Вилла — загородный дом, латифундия.
Патриции — высшее сословие в Древнем Риме.
Тит Флавий, сын Веспасиана — римский император (79–81 гг. н. э.). В начале правления Тита в Кампании произошло стихийное бедствие: в августе 79 г. при извержении вулкана Везувия погибли три города — Помпеи, Геркуланум и Стабии.
Конклав — комната на женской половине, где римские матроны уединялись для чтения или принимали близких друзей.
Паллий — просторный плащ.
Ланиста — учитель гладиаторов и содержатель школы, торговавший ими.
…щелкнул пальцами — так римляне подзывали своих рабов.
Сестерций — серебряная римская монета.
Эргастул — ремесленная мастерская и тюрьма для рабов.
Галлия — римская провинция.
Спартак — гладиатор, предводитель восстания рабов в 74–71 гг. до н. э.
Армат — от латинского armatus, воин.
Триклиний — столовая в богатом римском доме, в которой находился стол с примыкавшими к нему с трех сторон ложами.
Туника — мужская и женская верхняя одежда.
Галльское восстание против Рима — произошло в 68–69 гг. н. э.
Венера — богиня любви. То же, что греческая Афродита.
Археологические раскопки в Помпеях были начаты в XVIII веке. В новелле упоминается фреска «Поэтесса», или «Портрет римлянки».