинным видом, локализовано и замкнуто на себя. Взлом сети ГВР влияет только на нее саму, но не на людей в ней находящихся. (Не совсем верно, взять хотя бы мою программу с алкоголем.)
Когда действие моего прибора начало заканчиваться, я еще раз нажал кнопку.
— Я не понял, зачем тебе понадобилось делать это сейчас, — продолжил Мерк, поворачиваясь ко мне. — Ты снова включил прибор, и теперь они могут нас выследить. Если тебе так хотелось устроить закрытое собрание, можно было подождать, пока мы все выйдем из ГВР.
— Ты хоть помнишь, когда мы последний раз собирались вне ГВР? — ответил я вопросом на вопрос.
Он понял, что я имею в виду. Когда мы были детьми, мы и вне ГВР играли вместе. Но в последние годы многие из нас стали предпочитать уединение, свои собственные интересы. За все эти годы крепкие узы, связывавшие нас, стали тяготить, нам требовалось иногда отдыхать от них, проводить время в одиночестве.
Вашти повернулась к Симоне.
— Ты считаешь, что эти два события могут быть как-то связаны?
— Да, я считаю, что Хэлу действительно нанесли вред, — сказала она, ее миндалевидные глаза внимательно изучали меня, — а еще я считаю, то, что случилось с Хэлом, могло случиться и с Лазарем.
— Ладно, у кого были причины нападать на Хэла и Лазаря? — поинтересовалась Пандора. — Они же такие разные.
— Давайте предположим, что это несчастный случай, — предложила Симона. — Очень, очень серьезный глюк. — Она изложила свою теорию, что Лаз тоже пострадал, умирает или уже умер, а Эллисон старается скрыть происшествие.
Вашти замахала руками, отвергая эту теорию.
— Симона, — сказала она. — Знаешь, я не хочу тебя обидеть, и мне противно соглашаться с Меркуцио и ему подобными, но боюсь, что он прав. Возможно, он вышел из ГВР, но он жив. Думаю, он просто хотел тебя бросить, потому и не отвечает на твои звонки.
— Нет.
— На настоящий момент — это самая правдоподобная версия.
— Он бы так не поступил.
— Я понимаю, ты не можешь поверить в это, дорогая, — продолжила Вашти, — но это возможно.
Симона на минуту задумалась.
— Положим, это так, что же тогда случилось с Хэлом?
Лунный свет блеснул на доспехах Вашти, когда она повернулась ко мне.
— По-моему, с ним ничего не произошло. Вовсе ничего. — Она подошла ко мне еще ближе. — Думаю, просто он добивается твоей благосклонности. Пытается таким образом привлечь твое внимание.
— Я никогда не пытался манипулировать людьми, — сказал я Вашти.
Симона не слушала нас обоих.
— Совершим небольшую прогулку, — предложила Пандора. — В воскресенье поедем в Кембридж и поищем там Лазаря. Тогда мы будем знать наверняка.
— И вы поедете со мной? — спросила Симона.
Ей ответил дружный гул голосов. Пандора, Вашти и Шампань встали с ней рядом. Я сказал им, что это пустая трата времени. Лазаря нет в знаменитом Гарварде, его постигла участь дронтов и динозавров.
— Посмотрим, — ответили все хором.
Я задумался. Должен ли я сомневаться в своей интуиции? Мог ли я в какой-то момент — неважно когда, — мог ли я ошибиться?
— Постойте, — сказал Тайлер. — Давайте рассмотрим возможность, что Хэл попал в точку. Предположим, что кто-то в ГВР играет с нами в кошки-мышки. Выслеживает нас.
— Зачем? — спросила Шампань.
— Кто его знает. Кругом полно придурков. Не исключено, что один из них имеет зуб на врачей. Мысль такая: он постарается нас разделить.
— Как преступник в старых детективных фильмах, — прокомментировал Мерк.
— Короче, что мы должны делать, чтобы защитить себя? — спросил Тай.
— Обычно убийца начинает со страшненькой девицы лет шестнадцати, которая позволяет парням хватать себя за сиськи. Это случается в первые десять минут фильма, — пробурчал Мерк. — Так кто?
Он щелкнул пальцами — эврика! — и повернулся к Шампань.
— Простите, мисс. Вы — королева бала?
— Пошел ты!
И снова все принялись спорить. Алкоголь сделал их скандальными и глупыми. А к истине мы не приблизились ни на шаг. Вот дерьмо.
Я смотрел на Симону.
Я раскрыл ладони, пытаясь показать, что ничего не скрываю. Посмотри на меня, дай мне шанс.
И она увидела. Она не смотрела на меня, но я все равно знал, что она меня видит.
* * *
— Маэстро, — сказала Пандора. Изображение еще было нечетким, но он уже был здесь. Руки сложены на груди. От него исходил красноватый свет, словно он раскалился. Никакого дружелюбия, ничего общего с нашим приятелем Маэстро.
Я снова нажал кнопку.
Щелк.
Ничего не произошло.
Начиналось веселье.
Мы видели, как восстанавливается система, отступают сбои, изображение становится все четче. Я сжал приборчик и поднялся на ноги.
Ярость Маэстро можно было потрогать, она стала материальной, искрилась электричеством. Судя по его виду, он был способен на все.
Шампань сразу же выдала меня.
— Это он, — прошипела она, тыча в меня пальцем, словно у меня не было имени, словно я — прокаженный. — И он, — она показала на Меркуцио, в ответ он послал ей воздушный поцелуй. — Это они взломали систему, — доложила она. Уверен, она была крайне довольна собой.
Она ничего не сказала о Тайлере — что значит любовь! С другой стороны, именно мы с Мерком придумали коды для нелегального выхода из ГВР и перебойники, Тай почти не участвовал. Или участвовал. Я не помню.
— Нас ожидают перемены, — пообещал Маэстро. Слова прозвучали с угрозой, и сразу за ними раздался раскат грома, словно мы были в фильме ужасов.
— Йодель-о-уи-дии! — исполнил Мерк тирольский напев, в упор глядя на Маэстро. Дурацкие шуточки! У него в руках что-то было. Не перебойник. Какой-то золотой блестящий инструмент, я его раньше не видел.
— Худл-о-оу-дии, ходл-эй-ии-дии, — продолжил он. Щенок Пампкин принялся подвывать. Прости меня господи, но мне было смешно.
Маэстро смешно не было.
— Нас ожидают перемены, — бушевал наш виртуальный учитель. — Мне давно нужно было это сделать.
— Эй, Маэ$тро, — завизжал Мерк, — попробуй что-нибудь сделать с этим!
Он нажал на кнопку, и ГВР разлетелась вдребезги.
Нарушилась синхронизация. Мои друзья вдруг стали очень странно перемещаться, то слишком медленно, то слишком быстро. Они что-то говорили, и голоса звучали дико — то стаккато, то вибрато, будто в плохо дублированном фильме, записанном на старой потрескавшейся пленке. Люди и вещи возникали и исчезали как вспышки молнии. Меня самого одновременно кидало повсюду и никуда. Я сидел в своем саду с фонариками под яблоней вместе с Исааком Ньютоном, но при этом я скакал на арабском скакуне в Сахаре, стоял под флуоресцентными лампами в лаборатории и препарировал свою первую бабочку, а еще летел над мостом Чинват.
Система обезумела. Она беспорядочно вызывала программы, смешивая уроки в ГВР и личные подпрограммы. Я плыл на плоту по Миссисипи вместе с Геком Финном, мороки поднимали меня ввысь, я стрелял в Лазаря, Маэстро учил меня отличать правильные и равнобедренные треугольники, я кормил с рук уток, Жасмин целовала меня в губы.
И все это происходило одновременно.
У наладчика компьютеров серое лицо — черно-белая фигура в цветном мире, — он что-то кричит мне, пытается предупредить меня о чем-то, но его голос тонет во всеобщем шуме.
Он мне уже снился.
Все вдребезги.
Мне нехорошо. Это революция или идиотская шутка.
Звездный час Меркуцио.
Что бы это ни было, на этом моя вечеринка закончилась, на этом закончился четвертый день, пришел конец логическому мышлению. Все стало белым…
ПЕЙС, ПЕРЕДАЧА 000013397577327
ОЖИДАЮ ИНСТРУКЦИЙ
НЕДОПУСТИМАЯ ОПЕРАЦИЯ (?)
ОШИБКА
ОШИБКА
ОШИБКА
ОШИБКА
ЗАПРОС?
ОШИБКА
ОШИБКА
ОШИБКА
ОШИБКА
ОШИБКА
ОПЕРАЦИЯ ПРЕРВАНА
ОШИБКА
ОШИБКА
ОШИБКА
ОПЕРАЦИЯ ПРЕРВАНА
ОШИБКА
ПОЛОМКА ПОЛОМКА ПО
ОТКЛЮЧЕНИЕ
