Я навещаю одну женщину, молва о которой некогда шумела в столице. Она рассказывает повесть своей жизни, полной любовных похождений.

Когда зацвели первые вишни возле храма Киёмидзу [2] , прекрасная девушка исполнила танец посреди круга, отгороженного занавесом. Откуда она родом? Кто ее родители? Не знаете ли вы ее? - Это такая-то с удицы Гион [3] . Ее хоть сейчас может купить каждый, кто захочет.

Девушку из хорошего рода нельзя взять в наложницы всего на тридцать дней, но все же и ей приходится искать себе хозяина в заботах о будущем. Она не может стать игрушкой на время… Увы! Увы! Может и она, стоит только пожелать.

Новая гетера затмевает всех красавиц столицы. Обычаи тайфу [4] из веселого квартала Симабары бесспорно хороши, но чистосердечная исповедь раскрывает горестные тайны.