Амир ал-хадж (араб.) — глава каравана паломников во время ежегодного хаджа (см.).
Аят (араб.) — стих, на которые делятся суры (см.) Корана.
Бааса (араб., точнее ба‘са) — сопровождающие во время хаджа паломников своей страны официальные лица.
Бейт Аллах (араб.) — Дом Божий как синоним Каабы (см.), а также в целом Мекки.
Ваххабизм — реформаторское движение в исламе, названное по имени его создателя арабского богослова Мухаммеда Ибн Абд аль-Ваххаба. Появилось в XVIII веке в Аравии, затем в 20-е годы XIX века — в Британской Индии. Выступает за очищение ислама от недопустимых новшеств, объединение всех мусульман, осуждает роскошь и стяжательство. До конца XX века ваххабизм определял государственную доктрину Саудовской Аравии.
Вуду (араб.) — ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Вукуф (араб.) — стояние паломников на склонах горы Джебель ар-Рахма в долине Арафата, входящее в обряды хаджа.
Гусль (араб.) — полное ритуальное омовение.
Дава (араб.) — исламский призыв как форма миссионерской деятельности.
Дар аль-ислам (араб.) — в мусульманской геополитической традиции, исламский мир как совокупность земель, находящихся под властью законов шариата (см.) и мусульманских правителей.
Джамрат (араб.) — три каменных столба в долине Мина, последний из которых символизирует Иблиса (см.). Обряды паломничества включают символическое побивание Иблиса семью камнями.
Джахилия (араб.) — язычество, понимание как эпоха неведения, в исламской традиции.
Джеллаба — традиционная народная одежда в Северной Африке, представляющая собою длинную хлопковую или тонкошерстную рубаху с закрытым воротом, которую надевают через голову, обычно белого, синего или серого цвета, или в полоску. Костюм магрибинца дополняет маленький платок, закрывающий нижнюю половину лица (шеш).
Джинны (араб.) — огненные духи в исламской космологии.
Джихад (араб.) — борьба за веру как один из догматов ислама, значение которого менялось с развитием мусульманского общества. Великим джихадом считается духовное самосовершенствование мусульманина, малым джихдом — война с неверными в защиту и за распространение ислама. Мусульманские правоведы разработали более дробную градацию, выделяя внутренний джихад сердца с дурными наклонностями, джихад языка или общественный запрет порицаемых и поощрения одобряемых по шариату (см.) действий, джихад руки в карательной деятельности мусульманского государства против преступников и нарушителей исламской нравственности, джихад меча как вооруженную борьбу с неверными, в которой павшим мусульманам уготовано вечное блаженство в раю.
Дин (араб.) — вера как обязанность перед Всевышним.
ад-Дунья (араб.) — тленный земной мир в отличие от вечной обители рая (араб. Дар аль-бака) в исламской космологии.
Дом Божий — см. Кааба.
Заповедная мечеть (араб. аль-Масджид аль-Харам) — главная соборная мечеть Мекки, в центре двора которой расположены Кааба и священный колодец Земзем (см.). С востока к ней примыкает крытая галерея (см. Маса), соединяющая священные холмы Сафа и Марва (см.).
Земзем — священный колодец на территории аль-Масджид аль-харам (см.), с которым связаны обряды большого и малого паломничества.
Зиммии (араб.) — подданные-иноверцы, христиане и иудеи в мусульманских странах Средневековья и Нового времени, получавшие покровительство (зимма) государства на условии уплаты подушной подати (джизья). Зиммии обязаны были носить специальную одежду и терпеть определенные ограничения в быту и общественной жизни.
Зу-ль-хиджа (араб.) — последний, двенадцатый месяц паломничества (хаджа, см.) в мусульманском лунном календаре.
Иблис — Сатана в исламской космологии. Его арабское имя, возможно, происходит от искаженного греческого Дьявол.
Ид аль-адха (араб.) — праздник жертвоприношения, начинающийся 10 зу-ль-хиджа в день завешения паломничества в Мекку. Один из двух важнейших религиозных праздников в исламе. В России он более известен под тюркским синонимом Курбан-Байрам.
Ид аль-фитр (араб.) — праздник разговения, отмечающий конец поста в священный месяц рамадан. Известен также под тюркским названием Ураза-Байрам. Наряду с Ид аль-адха (см.) считается одним из двух важнейших религиозных праздников в исламе.
Имам (от араб, «предстоящий») — духовный глава мусульманской общины, руководящий коллективной молитвой в мечети. Наиболее частым синонимом имама в разных мусульманских регионах служит понятие мулла. В шиизме — духовный и светский глава всего мусульманского сообщества.
Ин ша Аллах (араб.) — Бог даст! Любимое присловье арабов в значение может быть, если Аллаху будет угодно.
Ифада (араб.) — возвращение в долину Муздалифа, входящая в обряды хаджа.
Ихрам (араб.) — состояние ритуальной чистоты, войдя в которое перед началом паломничества, верующий совершает хадж или умра (см.). Этим же словом обозначают одеяние паломников, состоящее у мужчин из двух отрезов белой материи, один из которых оборачивают вокруг бедер, а другой набрасывают на плечи. На ноги надевают сандалии. Женщины обязаны также покрывать голову.
Кааба (араб, «куб», точнее Ка‘ба) — главное святилище ислама в Мекке, храм кубической формы в центре Заповедной мечети (см.) в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы. Ежегодное паломничество к Каабе (хадж, см.) составляет один из важнейших исламских обрядов.
Кадий (араб.) — судья шариатского суда.
Кафир (араб.) — неверный, иноверец.
Кисва (араб.) — черное покрывало на Каабе (см.) с вышитыми золотом кораническими аятами (см.), которое ежегодно меняют во время хаджа 9 зу-ль-хиджа.
Курайшиты — арабское племя жителей Мекки, к которому принадлежал и пророк Мухаммед.
Кыбла (араб, «то, что находится напротив») — направление на Мекку, точнее на Каабу (см.), которое следует соблюдать при совершении молитвы и ряда других обрядов в исламе (в частности во время хаджа, см.).
Маликиты — одна из четырех основных религиозно-правовых школ мусульман-суннитов, традиционно господствующая в Магрибе.
Марва — см. Сафа и Марва.
Маса — расстояние между священными холмами Сафа и Марва (см.), которые пробегают, совершая обряды паломничества. В настоящее время покрыта крышей и включена в комплекс Заповедной мечети (см.).
Махмаль (араб.) — караван паломников, торжественно перевозивший кисву (см.) из Египта в Мекку с XIII до начала XX века.
Мина — долина под Меккой, в которой совершается входящее в обряды хаджа символическое побивание Иблиса (см.) камнями.
Михраб (араб.) — ниша в мечети, указывающая верующим направление на Мекку и Каабу. См. также кыбла.
Мутаввиф (араб.) — гид, занимающийся всем обустройством паломников в Мекке, долинах Мина и Арафата и других местах, где совершаются обряды хаджа и умра (см.). Первоначально это слово означало служитель Заповедной мечети, отвечавший за правильное совершение паломниками обходов вокруг Каабы (см.).
Неджд — высокое плоскогорье на западе Аравийского полуострова.
Предание — см. Сунна.
Рамадан — девятый месяц поста в мусульманском лунном календаре.
Рихля (араб.) — путешествие и путевые заметки, в том числе о паломничестве в Мекку, как особый жанр средневековой арабской географической литературы.
Сай (араб.) — ритуальная пробежка между священными холмами Сафа и Марва (см.) как обязательный элемент большого и малого паломничества.
Сафа и Марва — священные холмы на территории современной Мекки у Каабы (см.), связанные в мусульманской священной истории с сыном пророка Ибрахима Исмаилом и его матерью Хаджар. С ними связаны центральные обряды хаджа и умра (см.).
Сейид (араб.) — см. Шериф.
Сивак (араб.) — зубочистка, которой чистил зубы пророк Мухаммед. Шариат (см.) рекомендует мусульманам употребление зубочисток этого типа для личной гигиены.
Сунна (араб.) — мусульманское предание, заключенное в сборниках рассказов (хадис) о словах и поступках пророка Мухаммеда. Второй после Корана важнейший источник исламского права (фикх) и образа жизни (шариат, см.).
Сунниты — наряду с шиитами (см.) одно из основных течений в исламе, наиболее многочисленное на сегодняшний день.
Суфий — представитель мистического учения о постижении Бога в исламе, суфизма.
Сура (араб.) — одна из 114 частей-«глав», на которые в исламской традиции делится Коран.
Таваф (араб.) — обход вокруг Каабы (см.) по часовой стрелке, входящий в состав обрядов паломничества и ряда других исламских ритуалов.
Такбир (араб.) — благочестивая формула величания Бога словами «Аллах велик!» (Аллах акбар!)
Улемы (араб.) — ученые, представители мусульманской духовной элиты.
Умма (араб.) — мировое арабское сообщество.
Умра (араб.) — индивидуальное малое паломничество в Мекку в любое время года. Может входить составной частью в хадж (см.).
Фетва (араб.) — религиозно-правовое заключение по спорным вопросам, выдающееся знатоком мусульманского права и шариата, муфтием.
Хадж (араб.) — большое паломничество в Мекку как общая обязанность мусульман, совершаемая ежегодно в месяце зу-ль-хиджа и считающаяся одним из пяти столпов веры в исламе.
Хаджи (араб.) — почетный титул паломника.
Хадис (араб.) — рассказ о деяниях и высказываниях пророка Мухаммеда, совокупность которых образуют мусульманское предание или Сунну (см.). В шиитской традиции называется ахбар.
Халиф (араб.) — титул преемников пророка Мухаммеда, обладавших всей полнотой религиозной, светской и военной власти в мусульманском сообществе и обязанных следить за соблюдением в нем законов шариата (см.). С XVI века по 1924 год властью халифов обладали султаны Османской империи.
Халифат (араб.) — государство, созданное в ходе арабских завоеваний преемниками пророка Мухаммеда, носившими титул халифов (см.).
Ханафиты — одна из четырех основных религиозно-правовых школ мусульман-суннитов, определявшая государственную доктрину Османской империи. К ханафитам по традиции принадлежит большинство мусульман России и других бывших территорий советского блока.
Ханбалиты — одна из четырех основных религиозно-правовых школ мусульман-суннитов, традиционно господствующая в Аравии.
Харам (араб.) — святое, запретное как понятие исламской догматики и права. Кааба (см.) с окружающей ее Заповедной мечетью (см.) и вся Мекка с территорией, на которой совершаются обряды паломничества также нередко обозначаются этим понятием.
Хиджаз — традиционное арабское название плоскогорья с Меккой, отделяющего как преграда область Неджда (см.) от прибрежной равнины Тихама.
Хиджра (араб.) — переселение пророка Мухаммеда с остатками мусульманской общины из Мекки в Ясриб, получивший позднее имя «города пророка» (Медина). От года хиджры (622) ведется исчисление лет мусульманской эры.
Хубал — языческий бог арабов, идол которого в доисламскую эпоху находился в Каабе.
Шариат (араб.) — комплекс закрепленных в Коране и предании (сунне пророка Мухаммеда) обязательных для мусульман религиозно-правовых, бытовых и этических предписаний, на котором строится мусульманское право.
Шафииты — одна из четырех основных религиозно-правовых школ мусульман-суннитов, последователи которой имеются в Египте, Сирии, Йемене. На территории современной России преобладает в Дагестане, Чечне и Ингушетии.
Шахада (араб, «свидетельство») — краткое кредо, выражающее суть вероучения ислама: «Нет бога кроме Аллаха и Мухаммед посланник Его». Считается первой из пяти столпов веры.
Шейх (от араб, «пожилой человек», «старик») — уважительное обращение к представителю власти или обладающему авторитетом лицу.
Шериф (араб, «благородный») — уважительный титул потомков пророка Мухаммеда, в том числе династии Хашимитов, правившей в Ираке и до сих пор царствующей в Иордании. Другим обращением к ним является арабское сейид.
Шииты (от араб, шиат Али — партия Али) — второе после суннитов по численности и влиянию течение в исламе. Возникло в VII веке в результате раскола мусульман на суннитское большинство и сторонников передачи власти в Халифате племяннику пророка Мухаммеда Али, который считается также первым шиитским имамом.
Ясриб — доисламское название Медины, названной в честь переселения (хиджры, см.) в нее пророка Мухаммеда и общины мусульман Мекки в 622 году, городом пророка (араб. Мадинат ан-Наби).