— Ты хочешь апельсиновый или мятный чай?

Наоми моргнула, стараясь сфокусировать взгляд. После резкой остроты царства духа мягкий и пушистый воздух земли почти душил. Бабуля смотрела на неё, держа по блестящей жестяной банке с чаем в каждой руке. Может, она и была её с Евой бабушкой, но женщине перед ними нельзя было дать и дня старше тридцати. Её светлые блондинистые волосы с розовыми, пурпурными и синими прядями были убраны в две миленькие косички, заколотые на голове. Её глаза были сине-пурпурного цвета глубокого океана. Она одна из долголетних фейри. Они не были бессмертными, но им дарована долгая жизнь. Ей почти сто лет.

Бабуля не только выглядела молодо, она и одевалась соответствующим образом. Прямо сейчас она была одета в шоколадно-коричневый топ на лямочках-спагетти и бежевую мини-юбку со свободным коричневым ремнём на бёдрах. Подходящие кожаные сапожки доходили до колен, а каблуки относились к тем моделям, которые осмеливались носить только модели на подиуме и фейри.

— Апельсиновый чай, — сказала Наоми, показывая на золотистую баночку с изображением голой фейри в роще апельсиновых деревьев.

Сделав выбор, она осознала, что предпочла апельсин, потому что он напоминал ей о лагере мятежников. О Макани. Она хотела быть там. Каждая нить её магии кричала желанием вернуться. Что это за тёмная магия такая?

— Вы трое ввязались в ту ещё переделку, да? — сказала бабуля. — Дарксайр, Файрсторм, сбегающие из ада преступники, — она вздохнула, протягивая чашки с чаем.

— Такова наша жизнь, ответила Наоми. — Разве ты по такому не скучаешь?

Бабуля усмехнулась.

— Иногда, — она поставила на стол миску с печеньем.

Наоми взяла одно, все ещё размышляя о Макани и его банде мятежников в преисподней. Что бы она ни делала, она не могла отделаться от чувства, что ей место там.

Доказав, что её разум в столь же хорошей форме, как и её тело, бабуля сказала:

— Что тебя беспокоит, Наоми?

— Не что, — сказала Ева. — Кто, — она подмигнула Наоми. — Ты снова видишь того парня из снов, не так ли?

— Парня из снов? — переспросила бабуля, с интересом встрепенувшись.

Когда тема касалась мальчиков, бабуля всегда готова поговорить. Дедушка ничего не знал об её обширной коллекции журналов Маги Иллюстрейтед. Наверное, обложка с Каем Драхенбургом там тоже имелась. Наоми гадала, не просила ли бабуля Кая оставить автограф на его фотографии. Они знали друг друга по собраниям Магического Совета. Он заседал в Совете, она их консультировала.

Вообще-то нет, Наоми не нужно задаваться этим вопросом. Она была уверена, что бабуля просила его — вероятно, перед всем Магическим Советом. Она всегда была наглой, даже для фейри. Наоми жалела, что её там не было, чтобы увидеть выражение лица Кая, когда тот напоминал себе, что он не может превратиться в дракона и растоптать одного из самых важных консультантов Совета.

Наоми прочистила горло.

— Это не просто мужчина из снов, бабуля. Тёмный фейри напал на меня сегодня вечером. С тех пор у меня эти видения о царстве духов.

— Что за видения? — спросила бабуля.

— Видения, в которых я там, хожу, будто действительно нахожусь там, как будто то место так же реально, как это.

— И этот мужчина видел тебя?

— Он некогда был принцем, — Наоми проигнорировала Еву, когда та изобразила обморок. — Он столетиями заточен там. Ад высушивает магию, верно? Но он все равно такой могущественный, даже семь столетий спустя. В аду бушует война против демонов, и он возглавляет силы повстанцев. Люди следуют за ним. Они ничего не могут с собой поделать. Он такой…

— Сексуальный? — подсказала Ева, ухмыляясь.

— Ошеломительный, — поправила Наоми. Макани — не просто сексуальный. — Стоять рядом с ним — все равно что стоять голой перед вулканом. Он такой большой, такой великолепный, но если произойдёт извержение, тебе ни за что не выжить.

— Этот принц и его война против демонов звучит даже интереснее, чем та книга, которую ты одолжила мне на прошлой неделе, — прокомментировала Ева. — Та, что про бога войны и жрицу-воительницу, в которую он влюбился.

Марек закатил глаза.

Ева пихнула его в грудь.

— Ты не имеешь права насмехаться над моими читательскими вкусами, Марек. Я видела твою коллекцию журналов Маги Иллюстрейтед.

— Те статьи носят образовательный характер.

Ева рассмеялась.

— Забавно, что ты решил, будто все образовательные статьи публикуются в номерах с полуголыми женщинами на обложке.

— Я лучше усваиваю информацию от хорошеньких женщин.

Он сжал её бок, что вызвало у Евы приступ смешков. Она попыталась отстраниться, но его ладонь сомкнулась на её руке, удерживая на месте, пока он продолжал её щекотать.

Бабуля тепло улыбнулась им.

— Я рада, что вы двое уладили свои проблемы, — она адресовала эту улыбку Наоми. — А теперь, как я могу помочь тебе с твоим привлекательным принцем?

— Все не так. Думаю, мне суждено помочь ему, а ему суждено помочь мне. Я не уверена, откуда я это знаю, но знаю.

— Магия работает неведомыми путями, — ответила бабуля. — Путями, которые мы часто не понимаем. Скажи мне, что именно случилось с темным фейри, который на тебя напал.

— Это случилось, когда я уходила из «Пороха». Он атаковал могущественной магией, старой и темной магией. Какое-то время я давала ему отпор, но в конце концов он поймал меня в ловушку паутиной чёрной магии. Светящиеся синие символы появились на моей коже, похожие на какие-то глифы, затем символы исчезли. Он сказал мне «Ты как раз та, кто нужен для работы». Затем я почувствовала, как меня вырывает отсюда. Я отправилась в царство духов. Там я с ним и встретилась.

— С принцем? — спросила бабуля.

Наоми кивнула.

— Он рассказал мне, что там происходит с демонами и их войной.

Бабуля помешивала чай медленными, ровными кругами.

— И сколько раз ты возвращалась в царство духов?

— Я побывала там три раза.

— Три раза за сегодняшний вечер?

— Да.

Бабуля положила ложечку.

— Этот фейри явно торопится.

Она встала и подошла к одному из своих шкафчиков. Она достала с полок несколько стеклянных бутылочек с магическими травами, затем открыла крышечки и выставила их на журнальном столике.

— Благовония? — спросила Наоми, наклоняясь вперёд, чтобы заглянуть в открытые баночки с почерневшими палочками. Она вдохнула. — Вечерняя Роза, сирень, мята и немножко Фейри Лилии. Пытаешься одурманить меня, бабуля?

Бабуля захихикала.

— Не в этот раз, дорогая.

Она вытащила зажигалку, коснувшись пламенем высушенных палочек. Она начала напевать, и тёплое покалывание защипало кожу Наоми. По мере того, как напевы бабули становились громче, покалывание становилось все жарче. Символы проступили на коже Наоми, светясь синим и бриллиантовым — совсем как после нападения тёмного фейри.

Бабуля перестала напевать, её взгляд скользнул по рукам Наоми.

— Заклинание вплелось в твою кожу, — её глаза прищурились. — Это старинная магия. Магия, о которой я читала, но никогда не видела.

— То есть ты знаешь, что это значит? — спросила Наоми.

Бабуля поспешила к книжному шкафу. Её рука метнулась вперёд, и она сняла с полки книгу, быстро пролистав до нужной страницы. Она всегда знала, где найти что-либо в своих книгах.

— Вот, — сказала бабуля, протягивая ей открытую книгу.

Наоми посмотрела на неё, уставившись на страницу, покрытую точно такими же символами, как на её коже.

— Это магия, используемая древним орденом фейри, — сказала ей бабуля. — Никто и не думал, что он все ещё существует, — бабуля перевернула страницу, постучав длинным ногтем по эмблеме двух драконов с узором из пяти звёзд посередине. — Фейри, который вступил с тобой в контакт — член ордена под названием Драконья Стража. Только они использовали такую магию, которая светится на твоей коже. Драконья Стража — это тёмные фейри с могущественной магией. Они являлись доверенными советниками Драконорожденных до Чистки.

Бабуля пролистала ещё несколько страниц и открыла иллюстрацию фейри из Драконьей Стражи, стоявшего спина к спине с Драконорожденным магом. Наоми узнала татуировки на груди и руке Драконорожденного мага. У Макани были такие же.

— Что ты можешь рассказать мне об этом? — спросила она бабулю, постучав пальцем по татуировкам.

— Это магические татуировки фейри, которые Драконья Стража наносила на Драконорожденных магов, которых они защищали. Это повышало защиту Драконорожденных.

Значит, Макани Драконорожденный, совсем как Сера и Алекс. Наоми поймала себя на том, что совсем не удивилась. В конце концов, её магия говорила об этом с самого начала. Драконорожденные — самые могущественные маги, каких видел свет. Их магия в равной мере смертоносна и прекрасна. Неудивительно, что Макани обладал такой властью над людьми — и неудивительно, что она находила его таким нервирующим.

— Что тот фейри из Драконьей Стражи сделал со мной? — спросила Наоми у бабули. — И почему?

— Фейри Драконьей Стражи имеют очень специфическую магию. Одна из их способностей — умение раскрывать истинную магию личности. Некогда это использовалось, чтобы идентифицировать Драконорожденных магов, которых они защищали. Позднее эту магию извратили, чтобы помогать тем, кто обратился против Драконорожденных и использовал её, чтобы выслеживать их и убивать, — голос бабули переполнился печалью.

— Тебе не нравится то, что произошло с Драконорожденными, — заметила Наоми.

— Конечно, нет. Я магический историк. Я читала книги, запрещённые Советом — книги, которые описывают то, что на самом деле произошло сотни лет назад. Драконорожденные стали жертвами борьбы за власть. Страх вынудил людей обратиться против них, точно так же как сейчас страх заставляет людей обратиться против всех сверхъестественных.

— Защищать Драконорожденных — это измена, — сказал Марек.

Бабуля переплела пальцы домиком.

— Планируешь сдать меня, молодой человек?

Он открыл рот, чтобы заговорить, затем, должно быть, решил этого не делать. Его взгляд метнулся к Еве, чьи губы поджались в жёсткую линию.

— Нет, — сказал он. — Не планирую.

Бабуля кивнула.

— Я всего лишь говорю правду. Факты. История имеет проблемное свойство повторяться, на беду нашего общества. Это бесконечная петля, и как бы историки вроде меня не прыгали и не размахивали большими предостерегающими знаками, это никогда не приносит толка, — она испустила тяжёлый вздох, затем подлила себе чаю.

После нескольких глотков она сделала глубокий вдох и посмотрела на Наоми.

— Но мы говорили о тебе, Наоми, а не о конце света. Фейри Драконьей Стражи, которого ты встретила, использовал свою силу, чтобы раскрыть твою истинную магию.

— Какую истинную магию?

— В нашей семье передаётся кое-какая магия, Наоми, — сказала бабуля. — Эта магия очень редка, но время от времени она касается одного из нас. Последний, кто обладал этой силой — Соларис.

— Мой отец? — ахнула Наоми.

— Да, он обладал этой способностью. И ты тоже, Наоми. До тебя не существовало второго полу-фейри с такой магией. Теперь тебе нужно лишь разблокировать её.

— Откуда ты знаешь, что я имею эту магию?

Бабуля показала на магические символы, медленно гаснущие на её коже.

— Это заклинание не сработало бы, не будь у тебя этой магии — магии Духовных Воинов, фейри с духовной магией.

— Как у некроманта? — спросила Наоми.

— Между ними есть сходства. Духовные Воины обладают способностью перемещаться между землёй и мирами духов. Некроманты черпают силу из мира духов, но их магия совершенно иная. Некроманты призывают и контролируют мёртвых. Они не путешествуют по царству духов, — бабуля достала с полок ещё несколько книг и сложила их стопкой перед Наоми. Она пролистала одну из них, показывая на страницы с картинками. — Это артефакты, связывающие мёртвых и царство духов. Некоторые из этих объектов можно использовать несколькими способами, в зависимости от того, кто ими управляет.

— Некромант и Духовный Воин могут творить разную магию с одними и теми же артефактами? — переспросила Наоми.

— Да.

— То есть ты хочешь сказать, что фейри Драконьей Стражи, которой вообще существовать не должно, использовал магию, которую столетиями никто не видел, чтобы раскрыть мою магию, о наличии которой я не догадывалась?

— Все верно.

Что ж, хотя бы Наоми не могла жаловаться, что её жизнь скучная.

— Почему у меня видения о царстве духов, бабуля?

— Магия Духовного Воина происходит из царства духов. Это источник твоей силы, место, откуда ты её черпаешь.

— Вот почему моя магия сильнее в царстве духов? — спросила Наоми.

— Да. Там ты была у источника духовной магии. Твоей магии.

— Но почему я продолжаю видеть Макани? Я всегда появляюсь близко к нему. Всякий раз, когда я туда возвращаюсь, я оказываюсь ещё ближе к нему, — сказала Наоми. — Что-то тянет меня к нему. Я могу быть романтичной и сказать, что это судьба, но мне кажется, что это как-то связано с тем, что тот фейри сделал со мной.

— По какой-то причине тёмный фейри связал тебя с этим принцем, — сказала бабуля.

— Связал меня?

— Это ещё одна способность Драконьей Стражи. Они связывали себя с людьми, которых поклялись защищать. Они практически телохранители, так что навык чувствовать того, кого они поклялись защищать — это полезное умение. Они также могут связывать других людей вместе. Даже группы людей.

— И они могут связать кого-то с кем-то в царстве духов? — спросила Наоми.

Бабуля постучала пальцами по чайной чашке.

— Я так не считала. Царство духов — это другое. Его магия иная. Как ты несомненно заметила, оно поглощает чужеродную магию, пока от неё ничего не останется. Маги и фейри имеют магию, основанную на Земле. Наш источник силы — с этой земли, из этого мира. Вампиры такие же, за исключением демонических. Их источник магии — низший демон. Ненастоящий демон в полном смысле слова. Что-то вроде смеси между земной и духовной магии. Осушение магии демонических вампиров занимает чертовски больше времени, но в конце концов осушают и их.

— И меня?

— Исключение из всего этого — Духовные Воины, — сказала бабуля. — Твой источник магии — в царстве духов. Вот почему ты всю жизнь чувствовала себя слабой, Наоми. Твоя магия — не в том мире. Магия Драконьей Стражи не проникает в царство духов. Они не могут связать себя с кем-то в духовном царстве, потому что их магия умирает прежде, чем добирается до мира духов. Но не твоя. Твоя становится только сильнее. Вот как он смог связать тебя с кем-то в царстве духов. Очевидно, он хочет, чтобы ты спасла этого мага.

— Да. Я чувствую нужду спасти его.

— Отчасти это заклинание фейри. Связь подталкивает тебя к этому принцу. Но вторая половина — это ты сама, Наоми, — она улыбнулась. — У тебя есть привычка кидаться в опасность, чтобы спасать других людей.

— Мама говорит, что я сумасшедшая.

Бабуля рассмеялась.

— Может, и так, но ещё ты смелая и заботливая. Когда ты видишь страдания людей, ты чувствуешь желание помочь им. У тебя большое сердце.

— Это правда, — согласилась Ева, улыбаясь Наоми. — Ты рисковала собой, чтобы спасти меня. Совсем как сегодня, с похищенными жертвами во дворце.

— Я не смогла их спасти, — она вздохнула.

— Они уже были мертвы. Но ты спасла Сайруса. И ты спасла много других людей, не дав осушить их от жизни и магии. Ты проделала отличную работу.

— Иногда я гадаю, вношу ли я вообще какие-то перемены. Этот мир так полон ненависти. Так полон безумия. И мне кажется, будто я стою перед этой огромной приливной волной, пытаясь остановить её крошечным ведёрком и лопаткой.

— Но ты продолжаешь бороться, — сказала Ева.

— Я не могу прекратить попытки. Я не могу сдаться, каким бы безнадёжным это ни было. Даже стоя там всего лишь с жалким ведёрком и лопаткой, я хотя бы стою на своём. Я…

— Ты контролируешь небольшой участок в мире безумия, — сказала бабуля.

— Да, это так, — согласилась Наоми. — Именно так. Если не пытаться, я просто позволю течению унести себя. То есть сражение с приливом может меня убить, но если я не буду сражаться, я точно погибну. И я лучше буду сражаться и иметь надежду, чем сдамся безнадёжности.

Тёплая улыбка, бурлящая магией фейри, скользнула по губам бабули.

— Твой отец гордился бы тобой, — она погладила Наоми по щеке.

Наоми сжала её руку.

— Спасибо, бабуля.

Ева вытянула руки в воздух, зевая.

— Как насчёт того, чтобы побороться с адским приливом завтра? Я вымоталась.

— Вы можете остаться здесь на ночь, — сказала им бабуля. — Гостевые комнаты прямо по коридору.

— Спасибо, бабуля, — сказала Ева, беря Марека за руку и вставая.

— Да, мои дорогие, вы только что пережили ужасное злоключение. Идите и устройте торжество жизни, — она усмехнулась, её глаза смотрели понимающе и проницательно. Ничто не ускользало от бабули.

— Ах, бабуля, — протянула Ева.

Она притворилась скромницей, но Наоми знала, что она не смутилась. Наоми и Ева говорили с бабулей о мальчиках больше, чем с собственными матерями. Бабуля была намного круче. И у неё в запасе почти сотня лет советов, как заставить мужчину молить о пощаде. Она несомненно была лучшей в мире бабушкой.

— Но, — сурово сказала бабуля, остановив взгляд на Мареке. — Я ожидаю, чтобы утром мой дом по-прежнему стоял на месте. Никаких фейерверков, молодой человек. И совершенно точно никаких драконов.

Марек тоже не выглядел смущённым. Наоми вообще сомневалась, что он умеет смущаться. Он лишь плавно поклонился.

— Как пожелаете, — сказал он, целуя бабуле руку.

Рассмеявшись, бабуля отмахнулась от них.

— Идите отсюда оба. Не делайте ничего, чего не сделала бы я.

Шлейф смешков последовал за Евой, когда она удалилась с Мареком дальше по коридору. Список вещей, которых не сделала бы бабуля, умещался в одной руке. Она размешивала чай в идеальной тишине, пока не услышала щелчок закрывшейся двери спальни. Затем она повернулась к Наоми.

— Я не хотела поднимать это перед Мареком, — произнесла она заговорщическим шёпотом. — Он милый молодой человек, но он принадлежит к очень чопорной магической династии.

Иными словами, он придерживается правил.

Бабуля продолжила.

— Даже с твоей духовной магией, Наоми, есть лишь один способ, когда Драконья Стража сумела бы связать тебя с кем-то, столь удалённым от земли.

— Если этот кто-то — Драконорожденный маг, — сказала Наоми.

— Да, — бабуля открыла новую банку печенья. — Твой принц — Драконорожденный.

Наоми потянулась в банку и схватила печенье.

— Я знаю. У него татуировки совсем как на картинке в твоей книге.

— Умная девочка. И это знание что-нибудь для тебя меняет?

— А почему должно? — спросила Наоми. — Ему нужна моя помощь. И у меня такое чувство, что мне нужна его помощь. Как ты и сказала, Драконорожденные — не монстры. Они просто оказались не на той стороне борьбы за власть. Что ж, самое время изменить положение вещей.

Бабуля кивнула.

— Ты хорошая девушка, Наоми. За столько лет я встречала очень мало людей, которые могли думать в равной мере головой и сердцем, и я с гордостью могу сказать, что ты одна из этих немногих, — бабуля обняла её, затем встала. — Я сейчас отправляюсь в постель. Может, я и не выгляжу на свой возраст, но мне почти сотня лет, и мне нужно ложиться пораньше.

— Я ещё немного посижу и почитаю твои книги, если не возражаешь, — сказала Наоми.

— Беспокоишься, что эти два голубка не дадут тебе спать?

Наоми рассмеялась.

— Нее, просто хочу узнать немного больше. О мире духов и духовной магии. Может, сумею найти что-нибудь, что поможет мне остановить планы Дарксайра, а также поможет Макани.

— Если будут какие-то вопросы, дай мне знать.

— Спасибо.

Бабуля пошла в свою комнату. Ещё не войдя туда, она крикнула.

— Постарайся не слопать все сладости.

Наоми схватила очередную печеньку.

— Я не даю никаких обещаний.

Рассмеявшись, бабуля вошла в свою комнату и закрыла за собой дверь.

Подпитываемая печеньем и любопытством, Наоми читала до поздней ночи, уснув, когда на горизонте уже начинался рассвет.