Гетеру тэндзин [48] зовут цветком сливы.
Любезник, который ничего не смыслит
в ее аромате, пусть лучше помалкивает.
И стонущий олень [49] на парче из багряных листьев
тоже волнует сердца.
Простая гетера — какой любит стихи.
Тайник любви
под святым храмом.
Монахи лакомятся
даже рыбой тай.
Женщина сочиняет письма:
«Я все время
напрасно стремлюсь к вам мыслями».