[1] Существует два других пространных описания галльского нашествия на Рим: Ливий 5.34–39, и Плутарх, Камилл 16–29. Рассказ Диодора значительно более достоверный.
[2] Троих. Все из рода Фабиев.
[3] Квинт Фабий Амбуст.
[4]Пример знаменитой provocatio ad populum.
[5] Диодор единственный античный писатель, который помещает битву при Аллии на правый, но не на левый берег реки Тибр.
[6] См. Диодор 5.29.4–5.
[7] Знаменитый Марк Фурий Камилл. Имя его начальника конницы Сервилия Ахала (Ливий, 6.2.5–6) исчезло из текста.
[8] Иначе эквами.
[9] Далее нет упоминания об этой истории.
[10] Место неизвестное.
[11] Каллисфен из Олинфа — наиболее известный историк Александра Великого, который сопровождал его в походе пока не утратил царское благоволение и был казнен после 327 г. до н.э.
[12] См. глав. 2.4.