Ольга Флярковская. Рождественский вальс
Душа
Тело
I
II
...
...
...
Примечания
1
«Танцующие эльфы» – название клочковатого тумана в скандинавских странах.
2
Ахарави-бич – часть длиннейшей береговой линии на Корфу, преимущественно песчаной.
3
Клеймо – в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающие или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма располагаются на полях иконы, окружая ковчег со средником.
4
Ad Missam in Vigilia (лат.) – месса Навечерия Рождества Христова.
5
Острожский монастырь, Острог (черногор. Ostrog) – действующий сербский православный монастырь в Черногории, расположенный в горах в 15 км от города Даниловграда, на высоте около 900 м над уровнем моря. Основан в XVII веке.
6
Доростол – город в Болгарии, совр. Силистрия.
7
«Матушка» – на солдатском языке – Россия.