Перед изучением Бхагавад Гиты, мы обращаемся дхьяна шлоками к божественному, желая, чтобы изучение был плодотворным.

#_9.png_0  

yaM brahmA varuNendra-rudra-marutaH stunvanti divyaiH stavaiH

vedaiH sAGga-pada-kramopaniSadair-gAyanti yaM sAmagAH |

dhyAnAvasthita tad-gatena manasA pazyanti yaM yogino

yasya-antaM na viduH sura-asura-gaNA devAya tasmai namaH ||  9  ||

Богу о котором Брахма, Варуна, Индра, Рудра и Марут

поют божественные восхваляющие гимны,

которого воспевают мудрецы в гимнах вед и упанишад,

которого созерцают йоги с разумом,

утвердившимся в медитации и растворившемся в Нем,

чью природу не знают множество богов и демонов, -

ему, этому Богу, мои приветствия. (9)

yam - Его; brahmA varuNa-indra-rudra-marutaH - Брахма, Варуна, Индра, Рудра и Марут; stunvanti - воспевают; divyaiH stavaiH - божественными гимнами; vedaiH - Ведами; vedaiH sAGga-pada-kramopaniSadair - Ведами и упанишадами, читаемыми по всем правилам; gAyanti - воспевают; sAmagAH - певцы Самаведы, мудрецы, изучившие веды; dhyAnа-аvasthita -  утвердившимся в медитации; tad-gatena manasA - разумом, ушедшим к Нему; pazyanti yoginaH - йоги видят; yam - Его; yasya antam - чьей природы; na viduH - не знают; sura-asura-gaNA - множество божеств и демонов; devAya tasmai namaH - этому Богу мои поклонения.

Поклонения Бхагавану, о котором божественные существа, такие как Брахма, Варуна, Индра, Рудра, Марут и другие, поют божественные восхваляющие гимны. Божественные существа - это тоже индивидуальные дживы, ограниченные сознания.Имена богов, которые перечисляются, - это не имена, это должности. Это очень высокие положения, которых могут достичь ограниченные существа, это временная работа. Эти должности достойные дживы занимают некоторое время, по окончании которого они уступают свое место другим дживам. Множество таких божественных джив, разных божеств, ответственны за все процессы в творении - за сияние солнца, за дуновение ветра, за горение огня, за работу органов чувств, за работу разума и так далее. Джива достигает таких высот за свои заслуги.  Эти божественные существа воспевают Бхагавана хвалебными гимнами. Но не только они воспевают Бхагавана. Мудрецы, знающие Веды, воспевают Его гимнами, содержащимися в Ведах и Упанишадах. Так же ему поклоняются и его созерцают йоги в своей медитации. В состоянии самадхи они созерцают Бхагавана, свое Высшее Я. Они знают Бхагавана не как отдельного от себя, а как себя самого.

Природа Бхагавана, к которому обращаются боги, мудрецы и йоги, неизвестна огромному множеству богов и демонов, потому что его природа непознаваема с помощью разума и неописуема с помощью слов. Множество богов, воспевающих Бхагавана, его природы не знают. Его природа может становиться известной по его собственной воле, по его собственному благословению. Этому Богу мои приветствия.

Мы обращаемся к божественному неизвестному фактору, чтобы наше изучение Бхагавад Гиты было успешным, чтобы ее смысл стал понятен, и чтобы с ее помощью я мог понять свою бесконечную природу. Пусть моя жизнь станет инструментом познания божественного. Воззвав к божественному о помощи, мы приступаем к изучению самой Бхагавад Гиты.