Сегодня был мой последний учебный день. Я узнаю результаты выпускного экзамена и, наконец, пойму дали мне диплом из жалости, закончила ли я учебу как и большинство, или все же с отличием, что откроет для меня перспективное будущее и отличные предложения по стажировке. Мои внутренности скрутило узлом. Я неплохо постаралась, и была уверена, что как минимум получу средний бал, но в тайне мечтала об «отлично». Я занималась с 8 утра до 11 вечера, делая только вынужденные перерывы. Люди, кто заканчивают учебу с отличием занимаются именно так. Жаль, что в сутках всего 24 часа.
Я стояла возле здания литературы. Мы должны были встретиться с Эммой, но она опаздывала. Наш факультет был единственным во всем университете, где студенты сами приходили узнавать результаты.
Вдалеке я увидела бежавшую ко мне Эмму, в длинном черном платье. Она выглядела как девушка, только что сошедшая с яхты. Я же в свою очередь была в леггинсах, огромной футболке и шлепках. Я пришла в том, в чем ходила дома.
— По шкале от 1 до 10, как сильно ты боишься узнать результат? — спросила Эмма, обнимая меня.
— 12, а ты?
— Еще хуже. Ладно, пошли узнаем нашу судьбу, — сказала она, взяв меня под руку и направляя в сторону здания. Набравшись смелости, мы подошли к доске объявлений.
В коридоре собралась небольшая толпа, и все счастливо болтали. Должно быть, они уже увидели свои результаты, и получили отлично. Мы обошли их стороной. Мое сердце билось о ребра, пока я просматривала списки в поисках своего имени.
Вот оно. С честью. Что это значит? Это же… хорошо, да? Ну, слава богу. Я облегченно вздохнула, но затем почувствовала разочарование. Я не получила отлично. Я не была гением. Мне не суждено было стать ученым — филологом. Мне суждено было стать лишь специалистом по Шекспиру.
Я взглянула на Эмму.
— И? — спросила она с озорным блеском в глазах.
— Нормально. Я получила «хорошо». А ты?
— Отлично! — запищала она. — Я даже не знаю, как так получилось. Боже мой. Может, мне не идти в пиар-менеджеры, а стать профессором, авторитетным специалистом по Шекспиру?
Меня омрачили ее слова. Она украла мою мечту, которой никогда не суждено осуществиться.
— Я так взволнованна! — продолжала кричать Эмма.
— Я тебя ненавижу, но в тоже время горжусь, — сказала я, обнимая подругу.
— Спасибо, крошка. Знаешь, я бы тоже тебя ненавидела. Но «хорошо» тоже замечательный результат.
Тоже замечательный? Ненавижу это «тоже». Но она была права. Но в тоже время и ошибалась. Будь она на моем месте, она бы прыгала от радости. Хотя почему я расстраиваюсь. Я сдала экзамен и закончила учебу. И если быть честной, то я не всегда усердно трудилась, так что к черту все, моя лучшая подруга была гением.
— Пойдем отметим, я угощаю! — озвучила я.
— Ура! — закричал Чарли, стоя в дальнем углу коридора. — Идемте праздновать в бар. Элли всех угощает.
— Прости, Чарли, но это касалось только нас с Эммой, ведь она сдала на «отлично», — гордо ответила я.
— Блять, молодец Эмма.
Она улыбнулась и пожала плечами.
— Да проще простого, — ответила она и обняла меня за плечи. — Пошли в бар.
Мы все вышли из знания, и пошли в бар в конце улицы. Все нормально со мной общались. Ханны с нами не было, и казалось никто из моих одногруппников ничего не знал о моем секрете. Я решила забыть об этой теме и расслабиться. Солнце светит, я больше не девственница, и я закончила учебу.
Я допивала третий джин с тоником, когда раздался сигнал сообщения на телефоне. Мне пришло письмо и в теме было указано Re: стажировка. Я поставила стакан на стол, и кинулась открывать письмо. Оно пришло от London Magazine — очень клеевого, популярного онлайн журнала, в который я отправляла свое резюме с ссылкой на мой влог.
Дорогая, Элли.С уважением, Максин, редактор London Magazine.
Спасибо за вашу заявку на трехмесячную стажировку в нашем журнале. Как вы знаете, конкуренция сейчас очень большая, но мы с радостью хотим предложить место вам. Начать вы можете в сентябре.
Нам очень понравился ваш «влог», мы считаем его забавным и весьма оригинальным проектом. Будет замечательно, если вы сможете делать нечто подобное и для нашего журнала. Просим Вас связаться с нами и подтвердить ваше участие в стажировке.
— Боже мой, — выкрикнула она. — Эмма, смотри!
Эмма посмотрела в экран телефона, читая письмо, и уже через секунду визжала от восторга.
— Боже мой, Элли! Это потрясающе! Я так тобой горжусь. Они сказали, им понравился влог, не могу поверить. Раве это не круто?
— Я знаю, это полное безумие.
— В чем дело? — спросила Кара, которая доставала меня во время «Я никогда не делала» вечеринки. Сейчас, когда им предстояло разойтись в разных направлениях, все стали невероятно приветливыми и любезными. Это было начало нового этапа в жизни, и все этого страшились, поэтому старались хоть ненадолго, но задержаться в студенчестве.
— Мне предложили стажировку в London Magazine.
— Ты шутишь? — закричала она. — У них же всего одно место в год. Поздравляю!
— Нет, не шутит. Она обошла всех претендентов. Это впечатляюще.
— Не просто претендентов, — сказала Кара, — я точно знаю, Ханна тоже подавала заявку. Она приняла их отказ очень близко к сердцу, едва не разгромила свою квартиру.
Мы все переглянулись и залились смехом. Я не могла поверить, мне наконец-то удалось поставить на место Ханну Филдинг. Пошла она и ее хиппи лента в волосах. Мои писательские навыки были намного лучше ее.
— Что смешного? — спросил присоединившийся к нам Чарли. Он обнял Кару и страстно поцеловал. Я ждала, когда Кара оттолкнет его, но этого не произошло. Ого. Она целовала его в ответ. Очевидно, я что-то пропустила.
Я посмотрела на Эмму, она тоже стояла, широко открыв рот.
— Вот это да, и как мы этого не заметили? — шепотом спросила она, когда Кара и Чарли оставили нас.
— И не говори. Я буду скучать по этим людям, — грустно произнесла я, глядя на уходящую в закат группу людей в винтажных нарядах и облегающих джинсах. — Это похоже на окончание фильма.
Эмма засмеялась.
— Мне кажется, на сегодня с тебя хватит джина с тоником.
Мой телефон вновь запищал.
— Секундочку, — перебила я ее, глядя в экран. — Возможно это еще одно предложение о стажировке. Тяжело быть успешной.
Эмма закатила глаза.
— Ты получила один ответ, а ведешь себя так, будто тебе написала сама королева. — Я ничего не ответила.
— Элли, ты в порядке? Я же просто пошутила, — испуганно, сказала она.
Я не могла вымолвить ни слова, поэтому просто протянула ей телефон.
— Что там? — удивилась он. — Дорогая Мисс Колстакис. Спасибо что посетили нашу клинику. Ваши анализы пришли с положительным результатом на хламидиоз. Просим вас связаться с нами по телефону 0207… БОЖЕ МОЙ, — выкрикнула она, — Ты в порядке?
Я продолжала молча смотреть на нее. В порядке? Была ли я в порядке? У меня хламидиоз после первого же секса. И мы пользовались презервативом. КАК Я МОГУ БЫТЬ В ПОРЯДКЕ?
— Крошка, в этом нет ничего страшного, — успокаивала меня Эмма. — У всех есть хламидии. Они легко лечатся. Это хорошо, что ты обнаружила это на начальной стадии. Серьезно, все хорошо. Послушай, а разве вы не пользовались презервативом?
— Пользовались.
— Вероятно, ты подхватила во время орального секса, — предположила она.
— Как можно было получить хламидии от минета? — выкрикнула я, после понизила голос, не желая привлекать к себе внимание. — Почему меня никто об этом не предупредил?
— Ох, милая, мне так жаль. Это несправедливо. Редко кто надевает презерватив во время орального секса. Ты сделала это всего лишь раз и заразилась.
— Не могу поверить, у меня хламидиоз. Я как Дева Мария. Вот только вместо малыша Иисуса, у меня хламидии. И я теперь даже не девственница.
Эмма успокаивающе похлопала меня по руке.
— Пойду и закажу тебе еще один джин тоник.
Я осталась сидеть за нашим столиком, обдумывая все происходящее. Я больше не девственница. Я добилась своего. Я контактировала с презервативом на реальном парне и подхватила хламидиоз. И почему я раньше так этого хотела?
Я смеялась над собой, допивая остатки своего коктейля через соломинку. Я выдержала 21 год девственности, справлюсь и с хламидиозом.
Я, снова я и моя Девственность.
ЭК: Когда мы только начинали вести наш влог, мы представились как ЭМ-гордая шлюшка, и ЭК-несчастная девственница. Дорогие читатели спешу сообщить, я больше не девственница. За один вечер я прошла сразу третью и четвертую базу и вспоминаю эти дни с улыбкой. Я потеряла девственность в 21 год с парнем немного старше меня.
Я думала, что спустя столько лет я встретила отличного парня. Я была уверена, что у нас все могло получиться. Но оказалось, он лишил меня девственности в «помощь другу». Его слова: «Мы больше друзья, чем любовники, ведь так?» — Хм, я так не думаю.
Дело в том, что Джек Дебакл (он заслуживает, чтобы его настоящее имя знали все) многому меня научил. После него я поняла, что для меня значила моя девственность. Я не задумывалась об этом раньше, так как считала это ненужной вещью, ведь не зря все стараются побыстрее от нее избавиться. Например: в большинстве американских фильмах, все неудачники-девственники; или главные хулиганы совращают неопытных дурочек. На телевидение то и дело обсуждают тему секса. Журналы пестрят обложками с сексуальными девицами и всевозможными рейтингами «Самых сексуальных». Думаю, вы поняли, о чем я говорю.
Я приняла свою девственность, только после того, как ее потеряла. Жаль этого не случилось раньше, тогда бы моя жизнь сложилась по-другому. Поэтому, кем бы вы ни были, лишились ли вы девственности десять лет назад, или до сих пор бережете ее, главное — это научится любить себя. В вашей жизни еще будут и венерические заболевания, и сожаления, любовные переживания, боль и катастрофы. Ведь без всего этого наша жизнь была бы скучной, а мне нечего было бы писать в моем влоге.
***КОНЕЦ***
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Уважайте чужой труд!
Переводчики: Алена Киселева (1–4 гл.), Анастасия Конотоп (с 5-й гл.)
Оформление: Наталия Павлова
Обложка: Оля Савина
Специально для группы: http://vk.com/beautiful_bastard_club