Сцена 5
Группа мужчин и женщин сидят на стульях, составленных в круг. В центре круга — Тренер. Занятие по психотерапии семейных отношений.
Тренер. Христос воскресе!
Все. Воистину воскресе!
Тренер. Надеюсь, вы прекрасно отпраздновали Пасху…
Феликс(торопливо входит). Христос воскресе!
Все. Воистину воскресе!
Феликс. Прошу прощения, я… Мне нужен господин Эмиль Бордужа.
Тренер. Добро пожаловать, присаживайтесь. Бордужа — это я…
Феликс. Я к вам по поводу одной проблемы…
Тренер. Прекрасно вас понимаю. Мы для того и собрались здесь. У каждого из нас есть проблема, не правда ли, друзья?
Все. Да…
Тренер. Назовитесь, пожалуйста, уважаемый.
Феликс. Меня зовут Феликс… Я бы хотел…
Тренер. Давайте поздороваемся с Феликсом, май фрэндз …
Все. Привет, Феликс…
Тренер. Садись, Феликс… (Цепляет ему на грудь стикер с именем, которое тут же написал фломастером. Такие стикеры — на каждом из сидящих в кругу.) Ю вэлкам … Итак, кто начнёт сегодня? (Одна женщина поднимает руку.) Да, Брындуша, расскажи нам свою историю.
Брындуша(немного помявшись). Мой муж больше не любит меня…
Тренер. Так. И почему?
Брындуша. Он говорит, что я стала… как бегемотиха…
Беноне(муж Брындуши). А что, может, я не прав?
Брындуша(истерически). Это после родов! Я тебе сына родила!
Беноне(так же истерически). А другие что, не рожают? Твоя двоюродная сестра, Мела, двоих родила, а выглядит, как топ-модель.
Брындуша. Что ты мне всё тычешь своей Мелой! Она грудью не кормила! Я же обещала тебе, что начну худеть…
Беноне. Когда? Когда рак свистнет?
Брындуша. Когда перестану кормить грудью, хамло!
Тренер. Одну маленькую секундочку… Брындуша, расскажи нам, пожалуйста, в чём конкретно заключается твоя проблема?
Брындуша. Я же сказала… Он меня больше не не любит.
Беноне. Давай я скажу. Мы, в общем, больше не это самое…
Брындуша. Ублюдок!
Тренер. Ты хочешь сказать, что вы больше не занимаетесь любовью?
Беноне. Ну, я бы так не сказал, но в общем — да.
Тренер. Окей, тебе не нравится это выражение. Давайте сделаем упражнение на снятие психологического барьера. Поищем синонимы выражения «заниматься любовью»! Как ещё принято называть этот, так сказать, процесс? Спросим у остальных. Какие у вас будут предложения, гайз?
Пауза.
Вирджиния. Совокупляться…
Тренер. Найс… учёное выражение … Мо, плиз…
Вирджиния. Вступать в интимные отношения …
Ливиу. Джага-джага…
Тренер. Феликс, а что ты нам предложишь?
Феликс. Перепихнуться… трахаться… фуцки-дуцки…
Тренер. Сорри?
Феликс. Фуцки-дуцки … У меня когда-то была одна девушка, она так это называла.
Тренер. Интересно … Продолжим?
Брындуша. Я знаю одно, но… Нет, лучше промолчу.
Тренер. Давай, Брындуша, камон! Боже, здесь же все свои… Поддержим её друзья, эпплауд хёр!
Все аплодируют.
Брындуша(простодушно). Колотить банан…
Долгая пауза.
Тренер. Отлично. Мы не должны более комплексовать по этому поводу, не так ли? Как бы ни называли этот вид человеческой деятельности, она оживляет наше существование, делает его более привлекательным. Беноне, теперь ты. Объяснишь нам, что же произошло?
Беноне. Да ничего особенного. Просто моя жена растолстела. Ужасно! Я не узнаю её. Знаете, какая у неё была фигура пять лет назад, когда мы поженились? Скольким знакомым я рыла начистил за то, что пялились на неё и слюнки роняли! Я фоткал её постоянно, заставлял ходить по дому голышом и наснимал целые часы видео, в ванне купал, как ребёночка… А теперь… Теперь она таскает меня по тренингам, как будто проблема во мне. (Брындуше.) Со мной всё в порядке, поняла? Это не моя, а только твоя проблема! И состоит она в твоём ночном романе с холодильником. Гляньте на неё — кто-нибудь поверит, что пять лет назад у неё было тело круче, чем у Анджелины Джоли?
Брындуша(плачет). Это из-за беременности и родов, как ты не понимаешь…
Беноне. Так не надо было рожать!
Брындуша. Ну всё, это последняя капля! Развод! (Хватает сумочку и стремглав выбегает.)
Тренер. Джаст э момент… камон, гайз… Уважаемый Беноне…
Беноне. В задницу себе засунь свою терапию! Вместе со своим пафосом и деревенским английским! Фрейд в гробу ворочается от той херни, которую ты тут несешь! (В ярости.) Хэв э найс дэй! (Выходит.)
Пауза, неловкий момент.
Тренер(улыбается через силу). Что ж, бывает. Однако, как говорится, шоу маст гоу он… Давайте послушаем, что нам скажет Феликс.
Феликс. Я? А что говорить?
Тренер. Всё, чем считаешь возможным поделиться с нами. Что тебя беспокоит?
Феликс. Гм… Да ничего не беспокоит, если честно.
Тренер. Ладно, тогда что занимает твои мысли?
Феликс(задумывается). Расставания. Меня одолевают расставания. Я спрашиваю себя: почему люди однажды расстаются?
Тренер. Прекрасный вопрос. Давайте, друзья, поговорим об этом. Почему люди расстаются? Вилл лиссн…
Ливиу. Ну вот, вы же видели… Иногда из-за лишнего веса, к примеру.
Вирджиния(жена Ливиу). Ливиу, ты так ничего и не понял.
Ливиу(слегка задет). Думаешь?
Вирджиния. Тут речь о любви.
Ливиу. Полагаешь, я не в состоянии этого понять?
Вирджиния. Физическая метаморфоза демотивировала партнёра, вызвала у него отторжение объекта любви. Другими словами, он живёт прошлым, любит некую проекцию, некий спектр. Обожествляемая им Галатея обрела плоть, стала земной женщиной. И реальное воплощение образа его любви вызывает у Пигмалиона гнев. Толстой пишет об этом в «Войне и мире». Нагляднейший пример — метаморфоза Наташи Ростовой. Очаровательный угловатый подросток, резвившийся на балу, в конце концов превращается в натуральную бабу, словно знаменем размахивающую испачканной пелёнкой младенца…
Ливиу. Солнышко, извини, но всё гораздо проще. Парню просто наскучило. Каждому может наскучить… (Феликсу.) Думаю, большинство расстаётся именно из-за скуки…
Вирджиния. А я? Я тебе тоже наскучила?
Ливиу. Хочешь честно? Есть немного. Мне поднадоели все эти теории. Твоя степень лиценциата философии иногда, прости, раздражает. Почему, скажем, я должен сравнивать выход на пикник с фильмом Тарковского? Почему драка бомжей у помойки должна напоминать мне о психологии масс Гюстава Лебона? Почему ты не можешь, пардон, просто кончать? Ты ведь не кончаешь, а устраиваешь «кратковременный всплеск интенсивных эмоций»…
Вирджиния. Ты пошляк, Ливиу! Жан-Жак Руссо говорил…
Ливиу. Да пошёл он, твой Руссо! Да, я хочу быть пошлым! Хочу заниматься с тобой сексом в поезде, как тогда, когда мы, ещё студентами возвращались с моря, помнишь? Или как тогда в примерочной, в магазине!
Вирджиния(удивлена). Это когда такое было?
Ливиу. В поезде?
Вирджиния. Нафиг поезд! Примерочная!
Ливиу. Когда ты покупала себе платье из жатой ткани…
Вирджиния. В жизни не покупала ничего подобного! (Сурово.) Рассказывай!
Ливиу(в замешательсте). Что?
Вирджиния. Про примерочную, негодяй!
Тренер. Диа фрэндс…
Вирджиния(Тренеру). А вы не лезьте! (Ливиу.) Из жатой ткани, да?
Ливиу(пойманный с поличным). Я, наверное, спутал что-то…
Вирджиния. Нет! Ты не спутал — ты спутался! Распутник! (Выходит, следом за ней бежит Ливиу.)
Ливиу. Вирджи, солнышко, подожди… я всё объясню… (Выходит.)
Пауза.
Тренер. Чаю хотите?
Феликс(погружённый в свои мысли). Простите, что? Ах да, чай… Нет, спасибо.
Пауза.
Феликс. И часто у вас такое?
Тренер. Иногда и до драки доходит…
Феликс. Напрасно я затеял этот разговор о расставаниях, мне жаль…
Тренер. Три пары из четырёх, которые сюда приходят — на грани развода. Похоже на какую-то эпидемию.
Феликс. Печально…
Тренер. Ко мне обычно приходят парами. А вы? Сингл?
Феликс. Господин Бордужа, я перейду непосредственно к делу. По иронии судьбы вопрос, который я хотел бы с вами обсудить, также связан с расставанием… (Звонит мобильник Феликса.) Секундочку, прошу прощения. (Смотрит на дисплей телефона, потом резко — на Тренера. Он явно в замешательстве, но наконец отвечает на звонок.) Ало. Да, слушаю вас. (Около 10 секунд слушает.) Нет. (Снова слушает.) Нет, уверяю вас, что нет! Так… так… да. Понял вас. Всего доброго. (Убирает телефон.) Ещё раз извините…
Тренер. Окей. Итак?
Феликс. О чём мы говорили?
Тренер. О расставании…
Феликс(очевидно, что сейчас по телефону он говорил с женой Тренера, которая отменила заказ. Феликс вынужден выкручиваться). Ах да… Ну… В общем, я хотел попросить совета. Моя подруга, она врач. Мы знакомы два месяца, она чудесная девушка, но неделю назад она сказала мне, что работает… в морге…
Звонит мобильник Тренера.
Тренер. Ай-м сорри! (Отвечает по телефону.) Тэнзи, ай-м бёзей… Что? Что случилось? Почему ты плачешь? Что? Ничего не понимаю! Прошу тебя, перестань плакать! Что произошло? Опять? Конечно, люблю! Что значит «расстаться?» Даже в мыслях такого не было! Камон! (Феликс жестами показывает Тренеру, что зайдёт позже. Тренер не обращает на него внимания. Феликс тихонько выходит.) Конечно, я тебя люблю! Как именно люблю? Непередаваемо… окончательно… апокалиптически. Не плачь, плиз. О май год, нет, не поверю, никому не поверю, кто бы ни сказал… Да, я знаю, что ты не уйдешь от меня. Кто бы ни пришёл и ни сказал, что ты хочешь со мной расстаться, получит звиздюлей. Камон, бэби…
Свет медленно гаснет.
Сцена 6
Отдел полиции. Полицейский Илие Якобаш допрашивает семью Маринеску. Якобаш — молодой следователь, неуверенный в себе, нервный, со странным чувством юмора. На столе перед ним ноутбук. Допроc, видимо, завис в мёртвой точке.
Якобаш. Господа! Честное слово, это просто смешно! Поймите меня правильно: это моё первое расследование, и не очень хочется, чтобы оно стало последним! Как я такое напишу в отчёте? Давайте, пожалуйста, рассуждать как разумные люди. Начнём сначала. Когда началась эта… так сказать, история?
Адела. Когда ей было четыре года. Она пришла с няней с детской площадки и сказала, что нашла себе друга. Что они качались вместе на качелях. Его бросили родители, у него не было друзей, не было дома…
Якобаш. И вы… взяли его к себе домой?
Митикэ(вздыхает). Величайшая ошибка нашей жизни …
Адела(с издёвкой). Я разве не говорила, что всё обострилось, когда мы хотели его выгнать? (Полицейскому.) Она повалилась на пол ничком и стала орать как резаная… (Митикэ.) А ты? Зачем ты купил ему пижаму? С пижамы же всё и началось!
Митикэ. Она сказала, что он ходит голышом. Что мне оставалось? Не позволять же было паршивцу разгуливать с голой пипиской в комнате, где живёт девочка!
Якобаш. Он спал в её комнате?
Адела. Мы купили ему кровать…
Якобаш. А возраста он был какого?
Адела. Примерно ровесник Николь.
Митикэ. Он рос вместе с ней…
Адела. За стол садился с нами. И Боже упаси было не положить ему еды в тарелку… Она тоже отказывалась есть…
Митикэ. Ранец покупали ему каждый год…
Адела. Кроссовки, велосипед, коньки… На каратэ его записали…
Митикэ. Помнишь, как ночью скорую ему вызывали? Когда Николь показалось, что он проглотил детальку лего?
Адела. И дежурная врачиха, сонная такая, орала, что нас всех троих надо положить в психушку?
Митикэ. Николь отомстила тогда в своей манере — наблевала ей прямо на халат.
Адела. В театр всегда покупали по четыре билета… А если кто садился на его место, Николь устраивала скандал…
Митикэ. «Вы что, ослепли, не видите, там человек сидит?» …
Якобаш. Так, стоп, мы опять отклоняемся от главного. (С нажимом.) Кто такой Тоби?
Адела. Господин следователь, мы уже третий раз вам говорим: это воображаемый друг нашей дочери.
Якобаш(нервно). Опять?
Митикэ. Господин следователь, посмотрите, пожалуйста, сами в интернете. Просто напишите в Гугл «воображаемый друг» — ну что вам стоит?
Якобаш. Думаете, я не собрал информацию? У вашей дочери явно проблемы.
Адела(искренне удивлена). Какие проблемы?
Якобаш(открывает компьютер, кликает). Вот, нашёл. (Читает.) «Часто встречающийся феномен. В возрасте трёх-четырёх лет дети заводят себе воображаемых приятелей. Обычно это случается, если ребёнок — единственный в семье и отличается богатым воображением. Родителям ни в коем случае не следует разубеждать ребёнка в существовании воображаемого друга. Напротив, нужно с этим другом разговаривать и даже попробовать с ним подружиться…» бла-бла-бла… А, вот тут — следите внимательно. (Читает медленно, с нажимом.) «Подрастая, ребёнок заводит реальных друзей, а воображаемый — исчезает». Вашей дочери двадцать один год…
Митикэ. А Тоби — не исчез… Мы в курсе.
Адела(подавленно). Это правда… Это очень тревожно, господин полицейский! У неё нет друзей, она ни с кем не общается, всё время проводит только с ним. С нами разговаривает, только чтобы рассказать о нём. Тоби сказал! Тоби сделал! Тоби решил!
Митикэ. Хуже всего то, что этот сволочной Тоби нас не любит. С презрением относится…
Якобаш(сдерживает смех). Да не может быть!
Митикэ. Господь свидетель. А сколько мы для него сделали! Квартиру поменяли, потому что Николь сказала, что у Тобички астма. На море с собой брали. Оплатили ему автошколу. Они с Николь вдвоём ездили в лагерь в Ирландию.
Якобаш. Оплатили ему автошколу?
Адела. Да! Когда дочка училась водить, мы по её просьбе оплатили курсы и ему.
Митикэ. Я пытался его убить однажды… в Болгарии…
Якобаш. В смысле?
Митикэ. На море, на каникулах… Столкнул его за борт прогулочного катера.
Адела. Николь рыдала неделю, а потом сказала, что Тоби вернулся, а утонул совсем другой мальчик…
Митикэ. В четырнадцать она объявила вдруг, что Тоби начал курить и она тоже хочет попробовать. Я рассердился и запер его в чулане. Утром мы обнаружили нашу девочку спящей в чулане. С ним…
Адела. Они поступили в один институт. На факультет восточных языков. Сейчас на втором курсе оба.
Митикэ. У него, вроде, большие способности, так дочка говорит…
Пауза.
Якобаш. Уважаемые, вот что я вам скажу. Не как полицейский, а просто по-человечески. Как бы неприятно вам ни было это услышать. Обоим вам самое место в психушке, уж простите. Как вы можете так конкретно, так… не знаю… реалистично говорить о призраке! Это же фантом, наваждение! Вы рехнулись, честное слово! Всё это выглядит, как сцена из спектакля, я как будто в театр попал…
Адела. Господин следователь, а что нам делать? Она — единственный наш ребёнок. Да, мы исполняли её каприз с фантомом, и другие капризы тоже.
Митикэ. Мы же её любим, в ней — вся наша жизнь. Вот и делаем вид, что Тоби как бы реален…
Якобаш. Каприз, говорите? (Хочет сказать что-нибудь едкое, но сдерживается.) Ладно, давайте разберёмся с подозреваемым Феликсом Поенару.
Адела. Пожалуйста, господин полицейский, не называйте его так! Бедняга ни в чём не виноват, он помочь хотел!
Якобаш. Помочь? За тридцать евро?
Митикэ. Так это же его работа. У него фирма, господин следователь.
Якобаш. Что вышеупомянутый Феликс Поенару делал у вас дома двенадцатого мая?
Адела. Он пришёл по нашему приглашению Мы наняли его, чтобы он объявил дочери, что Тоби её покидает.
Митикэ. Мы хотели вернуть её в реальный мир. Думали, потрясение поможет, врачи так посоветовали.
Якобаш. Ну что ж… И как должно было произойти это самой потрясение?
Адела. Ей должны были сказать, что Тоби её больше не любит.
Митикэ. Больше не любит и вообще уехал. Насовсем!
Якобаш(заинтересованно). Куда?
Митикэ. Как называется эта страна, дорогая?
Адела. Тобиландия, забыл?
Митикэ. Точно! Он убрался в Тобиландию. И не хочет больше видеть Николь!
Якобаш. Так, стоп! Иначе и у меня сейчас, пардон, крыша поедет. (Нажимает кнопку на столе.) Пригласите, пожалуйста, Феликса Поенару.
Адела. Господин полицейский, наша девочка не сумасшедшая, она просто … немного особенная…
Входит Феликс.
Феликс. Здравствуйте.
Якобаш. Присаживайтесь.
Феликс. Спасибо!
Якобаш. Кстати, как, собственно, называется ваша профессия? В показаниях есть разные формулировки: (Находит на столе бумагу с показаниями Феликса.) посланник, вестник, курьер, посол… Лично меня вот это больше всего впечатлило: поставщик услуг по передаче сентиментальных посланий… Гм… Так кто вы, в конце концов, такой?
Феликс. Разлучник…
Якобаш. Вы и в прошлый раз говорили это слово. Я посмотрел каталог зарегистрированных профессий — там нет ничего подобного…
Феликс. А в чём проблема? Не нравится «разлучник», называйте меня почтальоном — это уж наверняка есть в регистре профессий.
Якобаш. Это вы так шутите? Или как? Я что-то не пойму…
Феликс. И я не пойму, что вас не устраивает. Работа как работа. Налоги плачу исправно, ничего не нарушаю, противозаконной деятельностью не занимаюсь…
Якобаш. Меня не устраивает то, что я не знаю как написать об этом в отчёте, чтобы не выставить себя кретином, понятно? (Обращается ко всем присутствующим.) Я вот вам зачитаю. (Берёт со стола отчёт и читает.) Двенадцатого мая текущего года в отделение… так… поступило заявление от господина Богдана Михалаке, владельца бара «Лас Вегас», расположенного по адресу: улица Спиру Харета, 21, дом… так… Заявитель жалуется, что 12 мая около 14.00 гражданка, позже опознанная как Маринеску Николета, двадцати одного года, проживающая в том же доме на четвёртом этаже, подъезд «Б», спрыгнула с балкона квартиры номер 16 и упала на навес над террасой бара «Лас Вегас». В результате этого происшествия Маринеску Николета пробила собой навес и упала на террасу, где в это время сидели за столиками клиенты бара. Мы получили заключение из больницы скорой помощи, куда Маринеску Николета была доставлена с переломом предплечья, контузией грудной клетки, растяжением связок правого бедра и тэдэ, и тэпэ… Требуется госпитализация сроком на семь дней и восстановительный период сроком на девяносто дней. Так… Далее идут показания свидетелей из числа посетителей бара и протоколы допроса подозреваемых: Маринеску Думитру и Маринеску Аделы…
Адела. Мне плохо…
Якобаш. …родителей пострадавшей Маринеску Николеты, а также гражданина Поенару Феликса, владельца фирмы «ООО Прощай». Вот, а дальше начинается какая-то ерунда… Родители, с целью разлучить дочь с — тут прошу проявить предельное внимание! — воображаемым приятелем, так называемым Тоби, заключили договор найма с вышеупомянутым Поенару Феликсом, разлучником. Согласно условиям договора гражданин Поенару обязался сообщить Маринеску Николете, что Тоби её более не любит и желает с ней расстаться. Маринеску Николета, в свою очередь, отказалась поверить этому сообщению, мотивировав отказ тем, что как раз в этот день… (Обращаясь сам к себе.) Господи, чем я тут занимаюсь? (Читает дальше.) …в этот день Тоби предложил ей выйти за него замуж. Услышав это, мать потерпевшей упала в обморок, а отец… (Сдерживает смех.) А отец столкнул Тоби с балкона. Потерпевшая вследствие поступка отца впала в состояние аффекта и бросилась с балкона вслед за воображаемым возлюбленным. (Следователь больше не может сдержаться и начинает ржать, как жеребец.)
Долгая пауза.
Якобаш. Ну и что вы об этом скажете?
Митикэ. Всё так и было…
Якобаш. Серьёзно? Хорошо, давайте попробуем восстановить события! (Обращаясь к Митикэ.) Где вы находились, когда дочь вам сообщила, что ей сделали предложение?
Митикэ(встаёт). На диване, рядом с женой.
Якобаш. Ага. А где был Тоби?
Митикэ. Около Николь, в дверях кухни…
Якобаш. Покажите, как вы схватили его за шиворот и сбросили с балкона.
Митикэ пантомимой изображает убийство Тоби. Якобаш истерически смеётся.
Якобаш. Господи Боже, чем мы тут занимаемся?
Остальные молчат.
Якобаш. Мой начальник вчера прочитал отчёт и сказал, что если я это не перепишу, он мне собственноручно запихает его в… Неважно… Люди, пожалуйста, давайте вернёмся в реальность! Давайте изложим какую-то реальную историю, меня же начальство моё сожрёт.
Адела. Но, господин следователь, ведь всё именно так и было, честное слово…
Якобаш. Твою ж… Послушайте, это полицейский отчёт, а не фантастический рассказ! Поздравляю, вам удалось вывести меня из себя! (Нажимает кнопку.) Николета Маринеску!
Входит санитарка, вкатывет коляску, в которой сидит Николь. Рука и нога у Николь в гипсе, на носу очки с толстыми стёклами. Николь — дурнушка. Таких не любит никто, кроме родителей. Санитарка выходит.
Николь. Здравствуйте. Здравствуйте, Феликс. (Феликс машет ей рукой в знак приветствия.)
Якобаш. Здравствуйте. Как ваше самочувствие?
Николь. Замечательно. Сегодня выписывают.
Якобаш. Мои поздравления. Расскажите нам, пожалуйста, о Тоби…
Николь. Он мой друг.
Якобаш. Это я знаю. Сейчас он где?
Николь. В городе. Ищет обручальные кольца к нашей свадьбе.
Якобаш. Мда!.. Гражданка Маринеску, расскажите о том, что произошло двенадцатого мая текущего года.
Николь. Я пришла домой, и родители познакомили меня с Феликсом. Он должен был рассказать мне что-то про Тоби.
Якобаш. Что?
Николь. Он говорил с Тоби по телефону…
Якобаш. О чём?
Николь. Он сказал, что Тоби меня очень любит, что он не может без меня жить, но ему нужно уехать.
Якобаш. В Тобиландию?
Николь. Да. Откуда вы знаете?
Якобаш(с самоиронией). Я же полицейский как-никак. (Феликсу.) Гражданин Поенару, зачем Тоби уехал в эту… Тобиландию?
Феликс(смущённо). Решил уйти в монастырь…
Якобаш(Николь). А вы, конечно, не поверили?
Николь. Нет.
Якобаш. Почему?
Николь. Потому что в Тобиландии нет религии.
Якобаш. Тамошние жители — атеисты?
Николь. Жители? В Тобиландии только один житель — Тоби.
Якобаш. Ну и тоскливые, должно быть, там места… Продолжим… Рассказывайте дальше.
Николь. Тут как раз подошёл Тоби. Он немного задержался, пил пиво с приятелями…
Якобаш. О как!
Николь. Я сказала родителям, что Тоби просит моей руки.
Якобаш. И?
Николь. Мама упала в обморок, а папа схватил Тоби за шиворот и сбросил с балкона.
Якобаш. А ты прыгнула за ним следом?
Николь. Да.
Пауза.
Якобаш. Сильно любишь его?
Николь. Знаете этот тест с ядерной войной? Ну, «как бы вы поступили, если…»
Якобаш. Я не особый поклонник таких вещей. Однако, что ж, прошу…
Николь. Представьте себе, что началась ядерная война, все люди на Земле должны погибнуть, останетесь только вы, и ещё у вас есть возможность спасти одного-единственного человека. Кого бы вы спасли?
Якобаш. Не знаю… Маму, наверное… Да, точно, маму…
Николь. А я бы спасла Тоби.
Якобаш. То есть — никого?
Николь. Я не понимаю!
Якобаш. Я, по-моему, ясно выразился: ни-ко-го!
Николь. Mама! Папа!
Адела. Деточка…
Николь. Что вы ему сказали?
Митикэ. Ничего плохого, Николь…
Якобаш. Они мне сказали, что ты познакомилась с ним на детской площадке, потом привела его домой, что он стал жить с вами, в твоей комнате, а когда пришло время, в которое эти фантомы обычно уходят, твой не ушёл, а наоборот, вцепился как клещ в тебя и твою семью. Что он избалованный паршивец, призрачный пакостник…
Николь. Это неправда! (Начинает плакать.)
Феликс. Господин следователь, вам не кажется, что вы выбрали не самый подходящий момент для проявления своих психотерапевтических талантов?
Якобаш. Господин разлучник, а вы? Вы выбрали подходящий момент, когда явились к ним домой и заявили: «Тоби тебя любит, но уехал в Тобиландию, чтоб постричься там в монахи»?! (Николь.) Тебе не надоело врать? Себе и родителям?
Николь. Я не вру, Тоби существует…
Якобаш. Нет! Не существует!
Николь. Мама!
Адела. Да, девочка моя, он существует… Господин полицейский шутит…
Якобаш(снова сдерживая смех). Уж вот такой я шутник! А кстати, когда Тоби вышвырнули с балкона, он себе ничего не сломал? Ребро там…
Николь. Нет, потому что у него есть крылья.
Якобаш. Ух ты! Так он ещё и птичка?
Митикэ(удивлённо). Про крылья ты нам никогда не говорила.
Николь. Они выросли у него совсем недавно, когда он узнал, что я беременна…
Адела. Ты… — что?
Николь. Так всегда бывает в Тобиландии: когда мужчина узнаёт, что его любимая беременна, у него вырастают крылья.
Митикэ. Постой, ты что… беременна?
Николь. Да, папа.
Адела. И кто отец ребёнка?
Николь. Тоби.
Адела. Митикэ! Я сейчас умру…
Якобаш. Всё. Достаточно на сегодня. Можете идти. Господина Поенару, попрошу немного задержаться.
Семья Маринеску выходит.
Якобаш(закуривает). Кури.
Феликс. Спасибо, я не курю.
Якобаш. Молодец.
Пауза.
Якобаш. Ты что заканчивал?
Феликс. Почему вы спрашиваете?
Якобаш. Секрет, что ли?
Феликс. Нет, но… ладно… Я закончил политехнический.
Якобаш. То есть ты у нас не просто хрен с горы, а с образованием?
Феликс. Не пойму, куда вы клоните.
Якобаш. Куда надо. Что это за хрень, вот этот твой бизнес?
Феликс. Я уже говорил вам. Бизнес как бизнес.
Якобаш. Ну ты крут! А я думаю, это голимое фуфло!
Феликс. Думайте, как хотите…
Якобаш. А что, скажешь, я не прав? При Чаушеску ты разве смог бы вот так ходить по чужим домам и толкать людям всякую херню? Ага, щас! Тебе пришлось бы вкалывать, как и всем, чтоб на кусок хлеба заработать! Это вам капитализм голову ударил, грёбаный капитализм! Жулья кругом развелось, что грязи! Пидоры права качают, цыганьё туда же, марамои эти из Майкрософт скупают самые светлые наши умы. У нас национальная катастрофа! Работать вообще никто не хочет! Ты на себя глянь, здоровенный же лоб, пахать можно, а ты… Не стыдно?
Феликс. Господин следователь…
Якобаш. Не перебивай, сука! Спасибо скажи, что эта чокнутая ласты не склеила! Я бы с тобой по-другому тогда поговорил. Вот легко закрыл бы тебя за умышленное доведение до самоубийства
Феликс. Вы преувеличиваете…
Якобаш. Ещё раз вякнешь, вышибу на хрен зубы, понял меня? Только одно тебе сейчас скажу, а ты запомни: хватит страдать хернёй! Не перестанешь — я тебя по-любому прижму, и тогда не жалуйся…
Феликс. Могу идти?
Якобаш. Можешь! Проваливай и помни: я тебя предупредил. Пора уже навести порядок в этой стране… Всё, пошёл вон!
Феликс выходит.
Сцена 7
Комната для приёма клиентов в офисе консалтинговой компании. Меда, молодая женщина в деловом костюме, работает за компьютером и говорит по телефону.
Меда(слушает собеседника). Нет! (Слушает.) Нет! (Слушает, отвечает с твёрдостью в голосе.) Нет! (Стук в дверь.) Я занята, отключаюсь! Да!
Феликс(стоя в дверях). Простите, это отдел «А. Ф.»?
Меда. Здравствуйте. Нет, это отдел «С.Ф.», а также отдел «Л.Ф», ликвидация.
Феликс. Наконец-то! Я могу войти?
Меда. Да, пожалуйста.
Феликс. Кто-то внизу сказал мне, что здесь «А.Ф.», но на двери написано «С.Ф.» и «Л.Ф.». Я уж не знал, где искать.
Меда. Здесь и был «A.Ф.», но в прошлом месяце его перевели в помещение поменьше, на второй этаж.
Феликс. Простите, а зачем нужен этот таинственный шифр — отдел «эс-эф», отдел «эл-эф»? Нельзя было просто написать: «создание фирмы, ликвидация фирмы»? Ну, или как-то по-другому, но чтоб хоть понятно было.
Меда. Вы желаете создать фирму?
Феликс. Нет! Желаю ликвидировать…
Звонит телефон Меды.
Меда. Прошу прощения! (В телефон.) Послушай, я на работе вообще-то! (Отключает.) Как называется ваша фирма?
Феликс. «ООО Прощай».
Меда. Слушаю вас.
Феликс. Так я уже сказал: хочу закрыть.
Меда. Обанкротились?
Феликс. Нет.
Меда. Компаньоны вышли из дела?
Феликс. У меня нет компаньонов.
Меда. У вас больше нет уставных органов?
Феликс. У меня больше нет охоты этим заниматься.
Меда. Это не может быть указано в качестве причины ликвидации.
Феликс. Но что же делать, если причина именно в этом?
Меда. Какой деятельностью вы занимаетесь?
Феликс. Расставания. Разводы. Разрыв личных отношений. Посредничество между враждующими сторонами, скажем так…
Меда. Ага. А я думала, что у вас похоронное бюро.
Феликс. Многие так думают. Это из-за названия фирмы.
Меда. И что, люди перестали расставаться?
Феликс. Да нет, расстаётся как раз всё больше и больше народу. Иногда мне кажется, что люди рождаются на свет для того, чтобы расстаться. Сходятся с единственной целью — чтобы потом разойтись. Тут не хватило бы и сотни таких фирм, как моя.
Меда. Простите, а можно полюбопытствовать…?
Феликс. Хотите спросить, как это обычно происходит? Да нет проблем, это все спрашивают. Всё просто. Приходит человек, обрисовывает ситуацию и причины, по которым он не может сказать это лично. Подписываем контракт, я беру аванс — расценки, кстати, вполне разумные — и отправляюсь в указанный адрес, то есть наношу визит тому, о ком речь.
Меда. И не боитесь?
Феликс. Боюсь? Чего?
Меда. Ну, всё-таки вы приносите человеку такое, я бы сказала… жуткое известие. Он может начать вам угрожать, полезть в драку…
Феликс. Оправданный риск… Но вы, в общем, правы отчасти — уж на что не могу пожаловаться, так это на недостаток адреналина.
Меда. Могу себе представить. Слёзы, крики, обмороки…
Феликс. Даже сердечные приступы. Я как-то разводил одну пару, они женаты были сорок лет. Когда старушка узнала, что дед хочет от неё уйти, у неё случился инфаркт, прямо при мне. Я разлучал подростков, стариков, китайцев, гомосексуалистов, шведские семьи. Однажды был случай с проституткой и сутенёром. Это был натуральный сюжет для сериала. Она влюбилась в клиента, вышла за него замуж и укатила с ним Голландию. А сутенёр ушёл в запой. Любил её, понимаете, безумно… Теперь в трамваях попрошайничает. Очень велик процент расставаний из-за политических разногласий. Особенно после выборов много таких. Когда партнёры голосовали за разных кандидатов…
Звонит мобильник Меды.
Меда(отвечает, раздражённо). Альберт, оставь меня, пожалуйста, в покое!
Феликс. Хотите, я выйду пока? Сможете поговорить…
Меда. Нет-нет, всё в порядке, простите. Это ваше занятие… Вам оно не кажется немного…
Феликс. Безнравственным?
Меда. Я этого не сказала.
Феликс. Да нет, нормально. Как бы вам объяснить? Мне всегда были интересны люди. Я люблю их узнавать, разбираться в их отношениях. Знаете, как у Шекспира: мир — это театр. Вот именно это и кажется мне самым привлекательным в моей работе: я каждый день смотрю какой-нибудь спектакль, а то и не один. И уверяю вас, это в тысячу раз интереснее, чем любое театральное представлением или фильм по телевизору! Это жизнь, живые человеческие чувства — неповторимые и ненаигранные… Всё происходит прямо здесь и сейчас, в реальном времени. Человек, услышав известие, сначала не понимает, потом удивляется, потом к нему приходит осознание беды, и он… реагирует. Какой там Голливуд?! Какая «новая волна»?! Когда-нибудь, в старости, я напишу об этом книгу. О расставаниях. Это будет бестселлер, каких ещё не бывало…
Меда. То есть, одно только шоу? А как же сострадание?
Феликс. А это как в больнице. Хирург не сострадает — он режет! И потом, расставание — не самая плохая вещь. Если чувствуешь, что всё зашло в тупик — зачем тянуть до бесконечности? Расставание — это новые перспективы, новое начало, новые отношения! Для чего киснуть в унылом болоте, когда за ближайшим углом тебя, может быть, ждёт любовь всей твоей жизни! Поменяй всё! Переломи судьбу! Вот девиз мой и моей фирмы.
Меда. Хорошо, а почему же вы хотите её закрыть?
С грохотом распахивается дверь, входит Альберт. Это типичный байкер — в кожаных штанах и куртке, бородатый, лохматый, с мотоциклетным шлемом в руке. Он раздражён и очень сердит.
Альберт(хрипло орёт). Трубку бросаешь, да? Трубку бросаешь, да? Трубку бросаешь, да?
Меда. Альберт!
Альберт. Кто этот тип? Кто этот тип? Кто этот тип? Я его урою!
Меда. Альберт, хватит орать, Это клиент, я тебе запрещаю!..
Альберт. Что ты мне запрещаешь? Что ты мне запрещаешь? Клиент, говоришь? Ты уже клиентов принимаешь, шлюха?
Феликс. Послушайте!!!
Альберт. Пасть заткни свою! Я не к тебе обращаюсь, я не к тебе обращаюсь! (Meде.) Отвечай!
Меда. Что ты хочешь?
Альберт. Я кое-что спросил у тебя по телефону! Я кое-что спросил у тебя по телефону! По телефону!
Меда(дрожащим голосом, но твёрдо). Нет, Альберт!
Альберт. Нет?
Меда. Нет!
Альберт. Нет? Нет? Не-е-ет?
Меда(переходя на крик). Не-е-ет!
Альберт. Ну, вы попали! Попали вы!
Подходит к двери, поворачивает и вытаскивает торчащий в замке ключ.
Альберт. Ну-ка, дружно посмотрели на Альберта!
Феликс. Простите, но мне надо идти!
Альберт. Нет, ты, дятел, останешься тут! Свидетелем будешь! Только не встревай! Не встревай, а то урою!
Феликс. Послушайте, Альберт!
Альберт(достаёт пистолет и направляет на Феликса). Думаешь, шучу? Думаешь, шучу? Думаешь, шучу?
Феликс. Нет, ничего такого уже не думаю! Всё, молчу.
Меда. Ты с ума сошёл? Откуда у тебя пистолет?
Альберт. Допрос устраиваешь? Допрос устраиваешь? Ты мне допрос устраиваешь?
Меда. Спрячь немедленно, положи в карман, это же опасно!
Альберт. Я же сказал тебе по телефону! Думала, шучу? Отвечай, думала?
Меда. Зачем он тебе?
Альберт. Зачем? Зачем нужен пистолет? Зачем нужен пистолет?
Меда(истерически). Зачем нужен пистолет?
Альберт. А вот зачем! (Приставляет ствол к виску.) Вот зачем! Отвечай на мой вопрос! Сейчас же! Отвечай! Отвечай!
Феликс. Эй, парень!!!
Альберт(направляет пистолет на Феликса). Заткнись! Только смотри и слушай, и всё! (Mеде, снова приставляя пистолет к виску.) Мир?
Меда. Альберт!
Альберт. Считаю до трёх! Считаю до трёх!
Меда. Я вызову охрану!(Пытается позвонить по мобильнику.)
Альберт(вырывает у неё мобильник и с силой швыряет об пол). Хрена лысого ты вызовешь! Отвечай! Мир? Или я застрелюсь! Мир? Мир?? Мир???
Стук в дверь.
Альберт. Кто там? Кто там?
Мужской голос. Это охрана. Мы увидели вас через камеру наблюдения. У вас в руке случайно не пистолет?
Альберт(находит камеру наблюдения и стреляет в неё). Случайно он! Теперь уже не видите?
Мужской голос(спустя некоторое время). Это ограбление или как?
Альберт. Или как! Слушай меня внимательно. Ты там стой, где стоишь, и даже не пытайся взломать дверь или ещё что-то в этом духе. Иначе я натяну тебе глаза на жопу и так оставлю, понял?
Мужской голос(спустя некоторое время, сбитый с толку). Нет, не понял. Повторите, пожалуйста.
Альберт. Не лезь сюда! Полезешь, я кого-нибудь убью! Теперь понял?
Мужской голос. Каковы ваши требования?
Альберт. Чтоб ты свалил к ебене матери! К ебене матери чтоб ты свалил!
Мужской голос(спустя некоторое время). Как вы сказали? Повторите, пожалуйста!
Женский голос. Меда, это я, Грациэла из отдела «А.Ф.». Что, опять?
Меда(устало). Опять…
Грациэла. Послушайте, Альберт, вы опять сюда явились? Оставьте, наконец, Меду в покое, как вам не надоест уже!
Альберт. Отойди от двери, пристрелю! (Стреляет в воздух.)
Грациэла(кричит). Ай!
Пауза
Альберт(Mеде). Мир?
Меда(Феликсу, нервно). Ну, а как вам вот это шоу? Годится как сюжет для сериала, правда? Видали такое в своём «ООО Прощай»?
Альберт. Хватит трепаться, отвечай на вопрос. Мир? (Угрожающе упирает ствол пистолета в висок). Мир?
Меда. Я тебе отвечу, только дай мне сначала с человеком поговорить. Прояви чуточку терпения. Нет — так и ответа не будет.
Альберт. Пять минут! Пять минут! Пять минут!
Меда. Вы бы как поступили в такой ситуации? Мы развелись три года назад. После того, как его друг насмерть разбился на мотоцикле и оставил сиротами троих детей. Я поставила ему условие — или я или мотоцикл. И он сказал: … «мотоцикл»!
Альберт. Мотоцикл и ты! Так я сказал! Мотоцикл и ты! Мотоцикл и ты!
Меда. С тех пор почти каждую неделю повторяются вот такие сцены!
Альберт. И будут повторяться! Мир? (Приставляет ствол к виску.) Мир?
Меда(медленно приближается к Альберту, гладит его по щеке и вдруг резким движением отбирает у него пистолет и приставляет себе к виску). Мотоцикл или я?
Альберт. Меда, девочка, ты меня убиваешь! Убиваешь меня! Убиваешь!
Меда(требовательно). Мотоцикл или я?
Альберт. Ты разрываешь мне сердце! Ты же знаешь, я не могу без мотоцикла!!
Меда(бросает пистолет к его ногам). Тогда иди и трахайся со своим Кавасаки, придурок!
Долгая пауза
Феликс. У вас дети есть?
Альберт. Нет.
Феликс. А у меня мальчик, во втором классе сейчас.
Меда. Пусть он будет здоров.
Феликс. Спасибо. Мы были женаты двенадцать лет, а ребёнка завести всё не могли. Жена где только не лечилась, по каким только врачам мы не ходили, всю Европу объездили, были у всех бабок и колдунов. Жена занималась йогой, планеризмом, жевала какие-то тибетские сорняки. Мы носили пожертвования во все, какие есть, монастыри…
А так-то наша жизнь была идеальной. Утром проснёмся, один — в ванную, другой ставит кофе на плиту вариться. Потом другой идёт в ванную, а первый — готовит завтрак. Молча едим и пьём, разве только иногда один другого спросит, как спалось. «Хорошо», — ответит второй. «Кофе ещё налить?» «Капельку, спасибо…» Потом я везу её на работу на машине. В четыре возвращаемся домой. Едим. Молчим. Потом она моет посуду, я телевизор смотрю. Вечером ужинаем. Смотрим телевизор. Я делаю ей массаж стоп. На следующий день опять: кофе, завтрак, работа, обед, телевизор, массаж, спать. И на следующий — всё то же самое… И так двенадцать лет. Мы не ссорились, не ругались… Два винтика в бесполезном механизме.
А малыш этот механизм взорвал. Перевернул наши жизни вверх тормашками. Мы тряслись над ним, как сумасшедшие, ночами носились с ним по больницам, а врачи смеялись над нашими родительским страхами. Мы снова начали наряжать ёлку, учить стихи для Деда Мороза. Мы с ног сбивались, ища подходящую присыпку для опрелостей у него на попке. Потом искали, в каком ателье можно заказать костюм принца или шмеля, искали чистоплотную няню и недорогую учительницу фортепиано. Мы стали ходить в цирк и кататься с горки, научились ухаживать за аквариумными рыбками, морскими свинками, хомяками, собирать и сушить гербарий. Одним словом, мы снова начали жить. Малыш спас наш брак…
Меда(плачет). А нам ребёнок не нужен, у нас же, понимаете ли, Кавасаки…
Альберт. Что ты привязалась к моему байку? Я тоже хочу бэби! Думаешь, я не хочу бэби? Не хочу бэби? Я всегда говорил тебе, что хочу бэби! Не хочу бэби? Это я-то не хочу бэби? (Его явно тронула история, которую рассказал Феликс.)
Меда(кричит). А я не хочу! Не хочу делать бэби с дураком, который в любой момент может свернуть себе шею, ясно?
Внезапно окно разбивается, и через него влетают в комнату двое спецназовцев в масках. Они валят на пол Феликса и орут.
Человек в маске. Не двигаться! Стрелять буду! На пол!
Второй Человек в маске. Лежать на месте! Руки, чтоб я видел! Где оружие? Оружие где?
Феликс. Господа, это ошибка!
Человек в маске. Заткнись террорист грёбаный, сука! Женщина, с вами всё хорошо? Вы не ранены?
Меда. Нет. Альберт, чего молчишь?
Альберт. Эй, оставьте его в покое, это я виноват. Я виноват. Вот мой пистолет, это травмат.
Второй Человек в маске. Ствол на землю! Бросай ствол, стреляю!
Альберт. Бросаю! Бросаю! Бросаю! Нате, пожалуйста!
Второй Человек в маске(Меде). Женщина!..
Меда. Да, это так… А этот господин — клиент… Он ни при чём…
Человек в маске. На пол, лежать! Руки, чтоб я видел!
Альберт. Я сдаюсь! Я сдаюсь! Я сдаюсь! Я сдаюсь! (Сам валится на пол.)
Второй Человек в маске(слегка удивлён). Что ты заладил как попугай?
Альберт. Сам ты попугай! Ты сам попугай! И папаша твой — попугай!
Человек в маске. Хавальник завали, сука! (Надевает на Альберта наручники.) Пойдём, в другом месте поговорим. (Рывком поднимает его на ноги и толкает к двери.) Шевели, падла, булками! Террорист, мать твою!
Альберт. Я хочу поговорить со своей женой! Я хочу поговорить со своей женой! Я хочу поговорить со своей женой!
Человек в маске. Женщина, что он несёт?
Меда. Это правда, он мой муж. Оставьте его!
Альберт. Ключ! У меня в кармане ключ! Достань!
Человек в маске достаёт из нагрудного кармана Альберта ключ и отдаёт ему.
Альберт(протягивает ключ Меде, едва сдерживая слёзы). Продай его… моего Кавасаки!
Человек в маске. Пошли?
Феликс. Эй, а как насчёт извинений?
Второй Человек в маске. Ты спасибо скажи лучше, что я тебе башку с ходу не прострелил! Извинений ему… Вот клоун! (Толкает Альберта.) Двигай давай!
Альберт(Меде). Ты будешь меня ждать? Мир? Мир? Мир?
Спецназовцы уводят Альберта.
Меда(бежит за Альбертом, в дверях). Мир! Мир, Альби! (Возвращается, счастливая.) Он мне сказал продать мотоцикл, вы слышали?
Феликс. Да, слышал.
Меда. Я должна вас поблагодарить. Ваша история…
Феликс. Не думаю, что она могла смягчить такого крутого парня…
Меду разбирает смех.
Феликс. Что такое?
Меда. Кто крутой, Альберт? Вы сказали — крутой? А знаете, где он работает? Он парикмахер в салоне красоты для собак и кошек! Болонок стрижёт!
Смеются оба. Пауза.
Феликс. Полагаю, ему ничего особо не будет.
Меда. Надеюсь. Ну что, продолжим?
Феликс. Знаете, я передумал закрывать фирму. Хочу только поменять род деятельности.
Меда(занимает своё рабочее место). Присаживайтесь. И какой род деятельности вас интересует?
Феликс. Ну… скажем, примирения. Посредничество при примирениях, возвращении прошедшей любви, восстановлении утраченных чувств.
Меда. Хорошо. Первый вопрос: как должна называться эта фирма?
Феликс. «ООО Мир»!
Меда. Давайте сверим по регистру….
Феликс и Меда склоняются над компьютером. Свет медленно гаснет. Через разбитое окно доносится адская музыка городского шума. Шумит раздражённый город, в раздражённой стране, на раздражённом континенте, на раздражённой планете…
Конец