[1] Ктесикл был архонтом с июля 334 года по май 333 г. до н.э. В списке Бротона (1,138 f.) С. Сульпиций Лонг – один из консулов 337 г. до н.э., и Л. Папирий Красс – один из консулов 336 г. до н.э. Последний по-видимому повторяется в гл. 29.1.
[2] Юстин 11.5.10.
[3] Юстин 11.5.12; Плутарх, Александр, 15.4; Арриан 1.11.7.
[4] Диодор является нашим единственным источником, подробно перечисляющим войска Александра. Юстин (11.6.2) дает просто 32000 пеших и 4500 конных; Плутарх (Александр 15.1), 30.000–43.000 пеших и 4000–5000 конных; Арриан (1.11.3) «не намного больше, чем» 30000 пеших и 5000 конных. Плутарх (De Fortuna aut Virtute Alexandri, 1,3 [327D/E]) утверждает, что Аристобул дает численность 30000 пеших и 4000 всадников, Птолемей – 30000 пеших и 5000 конных, и Анаксимен – 43000 пеших и 5500 конных. Плутарх (Александр 15,1) добавляет, что Александр имел только семьдесят талантов (по Аристобулу) и запасов только на тридцать дней (Дурис), а Онесикрит заявлял, что он имел долг в размере 200 талантов. Следует отметить, что данные Диодора для кавалерии суммируются в 5100, и в 4500, как указано.
[5] Эти цифры не приведены в других местах.
[6] Известный храм в Илиуме (Арриан 1.11.7; Плутарх, Александр, 15.4).
[7] Может быть, Диодор исказил свой источник; жертвоприношение Александра не упомянуто более нигде, и это может быть ошибкой Аристандера (Berve, Alexanderreich 2, № 117.). Ариобарзан был сатрапом Фригии в 388–361 гг. до н.э., а затем арестован и наказан как мятежник. Его статуя, возможно, была свергнута в то время.
[8] Ср. глава 21.2, ниже, и Арриан 1.11.7–8, который утверждает, что оружие несли перед ним в бою. Щит нес Певкест при штурме крепости маллов в 325 (Арриан 6.9.3).
[9] Битву при Гранике описывают Юстин (11.6.8–13), Плутарх (Александр, 16), и Арриан (1.12.6–16.7). Хороший анализ этого и других сражений Александра дается генерал–майором J. F. C. Fuller, The Generalship of Alexander the Great (1958).
[10] Арриан 1.12.9.
[11] Описание этого боя отличается от описания Арриана (1.13) в двух отношениях, которые не могут быть согласованы. Там, нападение происходит в конце дня и в нижнем течении Граника, где река течет по относительно плоской местности, но и в глубоком и илистом русле. Он, также как Плутарх (Александр 16), описывает действия, происходящие между македонцами, пытающимися переправиться, и персами, удерживающими берег реки. Диодор, в противоположность, помещает битву на рассвете, и позволяет македонцам переправиться без труда и вступить в бой с персами на другом берегу. Вероятно, он локализовал битву выше по течению, в предгорьях. По словам Плутарха (Александр 16.2), битва произошла в македонском месяце Дайсии, но, так как он считался не благоприятным в военном отношении, Александр приказал переименовать его во второй Артемисий. См. далее выше, p100, к сведению 114.
[12] Новизна этого расположения состоит в том, что каждая армия разместила свои конницы по фронту в пункте соприкосновения. Это, возможно, не было специально запланировано. Александр бросил свою конницу через реку, чтобы получить плацдарм, а персы, естественно, противопоставили свою конницу, по частям вводя в бой.
[13] Арсит был сатрапом Фригии Геллеспонтской, Спифридат – Лидии и Ионии (Арриан, 1.12.8). Арриан к именам этих персов добавляет Петина и Нифата, но не дает боевой порядок персов. Он дает из воевавших против македонцев, кого Диодор опускает, в 1.14.1–3. Арсама (Аршама, Курций, 3.4.3; Арриан, 2.4.5) сатрапа Киликии.
[14] Юстин (11.6.11) дает силы персов как 600.000, Арриан (1.14.4), а 20.000 пеших и 20.000 всадников.
[15] Этот комментарий является рационализацией после события. Пехота персов не выдвинулась навстречу македонской коннице.
[16] Это было почетное звание для высшей аристократии в Персидской империи, а позднее в эллинистических царствах.
[17] По словам Арриана (1.14.6–7), Александр открыл бой соединенными силам под командой Птолемея, сын Филиппа, вероятно, одного из телохранителей, который был убит в Галикарнасе. Это были отборные войска, в том числе разведчики Аминты, сына Аррабея, таксис фаланги и ила «друзей». Его задача была разорвать персидскую линию. Тогда Александр, как обычно, атаковал с «друзьями» косым строем персидский центр.
[18] Если Александр, как можно предположить, нес щит на левой руке, это было бы возможно для копья, чтобы пройти через него и нагрудник и застрять в правом наплечнике (не в плече, так как Александр не был ранен; Плутарх, Александр, 16,5), хотя это потребовало бы невероятно сильного броска, тем более, что оружие, брошенное правой рукой, должно пройти по всей длине сквозь щит. Все это предполагает некоторое преувеличение, если не путаницу, и вряд ли македонская кавалерия носила щиты; Александр показан без оного на мозаике из Дома Фавна в Помпеях, что, конечно, изображает битву при Иссе, а не на Гранике (ср. Berve, Alexanderreich, 1,104, n4; такие картины, как Доро Леви, Антиохийская напольная мозаика, 2 (1947), LXIX, которые, однако, показывают, что конница может нести щиты, так и Полибий 6.25, и Арриан 1.6.5 и 4.23.2, конные отряды несли щиты только тогда, когда они ожидали, что будут сражаться спешенными). Если этот щит такой же, как гоплон, взятый из Илиума и упомянутый ниже, гл. 21.2, может быть, как Арриан сообщает (1.11.7–8), что на самом деле его нес телохранитель (это, конечно, делает ход копья более легко объяснимым). На мозаике, Александр носит плащ поверх нагрудника, и крепится застежкой на правом плече.
[19] То есть, Спифридат и Ресак. Этот инцидент сообщается по–разному. По Плутарху (Александр 16.4–5) Ресак и Спифридат напали на Александра одновременно; царь убил последнего, а второй разбил его шлем и был пронзен Клитом копьем. У Плутарх в De Fortuna Aut Virtute Alexandri, 1.2 (326 F), Спифридат и Митридата антагонисты. У Арриана, 1.15.7–8, Митридат является зятем Дария. Александр сбил его копьем. Ресак разбил шлем Александра, но был повержен царем, а он – Спифридатом, чья рука была отрублена Клитом. Текст Диодора здесь позволяет предположить, что Александр также был сброшен на землю, и фигура имеющаяся на двух рельефах саркофага Александра в Константинополе, с разбитым шлемом и сломанным копьем, может быть Александром в битве при Гранике, но это все очень неопределенно.
[20] Ср. глава 18. 1 выше.
[21] Арриан 1.16.3, дает длинный список потерь персов, но не включает имя Атизия. Диодор дает это имя также среди персов, которые пали при Иссе (глава 34.5).
[22] Допустив всей своей кавалерии занять первую линию, затем разгромленную македонцами, персидские командиры оставили свою пехоту без защиты с флангов и тыла, и с малыми шансами на выход из боя. Арриан (1.16.2) говорит только об уничтожении фаланги греческих наемников. Согласно Диодору, пехота персов ушла с потерей до тридцати процентов от ее боевого состава.
[23] Плутарх, Александр 16.7, дает потери персов как 2500 всадников и 20.000 пехотинцев; Арриан – 1000 всадников и большая часть греческой фаланги, за исключением 2000, которые были захвачены в плен.
[24] Македонские потери 9 пехотинцев и 120 всадников (Justin 11.6.12), 9 пехотинцев и 25 всадников (Плутарх, Александр 16,7), или 30 пехотинцев и 60 всадников (в том числе 25 «друзей», Арриан 1.16.4). Они были удостоены статуй (Юстин, Плутарх, Арриан, ll. cc.; Velleius Paterculus, 1.11.3–4).
[25] Плутарх, Александр 17.1. Рассказ Арриана 1.17–18.2, полнее.
[26] Плутарх, Александр 17.1; Арриан 1.18.3–19.6.
[27] Арриан, 1.20.1. Морские операции были возобновлены через полгода под командованием Гегелоха и Амфотера (Курций 3.1.19).
[28] См. книгу 20.7.
[29] Его жена Барсина, дочь Артабаза, была взята в плен после Иссы и считалось, позже родила Александру сына Геракла.
[30] Арриан 1.23.7–8. Ада была «династ» Карии раньше смерти своего старшего брата и мужа, Идрия (Книга 16.69.2), но была свергнута своим младшим братом Пиксодаром (Книга 16.74.2; ср. Страбон 14.2.17 [647 ]).
[31] Арриан 1.20.5–23.6. Диодор опускает неудачную атаку Александра на Минды (Арриан 1.20.5–7), и в своем повествовании говорит скорее с персидской, чем с македонской стороны (W. W. Tarn, Alexander the Great, 2 (1948), 73 f..).
[32] В соответствии с Аррианом (1.20.10) Неоптолем, сын Аррабея и брат того Аминты, который сопровождал Александра в качестве штабного офицера (Арриан 1.12.7; 14,1; 28,4) дезертировал к персам и был убит в результате нападения на Галикарнас. Диодор здесь ставит его на македонской стороне – и ввиду продолжающегося доверия Александра к его брату, это более разумно объяснить.
[33] Только два человека из таксиса Пердикки; событие произошло через несколько дней (Арриан 1.21.1). Может быть Пердикка пытался повторить свой успех в Фивах (глава 12.3)? Это был вид подвига, который Александр вознаградил бы свободно. Пьянство, возможно, было фикцией, так как Пердикка действовал без приказа.
[34] Два афинских стратега, выдачи которых требовали после захвата Фив (глава 15,1). Cp. Realencyclopädie, 5 (1905), 2852 f.; 5A (1936), 575. Арриан (1.10.4) упоминает Эфиальта, но не Фрасибула.
[35] Арриан упоминает две вылазки осажденных, одна или другая из которых может быть идентифицирована с этой (1.21.5–6; 22.1–3).
[36] Арриан 1.22.1.
[37] Арриан 1.21.5.
[38] Ср. Арриан 1.22.4–6, который просто ссылается на Птолемея с двумя таксисами фаланги.
[39] Арриан 1.22.7, приводит в качестве причины желание избавить граждан Галикарнаса от ужасов блокады.
[40] Арриан 1.23.1.
[41] Арриан 1.23.6.
[42] Арриан 1.24.3, говорит лишь то, что Парменион был отправлен обратно в Сарды в основном с немакедонскими войсками, перейти оттуда во Фригию.
[43] Предположительно Диодор пытается сказать, что эта история была в его источнике, и слишком интересна чтобы быть пропущеной. Он на самом деле в этот момент опустил все другие события Писидийского похода Александра, в том числе чудесное прохождение Климакса, а также знаменитая история о гордиевом узеле. О них рассказали Курций (3,1), Юстин, 11,7, Плутарх (Александр,17–18 0,2), и Арриан (1.24.3–2.4.6). Аргумент Тарна (Alexander the Great, 2.72), что эти популярные истории не были в источнике Диодора становится несостоятельным, если его источником был Трог (p13).
[44] Здесь и далее, Диодор использует термин «петра» для крутых и изолированных скалистых холмов, которые не редкость в Азии, и которые представляют превосходные крепости. Эта история нигде более не сообщается. Фрейя Старк (Journal of Hellenic Studies, 78 (1958), 116; cp. Alexander's Path (1958), 250 f.) определяет это место Чандир в Памфилии. Аппиан (Bell. Civ 4.10.80) сообщает ту же самую историю Ксанфа, традиционно уничтоженного на этой дороге три раза (Геродот 1,176; Плутарх, Брут, 31), и это было что–то вроде литературного топоса (также Диодор книга 18.22.4–7; Страбон 14.5.7 [671]). Страбон (14.3.9 [666]) отмечает, что это разрушение было необходимо, чтобы открыть проходы.
[45] Никострат был архонтом с июля 333 года по июнь 332 года до н.э. Бротон (1.139) список консулов на 336 г. до н.э. дает Л. Папирий Красс и К. Дуиллий. Последний, по–видимому, уже был назван Диодором гл. 17.1.
[46] Арриан 2.1, дает аналогичный отчет, но заявляет, что Митилена не была захвачена, пока не умер Мемнон.
[47] Курций 3.2.10–19, сильно напоминает о роли Демарата у Геродота. Харидем не упоминается у Юстина, Плутарха, или Арриана (за исключением, 1.10.4–6).
[48] Это кажется невозможным, что Диодор может быть прав здесь. Харидем не всегда послушный долгу афинянин, но он был одним из стратегов, которых Александр требовал после захвата Фив, и который был вынужден бежать, как Эфиальт и Фрасибул (глава 25,6). Вполне возможно, что Харидем посетил двор Филиппа в 354 г. до н.э., когда его покровителем стал друг Филиппа Керсоблепт, но большая часть деяний Харидема прошла в операциях против македонцев (Berve, Alexanderreich 2, нет. 823).
[49] Юстин (11.9.1) также дает 400.000. Неизвестный писатель Истории Алесандра (Оксиринхский папирус 1798 (Frag. 44, кол. 2.2/3) и Арриан (2.8.8) дают силы персов как 600.000.
[50] От усталости, а по Аристобулу, от купания в холодной реке Кидн (Арриан, 2.4.7).
[51] Другие авторы добавляют, что Александр был предупрежден Парменионом против врача, но Александр показал письмо Филиппу, когда пил лекарство (Курций 3,5–6; Юстин 11.8.3–9; Плутарх, Александр 19; Арриан 2.4.7–11; П. Оксирих 1798, Frag 44, Col 1).
[52] Юстин (11.7.1–2) и Арриан (1,25) говорят, что заговор Александра была выдан персидским пленным, и помещают инцидент раньше. Возможно, по этой причине, Тарн (Alexander the Great 2,68) считает, что «мать царя» здесь была матерью Дария Сисигамба. Но он признал, что она еще не знала, Александра и не было мотива для такого предупреждения; Олимпиада, с другой стороны, была в тесном общении с сыном и бдительно оберегала его. Отчет Диодора является очень надежным.
[53] Александр принадлежал к правящей семье Линкесты. Двое его братьев были казнены царем Александром при восшествии на престол, но этот Александр продемонстрировал свою преданность и оставался надежным другом царя. Он был, однако, возможным претендентом на трон Македонии, и, несомненно, подозревался Олимпиадой. Он был казнен без предъявления конкретных обвинений в момент заговора Филоты (глава 80.2).
[54] На самом деле, Сирийские ворота, ср. Арриан 2.5.1, называет их просто «другие ворота».
[55] Курций 3.8.12; Арриан 2.11.9–10.
[56] Немного меньше, чем четыре мили (Курций 3.8.23). Из всех историков, Диодор не сообщает, что Дарий занял Исс в тылу Александра, и его рассказ очень условен. На самом деле, Дарий создал укрепленные линии вдоль северного берега реки Пинар, а Александр был вынужден поменять позицию и двигаться через холмы на востоке. Ср. Полибий 12.17–23; Курций 3.8–11.15; Юстин 11.9.1–9; Плутарх, Александр 20.1–5; Арриан 2.8–11. Сражение в конце месяца Маимактерион, возможно, в ноябре, 333 г. до н.э. (Арриан 2.11.10), или несколько ранее (MJ Фонтана, Kokalos 2 (1956), 47).
[57] Это общие силы персов, как приведено выше, гл. 31,2.
[58] Курций 3.11.8. Это сцена изображена на мозаике Александра из дома Фавна в Помпеях.
[59] Реомитр был упомянут в качестве командира кавалерии на персидском правом крыле на Гранике (глава 19,4). Курций (3.11.10) упоминает смерть Атизия, Реомитра, и Сабака, сатрапа Египта; Арриан (2.11.8) имена Аршама, Реомитра, Атизия, Сабака из Египта, и Бубака. Хотя Диодор сообщил о смерти Атизия при Гранике (глава 21,3), вполне возможно, что он здесь более нигде не неизвестный Антиксий.
[60] Самим Дарием, в соответствии с Харесом (Плутарх, De Fortuna Aut Virtute Alexandri 2.9 [341B]). рана Александра упоминается Курцием (3.11.10), Юстином (11.9.9), Плутархом (Александр 20,5), и Аррианом (2.12.1).
[61] Буквальный перевод «они стряхнули (или вытряхнули) свои удила», но трудно понять, как лошади могли это сделать. Курций (3.11.11) употребляет ту же и идиому, как «iugum quatere», «сбросить ярмо». Если, как это было предположено во введении (p13), Диодор использовал Трога в качестве источника, может быть, что он вставил на это место перевод латинского изречения. Можно считать, что лошади стали на дыбы, трясли и качали головами, что делало управление ими практически невозможным. Таковыми они представлены на мозаике Александра.
[62] Мозаика Александра показывает Дария, садящимся на коня, чтобы на нем бежать, как и у Курция (3.11.11) и Арриана (2.11.5). В главе 37.1, также, Дарий совершает свое бегство на лошадях. Может быть, он намеревался продолжить бой на другой колеснице.
[63] Арриан (2.11.8) цитирует Птолемея, сообщая, что кавалерия Александра при преследовании пересекла глубокий овраг, заваленный телами погибших. Даже царь, похоже, мог сделать большой крюк в случае с описываемой историей.
[64] Захват личных вещей и свиты царя и его вельмож состоялся в том самом военном караване в Дамаск (глава 32,3), о чем Диодор не упоминается (Арриан 2.11.10).
[65] Та же картина изображена Курцием 3.11.21–23.
[66] Кажется, здесь пропуск в рукописи. Слова в скобках, возможно, несут первоначальный смысл.
[67] В главе 38.2, он сказал - шесть лет.
[68] Курций 3.11.23; Юстин 11.10.1–5, Плутарх, Александр 20.6–8. Юстин и Плутарх (21,4) утверждают, что Александр женился на Барсине в это время (выше, p183, примечание 29). Курций упоминает Барсину (3.13.14), но не брак.
[69] Эти же цифры приведены Курцием (3.11.27), Плутархом (Александр 20,5), и Аррианом (2.11.8). Юстин дает (11.9.10) убитыми 61.000 пехотинцев и 10.000 всадников и 40.000 пленных.
[70] Курций дает 4500 раненых, 302 пропавших без вести, 150 убитых (3.11.27); Юстин (11.9.10), убитых 130 пехотинцев и 150 всадников; Арриан (2.10.7), 120 македонцев убитых.
[71] Это обычный термин для македонской конной царской гвардии.
[72] Курций 3.11.24–12.18; Юстин 11.9.12–16; Плутарх, Александр 21; Арриан 2.12.3–8. Согласно последнему, Птолемей и Аристобул писали, что Александр послал Леонната к царице, но не посетил их сам; этой версии следуют Плутарх. Личный визит Александра и Гефестиона приписан другому не определенному источнику.
[73] Обычное написание Sisigambis, как и у Курция 3.3.22.
[74] Это напоминает общеизвестное греческое определение друга, как «Второе Я», приписываемые Зенону Диогеном Лаэртским, 7.23. Ср. также Плутарх, De Amicorum multitudine 2 (93E).
[75] Курций 3.12.26.
[76] Это было хорошо известное клише в более поздней греческой литературе; см. Плутарх, Перикл 38,4; De Fortuna aut Virtute Alexandri 1,7 (329D); 11 (332C); 2.7 (339A/B).
[77] Слова «из–за их счастья» неуместны здесь, и возможно должны стоять после «оказаться во власти» тремя строками выше. См. критическое примечание 2 на P226.
[78] Если мы будем следовать здесь чтению рукописи (критическое примечание 3) мы должны переводить, «он должен получить от будущих писателей заслуженную похвалу в их повествованиях.» Арриан (2.12.8) не уверен, что этот случай имел место, но одобряет его, если это так. Его хвалил Курций (3.12.18–23) и Плутарх (Александр, 21.4–5).
[79] Диодор является единственным автором, который сообщает об этом подлоге. Упоминаются три попытки Дария договориться с Александром. (1) После битвы при Иссе. Юстин (11.12.1–2), Арриан (2,14), и Курций (4.1.7–14) утверждают, что в этом письме Дарий потребовал, чтобы Александр покинул Азию и отпустил пленников с выкупом (Курций, Юстин) или без (Арриан). Курций добавляет, что это письмо было написано в оскорбительном тоне, о чем свидетельствует манера одного выражения, скопированного Александром. (2) После захвата Тира. Теперь Дарий предлагает руку одной из своих дочерей, и все территории к западу от реки Галис (Курций, 4.5.1–8) или раздел власти (Justin, 11.12.3–4). Это примерно то же самое истинные письмо, которое Диодор упоминает здесь. Арриан указывает в этом месте, чего нет у других, третье письмо. (3) После ухода из Египта и до Гавгамел, и связанное с благородным Александра обращением с женой Дария. Это произошло в форме посольства, вероятно (Диодор 17.54.1–6; Курций 4.11; Арриан 2,25), а не письма (Justin 11.12.7–16; Плутарх, Александр, 294).
[80] Они перечислены Арриан 3.8.3–6.