Сейчас господа…нет судари…нет леди энд панове!… куда ни плюнь — везде в офисах, фирмах, на производстве, в торговле — сплошные менеджеры, промоутеры, риэлтеры и еще как это?. забыл язык сломаешь — мерчендайзеры… Иностранщина полная.

Решил и я внести свою лепту в это благородное дело — определение старых специальностей по-новому, по — современному.

Итак:

Дворник — промоутер вторсырья;

Акушерка — начало жизни инжиниринг;

Водитель троллейбуса — рог-мешин драйвер;

Рыбак — мерчендайзер рыбных ресурсов;

Сантехник — ватер-клозет- репэер;

Стрелочник — Ван Вэй тикетс директор;

Сторож — Секьюрити слиппер;

Грузчик — груз-контрол промоутер;

Уборщица — Тест-флор клинер;

Посудомойка — мисс-Мускул-вайф оперейтер;

Медсестра — лайф-блуд менеджер;

Хирург — Ю-харакири — сан доктэ (японский термин)

Садовник — Грин-пис стьюдент;

Парикмахер — Хер-мешин промоутер;

Кладовщик — рич-мэн сервис;

Курьер — пресса — риэлтер;

Секретарь — сикрет- сервис оперейтер;

Завхоз — секонд-хэнд директор;

Официант — фигаро-мэн;

Повар — Чиккен-киллер;

Зверовод — мех-мейкер;

Учитель — Скул-опереэйтер;

Сварщик — молния-мэн;

Стриптизерша — гол-гёрл-трусикс;

Бармэн — алко-тест сэйлер;

Лифтер — вира-майна менеджер;

Горничная — Постэль-промоутер;

Бухгалтер — мани-хап оперейтер;

Крановщица — крэн-груз гёрл;

Слесарь — гну-метал-мэйкер;

Завгар — Трэктэ-кар мерчендайзер;

Банкир — Ворвзак-босс;

Олигарх — императори-мэн;

Проститутка — тест-мэн вумэн;

Кассир — дай-мани менеджер;

Патрульный ГАИ — стоп-гоп роуд-мэн;

Водитель самосвала — завал-риэлтер;

Воспитательница детсада — бэби-контрол инжиниринг;

Паспортистка — жил-фэйс-сервис;

Тракторист — мастадонт органайзер;

Космонавт — Нихт-ЮФО фиксэтэр;

Политик — путанэ — пиплс спикер;

Депутат Парламента — Майями-бич-мэн;

Стенографистка — кноппен вумен;

Часовщик — Тайм-мани хеппер;

Продавец в Макдональдсе — юниверсел-бред сэйлер;

Экономист — жаба-мэн протектер;

Штукатур-маляр — маза-хаза органайзер;

Агроном — Насикоми-коси-сан (японский термин);

Оленевод — оленилудже риелтер;

Сплавшик леса — древ-буль-буль мэйкер;

Шахтер — шахт-газ- эксперт;

Кулинар — Тортилла органайзер;

Художник — маза-кисть промоутер;

Писатель — скрип-перо фентезер;

Токарь — крутилметал воркер;

Фрезеровщик — пазметал воркер;

Электрик — стоп-электрисити органайзер;

Штангист — Вира-Блин мэйкер;

Журналист — пресс-папье спикер;

Старатель на прииске — голдмэн;

Начальник прииска — хап-голдмэн;

Начальник Охраны прииска — хлоп-хап-голдмэн;

Начальник Чукотки — взак-хлоп-хап-голдмэн;

Практолог — тест-очко инжиниринг;

Весовщик — пуд майстер;

Ортопед — клешнимэн доктэ;

Боксер профессионал — боди-бах органайзер;

Чернорабочий — нигро-мэн воркер;

Стропальщик — петлястоппер;

Швея — панталон-майстер;

Диспетчер — Спич-фон логистик;

Логист — капут-транс эксперт;

Студент — хип-хоп бэби;

Юморист — стоп-стресс майстэр.

(продолжение следует.)