Объекты/термины:

Телекинер — устройство, создающее телекинетическое поле малой силы.

Факсимильный Куб — размером примерно два на два сантиметра полупрозрачный куб, который подключается ко всем техническим средствам в определенном радиусе, после чего некоторое время записывает картинку, которую видят всевозможные камеры, и звук, после чего заставляет записывающие устройства бесконечно повторять один и тот же зацикленный видео- и звукоряд, пока его не отключишь, либо столько, на сколько был поставлен таймер.

Вакуган (от vacuum (англ.) — вакуум и gun (англ.) — оружие, пистолет) — особое огнестрельное оружие. Пули состоят из особого материала, Никоралита, который сжимается под действием вакуума в несколько раз, а при выстреле, попадая на воздух, он мгновенно расправляется и твердеет. Пули из Никоралита обладают намного большей пробивной силой, чем любые другие.

Мальпленган (от malplena (эсперанто) — вакуум и gun (англ.) — оружие, пистолет) — автомат по типу вакугана.

Никоралит — металл, сжимающийся под воздействием вакуума, в несколько раз, а попадая на воздух, мгновенно расправляется и твердеет.

Метасалирование/метасалир (от meta (греч.) — между, через и salire (лат.) — прыжок) — технология, аналогичная гиперпрыжку, телепортация. Происходит путем накапливания энергии и концентрации ее в одной точке определенным способом, после чего открывается портал в виде большого черного круга. Размер портала и дальность действия зависят от количества вложенной энергии.

Портер (от портативный компьютер) — то же, что и планшет.

Юнинео (от Universe (англ.) — Вселенная и araneo (эсперанто) — паук) — вселенский Интернет.

Трансфэйсер — устройство для изменения внешности. Вешается на ухо, как блютуз гарнитура. Лишь иллюзорно изменяет внешность, однако существует продвинутый трансфэйсер, способный изменять и голос. Незаконен почти на всей территории Вселенной.

Патэль (от pethel (яванский) — молот, страх) — класс боевого робота.

Креакапил (от create (анг.) — изменять и capelli (итал.) — волосы) — устройство, способное выращивать волосы и даже менять их цвет на любой части тела всего за несколько секунд, в зависимости от количества волос. Выглядит как небольшой ручной сканер.

«Infortissimo» — космический круизный лайнер. 2 км в длину, более 200 м в ширину, вмещает более 70 тысяч человек.

Apterix (от apteryx (лат.) — киви (птица) и apteros (греч.) — бескрылый) — межгалактический грузовой корабль средней вместительности; неофициальное название в народе — «Фисташка», так как очень похож внешне.

«Gurin Mnyama» (от grin (яванский и др. языки) — оскал и mnyama (суахили) — зверь) — боевой корабль, замаскированный под «Фисташку».

Харака Идо (от haraka (суахили) — быстрый, harka (исланд.) — твердый и ido (яп.) — шаг) — вид боевого искусства, основанный на мгновенном перемещении на короткие дистанции. Имеет 10 шагов.

Игненсис (от ignis (лат.) — огонь и ensis (санскрит) — меч) — технология, встраиваемая в клинки, которая их раскаляет до предельной температуры.

Дхоруба (от dhoruba (суахили) — буря) — технология силового поля, которое обычно встраивается в щиты. Похоже на ограниченный телекинер. Все, что попадает под влияния Дхорубы, будет тут же отброшено невидимой силой.

Мини-граната — меньше обычной, но мощнее в два или три раза.

Амризия (от амброзия (мифология др. Греции) и амрита (индуистская мифология)) — препарат, дающий почти неуязвимость, залечивая раны за несколько секунд. Необходимы инъекции каждый месяц, но для поддержания регенерации на максимуме, новые влияния нужны каждый день, и чаще при получении урона. Вызывает привыкание и бессонницу, из-за чего действует и на разум.

Краготт, краг (от krag (афр.) — сила и gott (нем.) — бог) — препарат, временно дающий сверхчеловеческую выносливость и блокирующий боль, однако не залечивает раны. Не затрагивает рассудок, но вызывает привыкание.

Терра-машина — устройства для терраформирования космических объектов.

Креты (от cret (румынский) — кудрявый) — похожие на баранов животные с густой кучерявой шерстью, белоснежно-белые, считаются деликатесом.

Олейхор (от ихор — кровь богов в греческой мифологии и olei (лат.) — масло) — заменитель крови у киборгов.

Персонажи/расы:

Люди (человеческая раса) — средняя продолжительность жизни — 100 лет:

Амарталис де Восаф (от immortal (англ.), amar (урду), wosafa (чева) — бессмертный + Мара:

в западно- и восточно-славянской традиции женский мифологический персонаж, связанный с сезонными обрядами умирания и воскресания природы;

ночной демон, призрак в скандинавской и славянской мифологии;

демон в буддизме, персонифицируется как воплощение безыскусности, гибели духовной жизни)

Иолай Савл (от Иолай — оруженосец Геракла и Савл (Апостол Павел) + еврейское имя (Саул) — испрошенный [у Бога]; ад) — помощник и друг Верона, киборг. 28 лет, но выглядит моложе.

Ян Санда (от 'yan sanda (хауса) — полицейский) — полицейский на лайнере «Infortissimo», убитый Амаром. Раньше служил в военном патруле.

Машая (от mashaya (хауса) — бар, кабак) — бармен в Гомишаране, член «Гаруды».

Роул (от roasted owl (англ.) — обожженная сова) — торговец оружием и техникой, барыга в Гомишаране, член «Гаруды».

Марена — мать Мары.

Арст (от arst (эст.) — доктор) — хирург-кибернетик, помогший Верону спасти Иолая.

Энага (от enaga (узбек.) — медсестра + сима-энага — подвид длиннохвостой синицы) — медсестра, помогшая Верону спасти Иолая.

Камирутты (от kami (яп.) — бог и волосы + karutta (малайялам) — черный и тип брони в Японии) — исключительно черные волосы; внешне похожи на людей, только органы расположены зеркально. Зачастую высокомерны. В большинстве своем — левши. средняя продолжительность жизни — 200 лет.

Мара (от Мара:

в западно- и восточно-славянской традиции женский мифологический персонаж, связанный с сезонными обрядами умирания и воскресания природы. Способна забрать жизнь даже у бессмертных существ, в том числе и у богов. С другой стороны она так же способна даровать жизнь и бессмертие;

ночной демон, призрак в скандинавской и славянской мифологии;

демон в буддизме, персонифицируется как воплощение безыскусности, гибели духовной жизни) — камирутт лишь наполовину. 25 лет Прозвища: Мавра

Верон Трег — одно из значений имени Геракл — гонимый, опозоренный герой, а слово гонимый с африкаанс — verontreg

Верона: от veritas (лат.) — истина

Вероника: от verum и icon (лат.) — истинный образ

греческая форма от fero и νίκη — приносящий победу) — богатый, но не зазнавшийся. Подсознательно любит риск и экстрим. Его двоюродный брат — Эврис (Эврисфей — двоюродный брат Геракла). 51 год.

Нерос Трег: от nero (итал.) — черный

Нерон — римский император с 13 октября 54 года, последний из династии Юлиев-Клавдиев.

Нерос — сложнообъяснимая вещь — возглавлял восстание на Кавитане, а также спровоцировал все остальные восстания людей во Вселенной; лидер «Гаруды». Претворялся человеком по имени Спардий (от Спартак и Дий (Зевс)). 93 года. Любит много говорить. Его отец был человеком, умершим еще до рождения Нероса. Будучи наполовину человеком — правша.

Эврис Трег (от Эврисфей — двоюродный брат Геракла) — любит использовать в бою метательные ножи; умен, но завистлив, ненавидит Верона. 58 лет. Переделывает старые корабли под боевые и создает новые, зачастую воруя идеи у военных. Контрабандист, бизнесмен и политик.

Дэбелы (от debel (словенский) — толстый) — раса низкорослых толстячков, строением и внешне похожи на людей. Средняя продолжительность жизни — 60 лет.

Костун Де Вито Рейнольдс (от Костунов И.Е.) — депутат ГД, известный фразой: «самый тупой депутат умнее среднестатистического гражданина»;

kastun (фин.) — стать мокрым, промокнуть;

Де Вито — актер Дэнни ДеВито

Рейнольдс — фамилия персонажа Де Вито в сериале «В Филадельфии всегда солнечно») — мелкий предприниматель, толстячок с лысиной, постоянно потеет, разговаривает, путая слова. Имеет младшего брата. Прозвище: Судан (от sudation (англ.) — потение).

Яким (от Якименко В.Г — еще один депутат ГД) — работает на космической станции проверки у планеты Кавитан. Приятель Костуна.

Танэки (от tanek (словенский) — худой, тонкий) — худощавая раса, строением и внешне похожи на людей. Лысые.

Виросусы (от vir pilosus (лат.) — волосатый человек) — раса с волосатым телом и лицом. Способны менять конституцию, становясь либо здоровяками, либо худыми.

Лайонел (псевдоним Стефана Бибровски, циркового артиста с гипертрихозом) — его послал Нерос, чтобы он передал Амару заказ на ограбление.

Гонсал (от Педро Гонсалес — первый известный науке случай заболевания гипертрихозом) — немногословен, но легко вывести из себя.

Йофиры (от yofiira (чева) — красный) — раса минимум два метра ростом и с красной кожей; могут задерживать дыхание на час. Весят около 200 кг.

Джигударго (от Джигурда и Ка'Дарго — персонаж из сериала «На краю Вселенной») — лицо светло-коричневое, рыжие волосы, надбровные дуги довольно большие и выделяются даже на грубом лице.

Адарак Симкое Лаксит (от adaraka (хинди) — рыжий); Энтони Симко — актер, игравший Ka Д» Арго; Лаксит — лаксианин (раса Ka Д» Арго) + laksit (фин.) — лосось (у них красное мясо)).

Акаину — (от aka (яп.) — рыжий и inu (яп.) — собака).

Флав (от flavo (лат) — желтый) — охранник на вилле Эвриса.

Четырехглазые — имеют четыре глаза. Кожа грубая и слегка фиолетового цвета, подбородок выпирает.

Самта (от S̄ām tā (тайский) — трехглазый) — охранник в баре у Машаи; нет одного глаза.

Грэйпер (от gray aper (лат.) — серый кабан) — сероватая кожа, клыкастый рот, свинячьи глазки, чуть меньше йофиров и слабее их.

Сурусы (см. Сурусув) (от surus (эстон.) — милашка (случайное совпадение)) — большие глаза светлых оттенков, небольшой гребень на лысой голове; длинные, но крепкие и цепкие пальцы, с чуть ли не костяными ногтями; в зависимости от места жительства, цвет кожи у них от темно-персикового до светлого тона желтовато-коричневого; тела у них крепкие, а рост не превышает метра семидесяти. Лицо выглядит немного детским (милым).

Другие имена:

Сотилас (от sotilas (фин.) — рядовой, солдат)

Ягун (от jagunjagun (йоруба) — рядовой, солдат)

Названия:

Дородат (от doro (яп.) — грязная и dato (яп.) — грязь) — злачные город под контролем преступников, в котором начинается книга.

Кавитан (от kawitan (яванский) — первый) — спутник, на котором расположен сенат. Первое небесное тело, которое было успешно терраформировано, а затем так же успешно и заселено.

Гомишаран (от gomi (яп.) и sharan (хауса) — мусор) — гетто-город на Кавитане, обнесенный стеной.

Сурусув (от suru (непали и др. языки) — начало и soov (эстонский) — желание) — жители: сурусы.

Уусмаа (от uus (эстон.) — новая и maa (эстон.) — земля) — терраформированная планета, первая, на которую заселили людей.

Ива (от iwa (яп.) — скала) — город у скалы на планете Уусмаа, в котором жила Мара.

Куроврахос (от kuro (яп.) — черный и vrachos (греч.) — скала) — родная планета камируттов.