ЛЕКСИКА СПЕЦИАЛЬНАЯ (от фран. special или нем. spezial < лат. specialis – ‘oсобый, особенный, своеобразный’) – слова и словосочетания периферии литературного языка, относящиеся к различным сферам трудовой деятельности человека. К специальной лексике относятся термины (см. ТЕРМИНЫ) и профессионализмы (см. ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ).
В толковых словарях эта лексика сопровождается пометой спец.: одревеснеть – 'приобрести свойства древесины (о растительных клетках и тканях)'; океанический – 'прил. к «океан»: океанические глубины, океанические течения', 'обитающий в океане': океаническая рыба, океаническая сельдь; неликвид – 'имущество, которое не может быть использовано на данном предприятии и не подлежит ликвидации, продаже' (MAC). Могут быть и другие специализированные пометы: бот. (ботаническое – однодольный, однодомный, однолетний); биол. (биологическое – одноклеточный, однополый); хим. (химическое – окисление, окисел); мат. (математическое – одночлен); тех. (техническое – одноковшовый); филос. (философское – нематериальный); охот. (охотничье – окладчик); элект. (электротехническое – однофазный).
Некоторые слова относятся к разным областям специальных знаний в разных своих значениях: окклюзия — 'поглощение газов расплавленными или твердыми металлами' (тех.) и 'соотношение зубов верхней и нижней челюстей в сомкнутом состоянии; прикус' (анат.).
Специальная лексика, зафиксированная в толковых словарях литературного языка, – это лексика широкого распространения, известная многим носителям языка. Термины и профессиональная лексика узкого распространения известны только специалистам, такие слова стоят за рамками литературного языка и отражены в специальных словарях и энциклопедиях, например: Музыкальная энциклопедия: в 6 т. М.: Советская энциклопедия, 1973–1982; Булучевский Ю.С., Фомин В.П. Краткий музыкальный словарь для учащихся. Л.: Музыка, 1977.
Литература
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 571 с.
2. Болдина Н.Н. Профессиональная лексика в совр. рус. языке: учебное пособие к спецкурсу. Пенза: ПГПУ, 1996.
3. Ивакина Н.Н. Культура речи юриста. Ч. 1. Красноярск: Изд-во КГУ, 1994.
4. Коготкова Т.С. К вопросу о производственно-профессиональной лексике говора и соотношении ее с терминологической лексикой литературного языка // Диалектная лексика 1969. Л.: Наука, 1971. С. 3–20.
3. Лазуткина Е.М. Профессионализмы // // Культура русской речм: Энциклопедический словарь-справочник / под. ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. С. 522–525.
Словари
1. Борхвальдт О.В. Словарь золотого промысла Российской Империи. М.: Русский путь, 1998. 237 с.
2. Гладилина Г.Л. Словарь лексики лесного сплава XVIII – первой половины XX вв. / Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. Красноярск, 2007. 212 с.
3. Штейнгардт Е.А. Мотивационный словарь профессиональной лексики алюминиевой промышленности. Красноярск: РИО КГПУ им. В.П. Астафьева, 2005. 82 с.
4. Милаева Т.В. Черты характера от А до Я: Словарь-справочник. Ростов н / Д.: Феникс, 2009. 315 с.